mirror of
https://github.com/arichornlover/uYouEnhanced.git
synced 2026-01-11 22:40:19 +00:00
152 lines
9 KiB
Text
152 lines
9 KiB
Text
// About
|
|
"ABOUT" = "About";
|
|
|
|
"VERSION" = "إصدار uYouPlus: %@";
|
|
"VERSION_CHECK" = "المس هنا للبحث عن التحديثات!";
|
|
|
|
"REPORT_AN_ISSUE" = "Report an issue";
|
|
"ADD_TITLE" = "Add your title here...";
|
|
|
|
"QUIT_YOUTUBE" = "Quit YouTube";
|
|
|
|
"RESTART_YOUTUBE" = "Restart YouTube to apply changes";
|
|
|
|
// App appearance
|
|
"APP_THEME" = "🎨 App appearance";
|
|
"THEME_OPTIONS" = "خيارات سِمة التطبيق";
|
|
|
|
"DARK_THEME" = "Dark theme";
|
|
|
|
"DEFAULT_THEME" = "تلقائي";
|
|
"DEFAULT_THEME_DESC" = "الوضع المظلم التلقائي ليوتيوب. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
"OLD_DARK_THEME" = "الوضع المظلم القديم";
|
|
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "الوضع المظلم القديم ليوتيوب (ألوان رمادية). تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
"OLED_DARK_THEME" = "وضع داكن OLED (ميزة تجريبية)";
|
|
"OLED_DARK_THEME_2" = "وضع داكن OLED";
|
|
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "قد لا تعمل في كل الحالات. يجب إعادة تشغيل التطبيق عند تشغيل أو إيقاف هذه الخاصية.";
|
|
|
|
"OLED_KEYBOARD" = "لوحة مفاتيح داكنة OLED (ميزة تجريبية)";
|
|
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "قد لا تعمل بشكل صحيح في بعض الحالات. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
// Video player options
|
|
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ خيارات مشغِّل الفيديو";
|
|
|
|
"SLIDE_TO_SEEK" = "Enable Slide to seek";
|
|
"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "Bring back the Slide to seek gesture.";
|
|
|
|
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "منع خاصية النقر مرتين للتقدم أو التراجع";
|
|
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";
|
|
|
|
"SNAP_TO_CHAPTER" = "منع الارتباط بالفصول";
|
|
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "تعطيل الربط التلقائي لبداية الفصول عند تحريك المؤشر في شريط التقدم. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
"PINCH_TO_ZOOM" = "منع القَرص لتكبير الفيديو";
|
|
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "منع القرص بإصبعين للتكبير. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
"YT_MINIPLAYER" = "السماح بالمشغل المصغّر لكل فيديوهات يوتيوب";
|
|
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "عند تصغير فيديوهات الأطفال مثلاً (قبل إغلاق المقطع).";
|
|
|
|
"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Hides Remix button";
|
|
"HIDE_REMIX_BUTTON_DESC" = "";
|
|
|
|
"HIDE_CLIP_BUTTON" = "Hide Clip button";
|
|
"HIDE_CLIP_BUTTON_DESC" = "";
|
|
|
|
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Hide Download button";
|
|
"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "";
|
|
|
|
"STOCK_VOLUME_HUD" = "استخدام مؤشر تغيير الصوت الخاص بالنظام";
|
|
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "إظهار مؤشر تغيير الصوت الرسمي الخاص بـ iOS بدلاً من مؤشر يوتيوب";
|
|
|
|
// Video controls overlay options
|
|
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "📹 أزرار التحكم على الطبقة فوق الفيديو";
|
|
|
|
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي";
|
|
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي من أزرار التحكم على الفيديو.";
|
|
|
|
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "Hide Youtube Music button";
|
|
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "Hides Youtube Music button that appears with Premium";
|
|
|
|
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "إخفاء زر الترجمة";
|
|
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "إخفاء زر الترجمة من أزرار التحكم على الفيديو.";
|
|
|
|
"HIDE_HUD_MESSAGES" = "إخفاء رسائل المعلومات";
|
|
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "مثلاً: تم إيقاف الترجمة...";
|
|
|
|
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "إخفاء شريط الترويج المدفوع";
|
|
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "إخفاء عبارة يتضمن ترويجاً مدفوعاً الظاهرة على بعض الفيديوهات.";
|
|
|
|
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "إخفاء العلامة المائية للقنوات";
|
|
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "إخفاء العلامة المائية للقنوات من على الطبقة فوق الفيديو. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "إخفاء زرّي السابق والتالي";
