uYouEnhanced/Localizations/uYouPlus.bundle/zh_cn.lproj/Localizable.strings
Li f11943cb73
更新 Localizable.strings
feat: better localising
2026-03-13 19:12:09 +08:00

303 lines
17 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

// About
"ABOUT" = "About";
"VERSION" = "当前 uYouPlus 版本:%@";
"VERSION_CHECK" = "点击此处前往 GitHub 查看最新版本信息!";
"REPORT_AN_ISSUE" = "报告一个 issue";
"ADD_TITLE" = "在这里添加标题...";
"QUIT_YOUTUBE" = "退出YouTube";
"RESTART_YOUTUBE" = "重启 YouTube 以应用更改";
// App appearance
"APP_THEME" = "🎨 App 主题";
"THEME_OPTIONS" = "主题选项";
"DARK_THEME" = "深色模式主题";
"DEFAULT_THEME" = "默认深色模式";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "使用当前版本 YouTube 的默认深色模式(比灰色稍暗)。更改本设置后需要重启 App。";
"OLD_DARK_THEME" = "旧深色模式";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "使用旧版本 YouTube 的深色模式(灰色模式)。更改本设置后需要重启 App。";
"OLED_DARK_THEME" = "OLED 深色模式(实验性功能)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "OLED 深色模式";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "使用全黑背景,在使用 OLED 屏幕时可节省电量。在某些情况下可能不会正常工作。更改本设置后需要重启 App。";
"OLED_KEYBOARD" = "OLED 键盘(实验性功能)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "在某些情况下可能不会正常工作。更改本设置后需要重启 App。";
// Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ 视频播放器选项";
"SLIDE_TO_SEEK" = "启用Slide以搜索";
"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "Bring back the Slide to seek gesture";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "禁用双击快进和快退";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";
"SNAP_TO_CHAPTER" = "禁用进度条章节吸附";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "禁用进度条在手动移动时自动吸附至章节分隔处的行为。更改本设置后需要重启 App。";
"PINCH_TO_ZOOM" = "禁用捏合缩放";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "更改本设置后需要重启 App。";
"YT_MINIPLAYER" = "为所有 YouTube 视频启用迷你播放器";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "例如:面向儿童的视频。";
"HIDE_REMIX_BUTTON" = "隐藏 Remix 按钮";
"HIDE_REMIX_BUTTON_DESC" = "";
"HIDE_CLIP_BUTTON" = "隐藏 Clip 按钮";
"HIDE_CLIP_BUTTON_DESC" = "";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "隐藏下载按钮";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "";
"STOCK_VOLUME_HUD" = "使用 iOS 自带音量指示";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";
// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "📹 视频播放器控制界面选项";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "隐藏自动播放模式开关";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "隐藏视频播放器控制界面上的自动播放开关。";
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "隐藏Youtube Music按钮";
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "隐藏 Youtube Music 这个随YouTube Premium出现的按钮";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "隐藏字幕按钮";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "隐藏视频播放器控制界面上的字幕按钮。";
"HIDE_HUD_MESSAGES" = "隐藏系统提醒";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "例如:“已启用/停用字幕”、“已开启视频循环播放”等。";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "隐藏付费宣传内容提醒横幅";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "隐藏出现在部分视频中的“包含付费宣传内容”横幅。";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "隐藏频道水印";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "隐藏视频播放器控制界面上的频道水印。更改本设置后需要重启 App。";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "隐藏上一个/下一个按钮";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "隐藏视频播放器控制界面上的上一个/下一个按钮。";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "替换上一个/下一个按钮";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "将视频播放器控制界面上的上一个/下一个按钮替换成快进/快退按钮。更改本设置后需要重启 App。";
