uYouEnhanced/Localizations/uYouPlus.bundle/pl.lproj/Localizable.strings

// About
"ABOUT" = "O programie";

"VERSION" = "Wersja";
"VERSION_CHECK" = "Dotknij aby sprawdzić aktualizację!";

"REPORT_AN_ISSUE" = "Zgłoś błąd";
"ADD_TITLE" = "Dodaj tytuł...";

"QUIT_YOUTUBE" = "Zamknij YouTube";

"RESTART_YOUTUBE" = "Uruchom ponownie YouTube aby zastosować zmiany";

// App appearance
"APP_THEME" = "🎨 Wygląd aplikacji";
"THEME_OPTIONS" = "Ustawienia motywu";

"DARK_THEME" = "Motyw";

"DEFAULT_THEME" = "Domyślny";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "";

"OLD_DARK_THEME" = "Jasnoszary";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Klasyczny, ciemny motyw YouTube";

"OLED_DARK_THEME" = "Tryb ciemny OLED (Eksperymentalny)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "Tryb ciemny OLED";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Głęboka czerń";

"OLED_KEYBOARD" = "Klawiatura OLED (Eksperymentalna)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Może w niektórych przypadkach nie działać. Restart aplikacji jest wymagany.";

// Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ Ustawienia odtwarzacza";

"SLIDE_TO_SEEK" = "Włącz szukanie za pomocą przesuwania";
"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "Przywróć wyszukiwanie gestów za pomocą przesuwania.";

"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "Wyłącz podwójne kliknięcie aby szukać";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";

"SNAP_TO_CHAPTER" = "Wyłącz przyciąganie do rozdziału";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Wyłącza przyciąganie do rozdziału w trakcie przeszukiwania filmu";

"PINCH_TO_ZOOM" = "Wyłącz możliwość powiększania obrazu";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "Przez gest rozsunięcia ekranu dwoma palcami";

"YT_MINIPLAYER" = "Włącz miniodtwarzach dla wszystkich filmów";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Np. filmów dla dzieci.";

"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Ukryj przycisk Remix";
"HIDE_REMIX_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_CLIP_BUTTON" = "Ukryj przycisk Clip";
"HIDE_CLIP_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Ukryj przycisk Pobierania";
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "";

"STOCK_VOLUME_HUD" = "Użyj systemowego paska głośności";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "📹 Opcje wyglądu odtwarzacza video";

"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Ukryj przycisk Autoodtwarzanie";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Ukrywa przycisk Autoodtwarzanie w okładce odtwarzacza filmów.";

"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Ukryj przycisk Napisy";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Ukrywa przycisk Napisy w okładce odtwarzacza filmów.";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Ukryj komunikaty HUD";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Np. Napisy są wył/wł, Odtwarzanie w pętli jest włączone, ...";

"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Ukryj baner płatnej promocji";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Ukrywa baner 'Zawiera płatną promocję' w niektórych filmach.";

"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Ukryj znak wodny kanału";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Np. logo kanału w prawym dolnym rogu";

"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Ukryj przyciski Poprzedni i Następny";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Ukryj przyciski Poprzedni i Następny w okładce sterowania filmu.";

"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Zamień przyciski Poprzedni i Następny";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Zamienia przyciski Poprzedni i Następny z przyciskami Przewiń w przód i tył. Restart aplikacji jest wymagany.";

"RED_PROGRESS_BAR" = "Czerwony pasek postępu";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "";

"HIDE_HOVER_CARD" = "Ukryj ekrany końcowe (YTNoHoverCards)";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Ukryj ekrany końcowe (miniaturki) na końcu filmów.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Wyłącz dodatkowe nakładki w trybie pełnoekranowym";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Np. Komentarze, czat na żywo itp.";

// Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 Ustawienia odtwarzacza dla Shorts";

"HIDE_SUPER_THANKS" = "Ukryj przycisk superpodziękowania";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "";

