uYouEnhanced/Localizations/uYouPlus.bundle/it.lproj/Localizable.strings

// About
"ABOUT" = "Riguardo";

"VERSION" = "versione di uYouPlus: %@";
"VERSION_CHECK" = "Clicca qui per cercare gli aggiornamenti!";

"REPORT_AN_ISSUE" = "Reporta un problema";
"ADD_TITLE" = "Aggiungi il tuo titolo qui...";

"QUIT_YOUTUBE" = "Chiudi YouTube";

"RESTART_YOUTUBE" = "Riavvia YouTube per applicare le modifiche";

// App appearance
"APP_THEME" = "🎨 Tema dell'app";
"THEME_OPTIONS" = "Opzioni Tema";

"DARK_THEME" = "Dark theme";

"DEFAULT_THEME" = "Predefinito";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Tema scuro predefinito di YouTube. È richiesto il riavvio dell'app.";

"OLD_DARK_THEME" = "Vecchio Tema Scuro (Sperimentale)";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Tema scuro del vecchio YouTube (tema grigio). È richiesto il riavvio dell'app.";

"OLED_DARK_THEME" = "Modalità Scura OLED (Sperimentale)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "Modalità Scura OLED";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Potrebbe non funzionare correttamente in alcuni scenari. È richiesto un riavvio dell'app dopo aver abilitato/disabilitato questa opzione.";

"OLED_KEYBOARD" = "Tastiera OLED (Sperimentale)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Potrebbe non funzionare correttamente in alcuni scenari. È richiesto un riavvio dell'app.";

// Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ Opzioni Video Player";

"SLIDE_TO_SEEK" = "Attiva \"Scorri per cercare\"";
"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "Riporta la gesture \"Scorri per cercare\".";

"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "Disabilita il doppio tocco per cercare";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";

"SNAP_TO_CHAPTER" = "Disabilita snap to chapter";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Disattiva lo snap to chapter durante la ricerca nei video. È richiesto il riavvio dell'app.";

"PINCH_TO_ZOOM" = "Disabilita il pinch to zoom";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "È richiesto il riavvio dell'app.";

"YT_MINIPLAYER" = "Abilita il Miniplayer su tutti i video di YouTube";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Video YouTube Kids per esempio.";

"STOCK_VOLUME_HUD" = "Usa l'HUD del volume stock di iOS";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "📹 Opzioni Sovrimpressione (Overlay) Video";

"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Nascondi Interruttore Riproduzione Automatica";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Nasconde il controllo per la riproduzione automatica in sovrimpressione al video.";

"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "Nascondi il pulsante di Youtube Music";
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "Nasconde il pulsante di Youtube Music che appare con la sottoscrizione all'abbonamento Premium.";

"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Nascondi Bottone Sottotitoli";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Nasconde il controllo per i sottotitoli in sovrimpressione al video.";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Nascondi messaggi in sovrimpressione";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Esempio: Sottotitoli attivati/disattivati, Ripetizione video attiva, ...";

"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Nascondi i banner sponsorizzati";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Nasconde il banner 'Include Promozioni a Pagamento' in alcuni video.";

"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Nascondi il Watermark del Canale";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Nascondi il Watermark del Canale in sovrimpressione al video. È richiesto un riavvio dell'app.";

"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Nascondi i bottoni Precedente e Successivo";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Nasconde i bottoni Precedente e Successivo dai controlli in sovrimpressione al video.";

"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Sostituisci i Bottoni Precedente e Successivo";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Sostituisci i Bottoni Precedente e Successivo con Avanti veloce e Indietro veloce. È richiesto un riavvio dell'app.";

"RED_PROGRESS_BAR" = "Barra di avanzamento rossa";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Ripristina la barra di avanzamento rossa. È richiesto il riavvio dell'app.";

"HIDE_HOVER_CARD" = "Nascondi i riquadri in sovrimpressione a fine video (YTNoHoverCards)";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Nasconde i riquadri (miniature) a fine video proposti dall'autore.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Nascondi il pannello di destra in modalità a schermo intero";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "È richiesto un riavvio dell'app.";

// Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 Opzioni Sovrimpressione (Overlay) Shorts";

"HIDE_SUPER_THANKS" = "Nascondi \"Buy Super Thanks\"";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Nascondi il banner \"Buy Super Thanks\" dagli Shorts.";

"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "Nascondi il pulsante delle iscrizioni";
"HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = "";

"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Disabilita il resume dagli Shorts";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "Se chiudi YouTube mentre guardi uno Short, gli Short non verranno riprodotti automaticamente la prossima volta che avvii YouTube.";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "🔎 Varie";

"HIDE_UYOU" = "Nascondi il tab di uYou";
"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "Nascondi il pulsante di iSponsorBlock";

"CAST_CONFIRM" = "Avviso di conferma prima della condivisione su TV (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Mostra un avviso di conferma prima della condivisione per evitar e di irrompere accidentalmente sulla TV.";
"CASTING" = "Condivisione su TV";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Sei sicuro di voler avviare la condivisione?";
"MSG_YES" = "Sì";
"MSG_CANCEL" = "Annulla";

"DISABLE_HINTS" = "Disabilita i suggerimenti";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "Disabilita i suggerimenti sulle funzionalità di YouTube che di solito vengono visualizzati quando l'app viene appena installata.";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Abilita l'animazione di startup di YouTube";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_CHIP_BAR" = "Nascondi la barra superiore";
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Nascondi la barra superiore nella Home (Tendenze, Musica, Giochi...) e Iscrizioni (Tutti i video, Continua a guardare...). È richiesto il riavvio dell'app.";

"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "Nascondi \"Riproduci come il prossimo in coda\"";
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "";

"IPHONE_LAYOUT" = "iPhone Layout";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Seleziona per usare il layout iPhone. È richiesto il riavvio dell'app.";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Nuovo stile per la barra del miniplayer (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "È richiesto un riavvio dell'app.";

"YT_RE_EXPLORE" = "Sostituisci il tab Shorts con il tab Esplora (YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "È richiesto un riavvio dell'app.";

"ENABLE_FLEX" = "Abilita FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Abilita FLEX per il debugging (sconsigliato). Lascialo disabilitato se non sai cosa stai facendo.";

"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Ripara Google Sign in (solo per utenti TrollStore)";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Attiva questa opzione solo quando non puoi accedere al tuo account Google e l'app è stata installata attraverso TrollStore. Se puoi accedere normalmente, tienila disabilitata. È richiesto un riavvio dell'app.";