NuvioStreaming/Docs/Stremio addons refer/api/responses/subtitles.md

Subtitles Object

Used as a response for defineSubtitlesHandler

id - required - string, unique identifier for each subtitle, if you have more than one subtitle with the same language, the id will differentiate them

url - required - string, url to the subtitle file

lang - required - string, language code for the subtitle, if a valid ISO 639-2 code is not sent, the text of this value will be used instead

Tips

• When creating subtitle addons, incorrectly encoded subtitles may be an issue, in this case you can set the url response to http://127.0.0.1:11470/subtitles.vtt?from= followed by the URL to the subtitle file, this will force the local streaming server to guess the subtitle encoding when loading it
• You can also link to subtitle files from inside torrents, but you need to know the file index of the subtitle files from the torrent file list. An example of a link pointing to a subtitle inside a torrent is http://127.0.0.1:11470/6366e0a6d44d49c8fa09c04669375c024e42bf7e/3, where 6366e0a6d44d49c8fa09c04669375c024e42bf7e is the torrent infohash, and 3 is the file index of the subtitle file in the torrent. When linking to subtitle files inside torrents it is recommended to use the subtitles property from the Stream Object