"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "Ukryj przycisk napisów";
"HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = "";

"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Wyłącz wznawianie Short\'ów";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "Jeśli zamkniesz aplikację podczas oglądania Short\'ów ta opcja zablokuje powrót do nich po ponownym uruchomieniu";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "🔎 Inne";

"HIDE_UYOU" = "Ukryj zakładkę uYou";
"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "Ukryj przycisk iSponsorBlock";

"CAST_CONFIRM" = "Alert przed przesyłaniem (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Pokaż alert przed przesyłaniem aby nie łączyć się przez przypadek z telewizorem.";
"CASTING" = "Przesyłania";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Czy na pewno chcesz przesyłać?";
"MSG_YES" = "Tak";
"MSG_CANCEL" = "Anuluj";

"DISABLE_HINTS" = "Wyłącz wskazówki";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "Wyłącza podpowiedzi kiedy aplikacja zostanie ponownie zainstalowana";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Włącz animację YouTube podczas uruchamiania aplikacji";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_CHIP_BAR" = "Ukryj górny pasek";
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Ukryj górny pasek na głównym ekranie oraz w subskrybowanych kanałach (np. Wszystkie filmy, kontynuuj oglądanie itp.)";

"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "Ukryj \"Otwórz jako następny w kolejce\"";
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "";

"IPHONE_LAYOUT" = "Wymuś wygląd iPhone";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Nowy styl miniodtwarzacza (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Restart aplikacji jest wymagany.";

"YT_RE_EXPLORE" = "Zamień kartę Shorts na kartę Odkrywaj (YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Restart aplikacji jest wymagany.";

"ENABLE_FLEX" = "Włącz FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Uruchamia FLEX do diagnostyki";

"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Napraw logowanie się z Google (tylko dla użytkowników TrollStore)";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Włącz tą opcję tylko wtedy, kiedy nie możesz zalogować się swoim kontem Google, a aplikacja została zainstalowana przez TrollStore. Jeżeli da się zalogować normalnie, zostaw to wyłączone. Restart aplikacji jest wymagany.";

// uYouEnhanced Localization ➕
"SUPPORT_THE_DEVELOPERS" = "Support the Developers";
"COPY_SETTINGS" = "Copy Settings";
"COPY_SETTINGS_DESC" = "Copy all current settings to the clipboard";
"PASTE_SETTINGS" = "Paste Settings";
"PASTE_SETTINGS_DESC" = "Paste settings from clipboard and apply";
"EXPORT_SETTINGS" = "Export Settings";
"EXPORT_SETTINGS_DESC" = "Exports all current settings into a .txt file";
"IMPORT_SETTINGS" = "Import Settings";
"IMPORT_SETTINGS_DESC" = "Press to import settings (.txt)";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS" = "Replace 'Copy Settings' & 'Paste Settings' Buttons";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS_DESC" = "Replaces the Buttons to 'Export Settings' and 'Import Settings'";

"UYOUENHANCED_ESSENTIAL_MENU" = "uYouEnhanced Essential Menu";
"CHANGE_APP_ICON" = "Change App Icon";
"CLEAR_NOTIFICATIONS" = "Clear Notifications";
"CLEAR_NOTIFICATIONS_DESC" = "Force clear all app notifications (Recommended when Sideloaded)";

"CUSTOM_DARK_THEME" = "Custom Dark Theme";

"ENABLE_PORTRAIT_FULLSCREEN" = "Enable Portrait Fullscreen";
"ENABLE_PORTRAIT_FULLSCREEN_DESC" = "Enables Portrait Fullscreen on the YouTube App. App restart is required.";
"ENABLE_TAP_TO_SEEK" = "Enable Tap To Seek";
"ENABLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "Jump to anywhere in a video by single-tapping the seek bar";
"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE" = "Disable pull-to-fullscreen gesture";
"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE_DESC" = "Disable the drag gesture to enter vertical fullscreen. Only applies to landscape videos.";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SKIP_CHAPTER" = "Disable Double tap to skip chapter";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SKIP_CHAPTER_DESC" = "Disable the 2-finger double tap gesture that skips forward/backward by a chapter.";
"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME" = "Always use remaining time";
"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME_DESC" = "Change the default to show time remaining in the player bar.";
"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING" = "Disable toggle time remaining";
"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING_DESC" = "Disables changing time elapsed to time remaining. Use with other setting to always show remaining time.";