"RED_PROGRESS_BAR" = "红色进度条";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "将新版本中的白色进度条还原为红色。更改本设置后需要重启 App。";
"HIDE_HOVER_CARD" = "隐藏片尾画面悬浮卡片 YTNoHoverCards";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "隐藏视频结尾处的片尾画面元素。例如:其他视频的封面等。";
"HIDE_RIGHT_PANEL" = "隐藏全屏模式右侧面板";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "更改本设置后需要重启App。";
// Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 Shorts 短片播放器选项";
"HIDE_SUPER_THANKS" = "隐藏“购买超级感谢”横幅";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "隐藏出现在部分 Shorts 短片中的“购买超级感谢”横幅。";
"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "隐藏订阅按钮";
"HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = "隐藏在暂停时出现的订阅按钮。";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "应用重启后不恢复至 Shorts 短片";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "若您在观看 Shorts 短片时关闭了 YouTube下次启动时将不再自动进入 Shorts 短片分区。";
// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "🔎 其它选项";
"HIDE_UYOU" = "隐藏 uYou 标签页";
"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "隐藏 iSponsorBlock 按钮";
"CAST_CONFIRM" = "投屏前确认 YTCastConfirm";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "在投屏前显示确认对话框以防意外劫屏。";
"CASTING" = "准备投屏";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "您确定要开始投屏吗?";
"MSG_YES" = "确定";
"MSG_CANCEL" = "取消";
"DISABLE_HINTS" = "禁用首开介绍";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "禁用首次打开 App 时出现的功能探索提示。";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "播放启动动画";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";
"HIDE_CHIP_BAR" = "隐藏顶部标签栏";
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "隐藏首页和订阅内容页顶部的标签栏(例如:首页顶部的“音乐”、“游戏”、“新闻”以及订阅内容页顶部的“今天”、“继续观看”、“未观看”等)。更改本设置后需要重启 App。";
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "隐藏 \"Play next in queue\"";
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "";
"IPHONE_LAYOUT" = "iPhone 视图";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "在 iPad 上使用 iPhone 版本的应用布局,以便查看社区贴子和使用短片创作功能。更改本设置后需要重启 App。";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "新迷你播放器风格 BigYTMiniPlayer";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "更改本设置后需要重启 App。";
"YT_RE_EXPLORE" = "将 Shorts 选项卡替换成探索选项卡 YTReExplore";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "更改本设置后需要重启 App。";
"ENABLE_FLEX" = "启用 FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "启用 FLEX 调试程序(不推荐)。如果您不熟悉本设置的效果,请将其禁用。";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "修复 Google 账号登录问题(仅 TrollStore 用户有效)";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "仅在使用 TrollStore 安装本 App 的情况下生效:启用本设置后即可正常登录您的 Google 账号。更改本设置后需要重启 App。";
// uYouEnhanced Localization
"SUPPORT_THE_DEVELOPERS" = "Support the Developers";
"COPY_SETTINGS" = "复制配置到剪切板";
"COPY_SETTINGS_DESC" = "仅支持uYouEnhanced本体配置";
"PASTE_SETTINGS" = "从剪切板导入配置";