|
|
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "إخفاء زرّي المقطع السابق والمقطع التالي من أزرار التحكم على الفيديو.";
|
|
|
|
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "تقدم وتراجع بدلاً من السابق والتالي";
|
|
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "استبدال زرّي المقطع السابق والمقطع التالي بزرّي تقدم وتراجع. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
"RED_PROGRESS_BAR" = "شريط تقدّم أحمر";
|
|
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "إعادة اللون الأحمر لشريط التقدم. تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
"HIDE_HOVER_CARD" = "إخفاء صور المقاطع الأخرى في نهاية المقاطع (أداة YTNoHoverCards)";
|
|
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "إخفاء الصور المصغرة الظاهرة على مشغل الفيديو في نهاية المقطع.";
|
|
|
|
"HIDE_RIGHT_PANEL" = "إخفاء القائمة اليمنى التي تظهر في وضع ملء الشاشة";
|
|
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
// Shorts controls overlay options
|
|
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 خيارات طبقة التحكم بمقاطع Shorts";
|
|
|
|
"HIDE_SUPER_THANKS" = "إخفاء عبارة 'شراء سوبر شكراً' في المقاطع القصيرة";
|
|
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "إخفاء لافتة 'Buy Super Thanks' من مقاطع Shorts.";
|
|
|
|
"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "إخفاء زر الاشتراك";
|
|
"HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = "إخفاء زر الاشتراك، والذي يظهر عند إيقاف الفيديو مؤقتاً.";
|
|
|
|
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "منع استئناف المشاهدة في المقاطع القصيرة";
|
|
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "إذا أغلقت تطبيق يوتيوب أثناء مشاهدة مقطع Shorts, لن يتم استئناف الشماهدة في المرة القادمة التي تفتح فيها التطبيق.";
|
|
|
|
// Miscellaneous
|
|
"MISCELLANEOUS" = "🔎 خيارات متنوعة";
|
|
|
|
"HIDE_UYOU" = "Hide uYou tab";
|
|
"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "Hide iSponsorBlock button";
|
|
|
|
"CAST_CONFIRM" = "التأكيد قبل البث (أداة YTCastConfirm)";
|
|
"CAST_CONFIRM_DESC" = "إظهار تنبيه للتأكيد قبل البث، من أجل منع البث للتلفاز عن طريق الخطأ.";
|
|
"CASTING" = "البث";
|
|
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "هل أنت متأكد أنك تريد بدء البث؟";
|
|
"MSG_YES" = "نعم";
|
|
"MSG_CANCEL" = "إلغاء";
|
|
|
|
"DISABLE_HINTS" = "منع التلميحات";
|
|
"DISABLE_HINTS_DESC" = "منع تلميحات مزايا التطبيق، والتي تظهر عادة عند تثبيت التطبيق حديثاً.";
|
|
|
|
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "تفعيل شعار يوتيوب المتحرك عند بدء تشغيل التطبيق";
|
|
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";
|
|
|
|
"HIDE_CHIP_BAR" = "إخفاء الشريط العلوي";
|
|
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "إخفاء الشريط العلوي من تبويب الصفحة الرئيسية (موسيقى، ألعاب فيديو، تشكيلات ...) ومن تبويب الاشتراكات (كل الفيديوهات، متابعة المشاهدة,...). تتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "إخفاء \"تشغيل المقطع التالي من قائمة الانتظار\"";
|
|
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "إخفاء خيار \"تشغيل التالي من قائمة الانتظار\" من قائمة السياق في حسابات يوتيوب المدفوعة";
|
|
|
|
"IPHONE_LAYOUT" = "واجهة الآيفون";
|
|
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "فعل الخيار لتفعيل واجهة الآيفون. يتطلب إغلاق التطبيق وإعادة فتحه.";
|
|
|
|
"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "تغيير شكل المشغّل المصغر (أداة BigYTMiniPlayer)";
|
|
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "تغيير شكل المشغّل المصغر في الآيفون إلى نفس شكله في الآيباد - تتطلب إغلاق التطبيق وإعادة فتحه.";
|
|
|
|
"YT_RE_EXPLORE" = "استبدال تبويب Shorts بتبويب Explore (أداة YTReExplore)";
|
|
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = " تتطلب إغلاق التطبيق وإعادة فتحه.";
|
|
|
|
"ENABLE_FLEX" = "تفعيل FLEX";
|
|
"ENABLE_FLEX_DESC" = "تفعيل FLEX للمطورين (لا ينصح به). اترك هذا الخيار مغلقاً إلا إذا كنت تعرف ما تفعل.";
|
|
|
|
"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "إصلاح تسجيل الدخول بحساب جوجل (لمستخدمي TrollStore فقط)";
|
|
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "هذا الخيار لا يعمل إلا إذا كان التطبيق مثبت بواسطة TrollStore: فعل هذا الخيار لتتمكن من تسجيل الدخول بحساب جوجل. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق.";
|
|
|
|
"FAKE_YOUR_PREMIUM_BENEFITS" = "Your Premium benefits";
|
|
"FAKE_DOWNLOADS" = "Downloads";
|