"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "Enable Share Button";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Enable the Share Button in video controls overlay.";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "Enable Save To Playlist Button";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "Enable the Save To Playlist Button in video controls overlay.";
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "Hide Youtube Music button";
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "Hides Youtube Music button that appears with Premium";
"HIDE_VIDEO_TITLE_IN_FULLSCREEN" = "Hide Video Title in Fullscreen";
"HIDE_VIDEO_TITLE_IN_FULLSCREEN_DESC" = "Hides the Video Title along with the functionality in the Top Left of the Fullscreen Video Player.";
"HIDE_COLLAPSE_BUTTON" = "Hide Collapse Button";
"HIDE_COLLAPSE_BUTTON_DESC" = "Hides the Arrow Collapse Button that was shown in the Top Left of the Video Player.";
"HIDE_FULLSCREEN_BUTTON" = "Hide Fullscreen Button";
"HIDE_FULLSCREEN_BUTTON_DESC" = "Hides the Fullscreen Button that was shown at the Bottom Right of the Video Player.";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "Hide Shadow Overlay Buttons";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "Hide the Shadow Overlay on the Play/Pause, Previous, Next, Forward & Rewind Buttons.";
"HIDE_FULLSCREEN_ACTION_BUTTONS" = "Hide Fullscreen Action Buttons";
"HIDE_FULLSCREEN_ACTION_BUTTONS_DESC" = "Hides the buttons at the bottom of the screen when in landscape.";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "Hide Suggested Video";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEO_DESC" = "Remove the suggested video popup when finishing a video. Note that this will prevent autoplay from working.";
"HIDE_HEATWAVES_BAR" = "Hide Heatwaves Bar";
"HIDE_HEATWAVES_BAR_DESC" = "Hides the Heatwaves Bar that is originally shown in the Progress Bar by Default in the video player. App restart is required.";
"HIDE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_OVERLAY" = "Hide Double Tap to Seek Overlay";
"HIDE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_OVERLAY_DESC" = "This hides the animated double tap to seek overlay in the video player. App restart is required.";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "Hide Dark Overlay Background";
"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND_DESC" = "Hide the Dark Overlay Background in the video player. App restart is required.";
"HIDE_AMBIENT_MODE_IN_FULLSCREEN" = "Hide Ambient Mode in Fullscreen";
"HIDE_AMBIENT_MODE_IN_FULLSCREEN_DESC" = "Hides and Prevents Ambient Mode from being used in the Video Player when in Fullscreen. App restart is required.";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEOS_IN_FULLSCREEN" = "Hide Suggested Videos in Fullscreen";
"HIDE_SUGGESTED_VIDEOS_IN_FULLSCREEN_DESC" = "Hide the suggested videos whenever in the Fullscreen Video Player. App restart is required.";
"HIDE_ALL_VIDEOS_UNDER_PLAYER" = "Hide all videos under player";
"HIDE_ALL_VIDEOS_UNDER_PLAYER_DESC" = "Remove all videos under the video player. Depends on which Device Orientation.";

"SHORTS_QUALITY_PICKER" = "Shorts Quality Picker";
"SHORTS_QUALITY_PICKER_DESC" = "Enables the YouTube Shorts Quality Picker";

"VIDEO_PLAYER_BUTTON_OPTIONS" = "Video Player Button Options";

