uYouEnhanced/Localizations/uYouPlus.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

// About
"ABOUT" = "About";

"VERSION" = "Version de uYouPlus : %@";
"VERSION_CHECK" = "Appuyez pour vérifier les mises à jour !";

"REPORT_AN_ISSUE" = "Report an issue";
"ADD_TITLE" = "Add your title here...";

"QUIT_YOUTUBE" = "Quit YouTube";

"RESTART_YOUTUBE" = "Restart YouTube to apply changes";

// App appearance
"APP_THEME" = "🎨 App appearance";
"THEME_OPTIONS" = "Options du thème";

"DARK_THEME" = "Dark theme";

"DEFAULT_THEME" = "Défaut";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Thème plus sombre par défaut de YouTube. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"OLD_DARK_THEME" = "Ancien thème sombre";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Ancien thème sombre de YouTube (thème gris). Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"OLED_DARK_THEME" = "Mode sombre OLED (Expérimental)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "Mode sombre OLED";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas. Un redémarrage de l'application est nécessaire après avoir activé/désactivé cette option.";

"OLED_KEYBOARD" = "Clavier OLED (Expérimental)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

// Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ Options du lecteur vidéo";

"SLIDE_TO_SEEK" = "Enable Slide to seek";
"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "Bring back the Slide to seek gesture.";

"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "Désactiver le double tap pour chercher";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";

"SNAP_TO_CHAPTER" = "Désactiver l'alignement sur les chapitres";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Désactiver l'alignement automatique sur les chapitres lors de la recherche dans les vidéos. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"PINCH_TO_ZOOM" = "Désactiver le zoom à deux doigts";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"YT_MINIPLAYER" = "Activer le mini-lecteur pour toutes les vidéos YouTube";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Vidéos pour enfants par exemple";

"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Hides Remix button";
"HIDE_REMIX_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_CLIP_BUTTON" = "Hide Clip button";
"HIDE_CLIP_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Hide Download button";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "";

"STOCK_VOLUME_HUD" = "Utiliser l'affichage iOS du volume par défaut";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";

// Video controls overlay options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "📹 Options de superposition des contrôles vidéo";

"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Masquer l'interrupteur de lecture automatique";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Masquer le bouton de lecture automatique dans la superposition des contrôles vidéo";

"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "Hide Youtube Music button";
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "Hides Youtube Music button that appears with Premium";

"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Bouton de masquage des sous-titres";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Masquer le bouton des sous-titres dans la superposition des contrôles vidéo";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Masquer les messages de l'ATH";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Exemple : Les sous-titres sont activés/désactivés, la boucle vidéo est activée,...";

"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Masquer la bannière des communications commerciales";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Masque la bannière 'Inclut une communication commerciale' dans certaines vidéos.";

"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Masquer le filigrane du canal";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Masquer le filigrane du canal dans la superposition de commandes de la vidéo. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Masquer les boutons Précédent et Suivant";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Masquer les boutons Précédent et Suivant dans la superposition des contrôles vidéo";

"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Remplacer le bouton précédent et suivant";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Remplace les boutons Précédent et Suivant par les boutons Avance rapide et Retour rapide. Un redémarrage de l'application est nécessaire";

"RED_PROGRESS_BAR" = "Barre de progression rouge";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Rétablir la barre de progression rouge. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"HIDE_HOVER_CARD" = "Masquer les cartes de survol des écrans de fin (YTNoHoverCards)";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Masquer les écrans de fin (vignettes) des créateurs à la fin des vidéos";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Masquer le panneau de droite en mode plein écran";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

// Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 Options de la superposition de commandes de Shorts";

"HIDE_SUPER_THANKS" = "Masquer la bannière 'Acheter des Super Thanks'";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Masquer la bannière 'Acheter des Super Thanks' dans les Shorts.";

"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "Masquer le bouton Abonnements";
"HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = "Masque le bouton Abonnements qui apparaît lors de la pause.";

"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Désactiver la reprise des Shorts";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "Si vous fermez YouTube en regardant des Shorts, ils ne seront pas automatiquement lus la prochaine fois que vous lancerez YouTube.";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "🔎 Divers";

"HIDE_UYOU" = "Hide uYou tab";
"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "Hide iSponsorBlock button";

"CAST_CONFIRM" = "Confirmer l'alerte avant le casting (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Afficher une alerte de confirmation avant de lancer le casting afin d'éviter de déclencher accidentellement la télévision";
"CASTING" = "Cast";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Êtes-vous sûr de vouloir commencer un cast sur votre télévision ?";
"MSG_YES" = "Oui";
"MSG_CANCEL" = "Annuler";

"DISABLE_HINTS" = "Désactiver les astuces";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "Désactiver les astuces de fonctionnalités de YouTube qui s'affichent habituellement lorsque l'application est fraîchement installée.";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Activer l'animation de démarrage de YouTube";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_CHIP_BAR" = "Masquer la barre supérieure";
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Masquer la barre supérieure dans les fils d'actualité (Tendances, Musique, Gaming...) et les fils d'abonnement (Toutes les vidéos, Poursuivre la lecture...). Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "Hide \"Play next in queue\"";
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "";

"IPHONE_LAYOUT" = "Disposition iPhone";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Basculer pour utiliser la disposition iPhone. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Nouveau style de barre de mini-lecteur (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Un redémarrage de l'application est nécessaire";

"YT_RE_EXPLORE" = "Remplacer l'onglet Shorts par l'onglet Explorer (YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Un redémarrage de l'application est nécessaire";

"ENABLE_FLEX" = "Activer FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Activer FLEX pour déboguer (non recommandé). Laissez-le désactivé à moins que vous sachiez ce que vous faites.";

"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Réparer l'identification Google (pour les utilisateurs de TrollStore uniquement)";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Activez cette option uniquement si vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte Google et que l'application a été installée via TrollStore. Si vous pouvez vous connecter normalement, laissez-la désactivée. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";