uYouEnhanced/lang/uYouPlus.bundle/fr.lproj/Localizable.strings

// Settings
"VERSION" = "Version de uYouPlus : %@";
"VERSION_CHECK" = "Appuyez pour vérifier les mises à jour !";

// Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "Video Player Options";

"AUTO_FULLSCREEN" = "Plein écran automatique (YTAutoFullScreen)";
"AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "Lecture automatique des vidéos en plein écran";

"SNAP_TO_CHAPTER" = "Disable snap to chapter";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Disable auto snap to chapter when seeking in videos. App restart is required.";

"PINCH_TO_ZOOM" = "Disable pinch to zoom";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "App restart is required.";

"YT_MINIPLAYER" = "Activer le mini-lecteur pour toutes les vidéos YouTube";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Vidéos pour enfants par exemple";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Video Controls Overlay Options";

"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Masquer l'interrupteur de lecture automatique";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Masquer le bouton de lecture automatique dans la superposition des contrôles vidéo";

"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Bouton de masquage des sous-titres";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Masquer le bouton des sous-titres dans la superposition des contrôles vidéo";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Masquer les messages de l'ATH";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Exemple : Les sous-titres sont activés/désactivés, la boucle vidéo est activée,...";

"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Masquer la bannière des communications commerciales";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Masque la bannière 'Inclut une communication commerciale' dans certaines vidéos.";

"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Hide Channel Watermark";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Hide channel's watermark in video controls overlay. App restart is required.";

"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Masquer les boutons Précédent et Suivant";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Masquer les boutons Précédent et Suivant dans la superposition des contrôles vidéo";

"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Remplacer le bouton précédent et suivant";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Remplace les boutons Précédent et Suivant par les boutons Avance rapide et Retour rapide. Le redémarrage de l'application est nécessaire";

"HIDE_HOVER_CARD" = "Masquer les cartes de survol des écrans de fin (YTNoHoverCards)";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Masquer les écrans de fin (vignettes) des créateurs à la fin des vidéos";

"RED_PROGRESS_BAR" = "Red progress bar";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Bring back the red progress bar. App restart is required.";

"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "Empêcher l'encoche/Dynamic Island de grignoter le contenu vidéo 2:1 (DontEatMyContent)";
"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "Empêche l'encoche/Dynamic Island de grignoter du contenu vidéo 2:1 dans YouTube. Le redémarrage de l'application est nécessaire.";

// Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Shorts Controls Overlay Options";

"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "Hide Shorts channel's avatar";
"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "Hide Shorts dislike button";
"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "Hide Shorts comment button";
"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "Hide Shorts remix button";
"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "Hide Shorts share button";
"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SUPER_THANKS" = "Hide 'Buy Super Thanks' banner";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Hide the 'Buy Super Thanks' banner in Shorts.";

"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Disable resume to Shorts";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "If you close YouTube while watching Shorts, Shorts won‘t automatically play next time you launch YouTube.";

// Theme
"THEME_OPTIONS" = "Theme Options";

"OLED_DARK_THEME" = "Mode sombre OLED (Expérimental)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "Mode sombre OLED";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas. Un redémarrage de l'application est nécessaire après avoir activé/désactivé cette option.";

"OLD_DARK_THEME" = "Old dark theme";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Old YouTube's dark theme (grey theme). App restart is required.";

"DEFAULT_THEME" = "Defaut";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Default dark(er) theme of YouTube. App restart is required.";

"OLED_KEYBOARD" = "Clavier OLED (Expérimental)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Peut ne pas fonctionner correctement dans certains cas. Un redémarrage de l'application est nécessaire.";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "Miscellaneous";

"CAST_CONFIRM" = "Confirmer l'alerte avant le casting (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Afficher une alerte de confirmation avant le casting pour éviter de déclancher accidentellement la télévision";
"CASTING" = "Cast";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Êtes-vous sûr de vouloir commencer un cast sur votre télévision ?";
"MSG_YES" = "Oui";
"MSG_CANCEL" = "Annuler";

"DISABLE_HINTS" = "Disable hints";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "Disable feature hints from YouTube that usually display when the app is freshly installed.";

"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Réparer l'identification Google (pour les utilisateurs de TrollStore uniquement)";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Activez cette option uniquement si vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte Google et que l'application a été installée via TrollStore. Si vous pouvez vous connecter normalement, laissez-la désactivée. Le redémarrage de l'application est nécessaire.";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Nouveau style de barre de mini-lecteur (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Un redémarrage de l'application est nécessaire";

"YT_RE_EXPLORE" = "Remplacer l'onglet Shorts par l'onglet Explorer (YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Un redémarrage de l'application est nécessaire";