"RED_SUBSCRIBE_BUTTON" = "Red Subscribe Button";
"RED_SUBSCRIBE_BUTTON_DESC" = "Restores the Subscribe Button Color to be Red.";
"HIDE_BUTTON_CONTAINERS_UNDER_PLAYER" = "Hide Button Containers under player";
"HIDE_BUTTON_CONTAINERS_UNDER_PLAYER_DESC" = "Hides the Button Containers under the video player.";
"HIDE_CONNECT_BUTTON" = "Hide the Connect Button under player";
"HIDE_CONNECT_BUTTON_DESC" = "Hides the Connect Button under the video player.";
"HIDE_SHARE_BUTTON" = "Hide the Share Button under player";
"HIDE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Hides the Share Button under the video player.";
"HIDE_THANKS_BUTTON" = "Hide the Thanks Button under player";
"HIDE_THANKS_BUTTON_DESC" = "Hides the Thanks Button under the video player.";
"HIDE_SAVE_BUTTON" = "Hide the Save Button under player";
"HIDE_SAVE_BUTTON_DESC" = "Hides the Save Button under the video player.";
"HIDE_REPORT_BUTTON" = "Hide the Report Button under player";
"HIDE_REPORT_BUTTON_DESC" = "Hides the Report Button under the video player.";
"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER" = "Hide Comment previews under player";
"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER_DESC" = "Hides the comment previews under the video player.";
"HIDE_COMMENT_SECTION_BUTTON" = "Hide the comment section under player";
"HIDE_COMMENT_SECTION_BUTTON_DESC" = "Hides the Comment Section under the video player.";

"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "App Settings Overlay Options";

"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "Hide `Account` Section";
"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "Hide `Autoplay` Section";
"HIDE_TRY_NEW_FEATURES_SECTION" = "Hide `Try New Features` Section";
"HIDE_VIDEO_QUALITY_PREFERENCES_SECTION" = "Hide `Video quality preferences` Section";
"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "Hide `Notifications` Section";
"HIDE_MANAGE_ALL_HISTORY_SECTION" = "Hide `Manage all history` Section";
"HIDE_YOUR_DATA_IN_YOUTUBE_SECTION" = "Hide `Your data in YouTube` Section";
"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "Hide `Privacy` Section";
"HIDE_LIVE_CHAT_SECTION" = "Hide `Live Chat` Section";
"HIDE_GET_YOUTUBE_PREMIUM_SECTION" = "Hide `Get Youtube Premium` Section";

"UI_INTERFACE_OPTIONS" = "UI Interface Options";

"HIDE_HOME_TAB" = "Hide Home Tab";
"LOW_CONTRAST_MODE" = "Low Contrast Mode";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "This will lower the color contrast on texts and buttons, similar to YouTube's pre-2020 App Interface.";
"LOW_CONTRAST_MODE_SELECTOR" = "Low Contrast Mode Selector";
"LOW_CONTRAST_MODE_ERROR_1" = "You are using v%@ which is a discontinued version of YouTube that no longer works. Please use v17.33.2-17.38.10 in order to use LowContrastMode.";
"LOW_CONTRAST_MODE_ERROR_2" = "LowContrastMode is only available for app versions v17.33.2-v17.38.10. \nYou are currently using v%@. \nWorkaround: if you want to use this then I recommend enabling \"Fix LowContrastMode\" Option.";
"FIX_LOWCONTRASTMODE" = "Fix LowContrastMode";
"FIX_LOWCONTRASTMODE_DESC" = "This will fix and enable the LowContrastMode functionality by Spoofing to YouTube v17.38.10. App restart is required.";
"DISABLE_MODERN_BUTTONS" = "Disable Modern Buttons";
"DISABLE_MODERN_BUTTONS_DESC" = "This will remove the some of the new Modern/Chip Buttons in the YouTube App. App restart is required.";
"DISABLE_ROUNDED_CORNERS_ON_HINTS" = "Disable Rounded Corners on Hints";
"DISABLE_ROUNDED_CORNERS_ON_HINTS_DESC" = "This will make the Hints in the App to not include Rounded Corners. App restart is required.";
"DISABLE_MODERN_FLAGS" = "Disable Modern A/B Flags";
"DISABLE_MODERN_FLAGS_DESC" = "This will turn off any Modern Flag that was enabled by default. App restart is required.";
"YTNOMODERNUI" = "Enable Specific UI Related Options (YTNoModernUI)";
"YTNOMODERNUI_DESC" = "This will specifically enable other options to make the app look and feel less-modern. App restart is required.";
"ENABLE_APP_VERSION_SPOOFER" = "Enable App Version Spoofer";
"ENABLE_APP_VERSION_SPOOFER_DESC" = "Enable this to use the Version Spoofer and select your perferred version below. App restart is required.";
"VERSION_SPOOFER_SELECTOR" = "Version spoofer selector";