"PASTE_SETTINGS_DESC" = "仅支持uYouEnhanced本体配置";
"EXPORT_SETTINGS" = "导出设置到txt文件";
"EXPORT_SETTINGS_DESC" = "支持整个软件的配置";
"IMPORT_SETTINGS" = "从txt文件导入设置";
"IMPORT_SETTINGS_DESC" = "支持整个软件的配置";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS" = "替换 '制配置到剪切板' 和 '从剪切板导入配置' 按钮";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS_DESC" = "分别替换成'导出设置到txt文件' 和 '从txt文件导入设置'";
"UYOUENHANCED_ESSENTIAL_MENU" = "uYouEnhanced 必要设置目录";
"CHANGE_APP_ICON" = "改变App图标";
"CLEAR_NOTIFICATIONS" = "强制清除所有app通知";
"CLEAR_NOTIFICATIONS_DESC" = "建议在该应用以侧载的形式安装时使用";
"CUSTOM_DARK_THEME" = "自定义暗色模式主题";
"ENABLE_PORTRAIT_FULLSCREEN" = "在YouTube应用启用 Portrait Fullscreen";
"ENABLE_PORTRAIT_FULLSCREEN_DESC" = "更改后需要重启应用";
"ENABLE_TAP_TO_SEEK" = "启用点击进度条跳转";
"ENABLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "通过轻点进度条跳转到视频的任意位置";
"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE" = "禁用拖拽全屏手势";
"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE_DESC" = "禁用拖拽手势以避免进入竖屏全屏。 只对landscape 视频有效。";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SKIP_CHAPTER" = "禁用双指双击跳过章节";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SKIP_CHAPTER_DESC" = "禁用双指双击手势以免向前/后跳过一章节。";
"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME" = "总是显示视频剩余时间";
"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME_DESC" = "改变默认选项以便在播放器控件上显示视频剩余时间";
"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING" = "Disable toggle time remaining";
"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING_DESC" = "Disables changing time elapsed to time remaining. Use with other setting to always show remaining time.";
"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "启用分享按钮";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "在播放器控制器层启用分享按钮。";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "启用保存到播放列表按钮";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "在播放器控制器层启用保存到播放列表按钮。";
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "隐藏Youtube Music按钮";
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "隐藏 Youtube Music 这个随YouTube Premium出现的按钮";
"HIDE_VIDEO_TITLE_IN_FULLSCREEN" = "全屏时隐藏视频标题";
"HIDE_VIDEO_TITLE_IN_FULLSCREEN_DESC" = "隐藏在全屏视频播放器左上角的视频标题及其功能性控件。";
"HIDE_COLLAPSE_BUTTON" = "隐藏“收起”按钮";
"HIDE_COLLAPSE_BUTTON_DESC" = "隐藏在视频播放器左上角的箭头式“收起”按钮。";
"HIDE_FULLSCREEN_BUTTON" = "隐藏全屏按钮";
"HIDE_FULLSCREEN_BUTTON_DESC" = "隐藏视频播放器右下角的全屏按钮。";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "隐藏叠加层按钮";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "隐藏叠加层按钮,包括开始/暂停,上一个,下一个,快进和快退按钮。 ";
"HIDE_FULLSCREEN_ACTION_BUTTONS" = "Hide Fullscreen Action Buttons";
"HIDE_FULLSCREEN_ACTION_BUTTONS_DESC" = "Hides the buttons at the bottom of the screen when in landscape.";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "隐藏推荐视频";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO_DESC" = "隐藏在看完一个视频后会弹出的推荐视频。警告:这会阻止自动播放工作。";
"HIDE_HEATWAVES_BAR" = "Hide Heatwaves Bar";
"HIDE_HEATWAVES_BAR_DESC" = "Hides the Heatwaves Bar that is originally shown in the Progress Bar by Default in the video player. 更改后需要重启应用。";
"HIDE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_OVERLAY" = "Hide Double Tap to Seek Overlay";
