uYouEnhanced/Localizations/uYouPlus.bundle/el.lproj/Localizable.strings

// About
"ABOUT" = "About";

"VERSION" = "Version";
"VERSION_CHECK" = "Tap to check for updates!";

"REPORT_AN_ISSUE" = "Report an issue";
"ADD_TITLE" = "Add your title here...";

"QUIT_YOUTUBE" = "Quit YouTube";

"RESTART_YOUTUBE" = "Restart YouTube to apply changes";

// App appearance
"APP_THEME" = "🎨 App appearance";
"THEME_OPTIONS" = "Theme options";

"DARK_THEME" = "Dark theme";

"DEFAULT_THEME" = "Default";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "";

"OLD_DARK_THEME" = "Lighter grey";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "YouTube's old dark theme";

"OLED_DARK_THEME" = "OLED Μαύρο θέμα (Experimental)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "OLED Μαύρο θέμα";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Μπορεί να μην δουλέψει σε κάποιες περιπτώσεις. Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής αφού το ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε.";

"OLED_KEYBOARD" = "OLED πληκτρολόγιο (Experimental)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Μπορεί να μην δουλέψει σε κάποιες περιπτώσεις. Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";

// Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ Video player options";

"SLIDE_TO_SEEK" = "Enable Slide to seek";
"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "Bring back the Slide to seek gesture.";

"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "Disable double tap to seek";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";

"SNAP_TO_CHAPTER" = "Disable snap to chapter";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Disables auto snap to chapter when seeking through videos";

"PINCH_TO_ZOOM" = "Disable pinch to zoom";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "";

"YT_MINIPLAYER" = "Ενεργοποιήστε το miniplayer για όλα τα βίντεο του YouTube";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Τα παιδικά βίντεο για παράδειγμα.";

"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Hides Remix button";
"HIDE_REMIX_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_CLIP_BUTTON" = "Hide Clip button";
"HIDE_CLIP_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Hide Download button";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "";

"STOCK_VOLUME_HUD" = "Use stock iOS volume HUD";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "📹 Video controls overlay options";

"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Κρύψτε τον διακόπτη της αυτόματης αναπαραγωγής";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Κρύψτε τον διακόπτη της αυτόματης αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή βίντεο";

"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Κρύψτε το κουμπί των Υπότιτλων";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Κρύψτε το κουμπί των Υπότιτλων κατά την αναπαραγωγή βίντεο.";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Κρύψτε τα μηνύματα του HUD";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Παράδειγμα: Οι Υπότιτλοι απενεργοποιήθηκαν/ενεργοποιήθηκαν...";

"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Hide paid promotion banner";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "";

"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Hide channel watermark";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "";

"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Κρύψτε το προηγούμενο και το επόμενο κουμπί";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Κρύψτε το προηγούμενο και το επόμενο κουμπί κατά την αναπαραγωγή βίντεο.";

"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Αντικατάσταση του Προηγούμενου και του Επόμενου Κουμπιού";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Αντικατάσταση του Προηγούμενου και του Επόμενου κουμπιού με το κουμπί Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";

"RED_PROGRESS_BAR" = "Red progress bar";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "";

"HIDE_HOVER_CARD" = "Κρύψτε τις τελικές καρτέλες (YTNoHoverCards)";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Κρύψτε τις τελικές καρτέλες από τους δημιουργούς (thumbnails) στο τέλος των βίντεο.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Hide the right panel in fullscreen mode";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "App restart is required.";

// Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 Shorts Controls Overlay Options";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Hide engagement panels in full screen";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Hides right panels (e.g., comments, live chat, etc.) in landscape";

"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "Hide subscriptions button";
"HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = "";

"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Disable resume to Shorts";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "If you close YouTube while watching Shorts, this prevents it from automatically resuming the next time you reopen the app";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "🔎 Miscellaneous";

"HIDE_UYOU" = "Hide uYou tab";
"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "Hide iSponsorBlock";

"CAST_CONFIRM" = "Επιβεβαιωτικό μήνυμα πριν γίνει Cast(YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Να φανεί ένα επιβεβαιωτικό μήνυμα πριν γίνει cast για να αποτρεπτεί η καταλάθως σύνδεση στην τηλεόραση.";
"CASTING" = "Μετάδοση";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Είστε σίγουροι ότι θέλενε να ξεκινήσετε την μετάδοση;";
"MSG_YES" = "Ναι";
"MSG_CANCEL" = "Ακύρωση";

"DISABLE_HINTS" = "Disable hints";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "Disables YouTube feature hints that are displayed when the app is newly installed";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Enable YouTube startup animation";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_CHIP_BAR" = "Hide upper bar";
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Hides the upper bar in home and subscription feeds (e.g., All videos, Continue watching, etc.)";

"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "Hide \"Play next in queue\"";
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "";

"IPHONE_LAYOUT" = "Force iPhone layout";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Καινούργιο miniplayer θέμα στην μπάρα (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";

"YT_RE_EXPLORE" = "Αντικατάσταση της καρτέλας Shorts με την καρτέλα Explore (YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";

"ENABLE_FLEX" = "Enable FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Enables FLEX for debugging";

"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Διόρθωση σύνδεσης Google (μόνο για χρήστες του TrollStore)";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο όταν δεν μπορείτε να συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας Google και η εφαρμογή έχει εγκατασταθεί μέσω του TrollStore. Εάν μπορείτε να συνδεθείτε κανονικά, διατηρήστε την απενεργοποιημένη. Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";