"ADBLOCK_WORKAROUND_LITE" = "AdBlock Workaround (Lite)";
"ADBLOCK_WORKAROUND_LITE_DESC" = "Uses weaker adblocking code, this will disable uYou's Adblocking Option.";
"ADBLOCK_WORKAROUND" = "AdBlock Workaround";
"ADBLOCK_WORKAROUND_DESC" = "Uses stronger adblocking code.";
"FAKE_PREMIUM" = "Fake Premium";
"FAKE_PREMIUM_DESC" = "Uses Premium logo and creates fake buttons in the You tab. Will disable animated YouTube logo.";
"FAKE_PREMIUM_WARNING" = "The *You* Tab doesn't exist in v%@, fake buttons will not be created.\nBut the *Fake Premium Logo* will still work.";
"FAKE_YOUR_PREMIUM_BENEFITS" = "Twoje korzyści z YouTube Premium";
"FAKE_DOWNLOADS" = "Pobrane";
"DISABLE_ANIMATED_YOUTUBE_LOGO" = "Wyłącz animowane logo YouTube";
"CENTER_YOUTUBE_LOGO" = "Center YouTube Logo";
"CENTER_YOUTUBE_LOGO_DESC" = "Toggle this to reposition the official YouTube Logo to the Center. App restart is required.";
"HIDE_YOUTUBE_LOGO" = "Hide YouTube Logo";
"HIDE_YOUTUBE_LOGO_DESC" = "Toggle this to hide the YouTube Logo in the YouTube App.";
"STICK_NAVIGATION_BAR" = "Stick Navigation Bar";
"STICK_NAVIGATION_BAR_DESC" = "This will make the Navigation Bar stay when scrolling throughout the App.";
"HIDE_COMMUNITY_POSTS" = "Hide Community Posts";
"HIDE_COMMUNITY_POSTS_DESC" = "Hides the Community Posts. App restart is required.";
"HIDE_HEADER_LINKS_UNDER_PROFILE" = "Hide Header Links under channel profile";
"HIDE_HEADER_LINKS_UNDER_PROFILE_DESC" = "Hides the Header Links under any channel profile.";
"AUTO_HIDE_HOME_INDICATOR" = "Auto-Hide Home Indicator";
"AUTO_HIDE_HOME_INDICATOR_DESC" = "Automatically Hides the iOS Home Indicator when not interacting with the App.";
"HIDE_INDICATORS" = "Hide Indicators";
"HIDE_INDICATORS_DESC" = "Hides all Indicators that are currently in the App.";
"FIX_CASTING" = "Fix Casting";
"FIX_CASTING_DESC" = "Changes certain A/B flags to fix casting.";
"NEW_SETTINGS_UI" = "Use New Settings UI";
"NEW_SETTINGS_UI_DESC" = "Enables the new Settings UI with tweak categories.";

"DEFAULT" = "Default";
"CUSTOM_COLOR" = "Custom Color";
"RESTART_REQUIRED" = "App restart is required.";