"HIDE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_OVERLAY_DESC" = "This hides the animated double tap to seek overlay in the video player. 更改后需要重启应用。";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "Hide Dark Overlay Background";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND_DESC" = "Hide the Dark Overlay Background in the video player. 更改后需要重启应用。";
"HIDE_AMBIENT_MODE_IN_FULLSCREEN" = "Hide Ambient Mode in Fullscreen";
"HIDE_AMBIENT_MODE_IN_FULLSCREEN_DESC" = "Hides and Prevents Ambient Mode from being used in the Video Player when in Fullscreen. 更改后需要重启应用。";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEOS_IN_FULLSCREEN" = "全屏时隐藏推荐视频";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEOS_IN_FULLSCREEN_DESC" = "Hide the suggested videos whenever in the Fullscreen Video Player. 更改后需要重启应用。";
"HIDE_ALL_VIDEOS_UNDER_PLAYER" = "Hide all videos under player";
"HIDE_ALL_VIDEOS_UNDER_PLAYER_DESC" = "Remove all videos under the video player. Depends on which Device Orientation.";
"SHORTS_QUALITY_PICKER" = "Shorts视频质量选择器";
"SHORTS_QUALITY_PICKER_DESC" = "启用 YouTube Shorts视频质量选择器";
"VIDEO_PLAYER_BUTTON_OPTIONS" = "视频播放按钮修改选项";
"RED_SUBSCRIBE_BUTTON" = "关注按钮恢复成红色";
"RED_SUBSCRIBE_BUTTON_DESC" = "";
"HIDE_BUTTON_CONTAINERS_UNDER_PLAYER" = "Hide Button Containers under player";
"HIDE_BUTTON_CONTAINERS_UNDER_PLAYER_DESC" = "Hides the Button Containers under the video player.";
"HIDE_CONNECT_BUTTON" = "Hide the Connect Button under player";
"HIDE_CONNECT_BUTTON_DESC" = "Hides the Connect Button under the video player.";
"HIDE_SHARE_BUTTON" = "Hide the Share Button under player";
"HIDE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Hides the Share Button under the video player.";
"HIDE_THANKS_BUTTON" = "Hide the Thanks Button under player";
"HIDE_THANKS_BUTTON_DESC" = "Hides the Thanks Button under the video player.";
"HIDE_SAVE_BUTTON" = "Hide the Save Button under player";
"HIDE_SAVE_BUTTON_DESC" = "Hides the Save Button under the video player.";
"HIDE_REPORT_BUTTON" = "Hide the Report Button under player";
"HIDE_REPORT_BUTTON_DESC" = "Hides the Report Button under the video player.";
"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER" = "Hide Comment previews under player";
"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER_DESC" = "Hides the comment previews under the video player.";
"HIDE_COMMENT_SECTION_BUTTON" = "Hide the comment section under player";
"HIDE_COMMENT_SECTION_BUTTON_DESC" = "Hides the Comment Section under the video player.";
"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "App Settings Overlay Options";
"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "隐藏 `账户` 项";
"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "隐藏 `自动播放` 项";
"HIDE_TRY_NEW_FEATURES_SECTION" = "隐藏 `尝试新功能` 项";
"HIDE_VIDEO_QUALITY_PREFERENCES_SECTION" = "隐藏 `偏好的视频质量` 项";
"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "隐藏 `通知` 项";
"HIDE_MANAGE_ALL_HISTORY_SECTION" = "隐藏 `管理所有历史` 项";
"HIDE_YOUR_DATA_IN_YOUTUBE_SECTION" = "隐藏 `你在YouTube的数据` 项";
"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "隐藏 `隐私` 项";
"HIDE_LIVE_CHAT_SECTION" = "隐藏 `Live Chat` 项";
"HIDE_GET_YOUTUBE_PREMIUM_SECTION" = "隐藏 `获取 Youtube Premium` 项";
"UI_INTERFACE_OPTIONS" = "UI Interface Options";
"HIDE_HOME_TAB" = "隐藏 Home Tab";
"LOW_CONTRAST_MODE" = "低对比度模式";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "这会降低按钮与文本的色彩对比度, 类似于YouTube的2020年之前的应用程序界面。";
"LOW_CONTRAST_MODE_SELECTOR" = "低对比度模式选择器";
"LOW_CONTRAST_MODE_ERROR_1" = "你正使用 v%@ 版本的YouTube。这个版本不再受支持这个选项也不再能工作。请使用v17.33.2-17.38.10 以便使用低对比度模式。";
"LOW_CONTRAST_MODE_ERROR_2" = "LowContrastMode仅适用于版本为v17.33.2-v17.38.10的YouTube。 \n您目前正在使用 v%@. \n解决方法如果你想使用这个那么我建议启用 \"修复低对比度模式\" 选项。";
"FIX_LOWCONTRASTMODE" = "修复低对比度模式";
"FIX_LOWCONTRASTMODE_DESC" = "这将通过欺骗YouTube版本为v17.38.10以修复并启用低对比度模式功能。更改后需要重启应用。";
"DISABLE_MODERN_BUTTONS" = "禁用现代按钮";
"DISABLE_MODERN_BUTTONS_DESC" = "这将删除YouTube应用程序中一些新的现代/Chip按钮。更改后需要重启应用。";
"DISABLE_ROUNDED_CORNERS_ON_HINTS" = "在提示上禁用圆角";
"DISABLE_ROUNDED_CORNERS_ON_HINTS_DESC" = "这将使应用程序中的提示框不包括圆角。更改后需要重启应用。";
"DISABLE_MODERN_FLAGS" = "禁用现代灰度测试选项( A/B Flags";
"DISABLE_MODERN_FLAGS_DESC" = "这将关闭任何默认启用的现代功能项flags。更改后需要重启应用。";
"YTNOMODERNUI" = "启用特定的UI相关选项 (YTNoModernUI)";
"YTNOMODERNUI_DESC" = "这将特别启用其他选项,使应用程序看起来和感觉不那么现代。更改后需要重启应用。";
"ENABLE_APP_VERSION_SPOOFER" = "启用 App 版本欺骗器";
"ENABLE_APP_VERSION_SPOOFER_DESC" = "启用此功能以使用版本欺骗器,并在下面选择目标版本。更改后需要重启应用。";
"VERSION_SPOOFER_SELECTOR" = "欺骗器目标版本选择器";
"ADBLOCK_WORKAROUND_LITE" = "AdBlock Workaround (Lite)";
"ADBLOCK_WORKAROUND_LITE_DESC" = "Uses weaker adblocking code, this will disable uYou's Adblocking Option.";
"ADBLOCK_WORKAROUND" = "AdBlock Workaround";
"ADBLOCK_WORKAROUND_DESC" = "Uses stronger adblocking code.";
"FAKE_PREMIUM" = "Fake Premium";
"FAKE_PREMIUM_DESC" = "Uses Premium logo and creates fake buttons in the You tab.";
"FAKE_PREMIUM_WARNING" = "The *You* Tab doesn't exist in v%@, fake buttons will not be created.\nBut the *Fake Premium Logo* will still work.";
"FAKE_YOUR_PREMIUM_BENEFITS" = "Your Premium benefits";
"FAKE_DOWNLOADS" = "Downloads";
"DISABLE_ANIMATED_YOUTUBE_LOGO" = "Disable Animated YouTube Logo";
"CENTER_YOUTUBE_LOGO" = "居中官方YouTube Logo";
"CENTER_YOUTUBE_LOGO_DESC" = " 更改后需要重启应用。";
"HIDE_YOUTUBE_LOGO" = "在YouTube App隐藏 YouTube Logo";
"HIDE_YOUTUBE_LOGO_DESC" = "";
"STICK_NAVIGATION_BAR" = "Stick Navigation Bar";
"STICK_NAVIGATION_BAR_DESC" = "This will make the Navigation Bar stay when scrolling throughout the App.";
"HIDE_COMMUNITY_POSTS" = "隐藏 Community Posts";
"HIDE_COMMUNITY_POSTS_DESC" = "隐藏Community Posts. 更改后需要重启应用。";
"HIDE_HEADER_LINKS_UNDER_PROFILE" = "隐藏 Header Links under channel profile";
"HIDE_HEADER_LINKS_UNDER_PROFILE_DESC" = "隐藏sthe Header Links under any channel profile.";
"AUTO_HIDE_HOME_INDICATOR" = "自动隐藏主页面小白条";
"AUTO_HIDE_HOME_INDICATOR_DESC" = "当不与应用程序交互时自动隐藏 iOS 自动隐藏主页面小白条。";
"HIDE_INDICATORS" = "隐藏 Indicators";
"HIDE_INDICATORS_DESC" = "Hides all Indicators that are currently in the App.";
"FIX_CASTING" = "修复投屏功能";
"FIX_CASTING_DESC" = "改变特定 A/B flags灰度测试选项 以便修复投屏功能。";
"DEFAULT" = "默认";
"CUSTOM_COLOR" = "自定义颜色";
"RESTART_REQUIRED" = "需要重启应用。";