uYouEnhanced/Localizations/uYouPlus.bundle/es.lproj/Localizable.strings

// Settings
"VERSION" = "Versión uYouPlus's: %@";
"VERSION_CHECK" = "Pulse para comprobar si hay actualizaciones.";

// Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "Opciones del reproductor de vídeo";

"AUTO_FULLSCREEN" = "Pantalla completa automática (YTAutoFullScreen)";
"AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "Reproducir vídeos en pantalla completa automáticamente.";

"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "Desactivar la doble pulsación para buscar";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";

"SNAP_TO_CHAPTER" = "Deshabilitar ajuste a capítulo";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Desactivar el ajuste automático a capítulo al buscar en vídeos. Es necesario reiniciar la aplicación.";

"PINCH_TO_ZOOM" = "Desactivar pellizcar para ampliar";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "Es necesario reiniciar la aplicación.";

"YT_MINIPLAYER" = "Activar el minirreproductor para todos los vídeos de YouTube";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Vídeos infantiles por ejemplo.";

"STOCK_VOLUME_HUD" = "Use iOS stock volume HUD";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Opciones de superposición de controles de vídeo";

"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Ocultar interruptor de Reproducir automáticamente";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Ocultar el interruptor de Reproducir automáticamente en los botones superpuestos.";

"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Ocultar botón de Subtítulos";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Ocultar el botón de Subtítulos en los botones superpuestos.";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Ocultar mensajes HUD";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Ejemplo: CC está activado/desactivado, Vídeo en bucle está activado,...";

"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Ocultar banner de contenido promocional";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Ocultar el banner de 'Incluye contenido promocional' en algunos vídeos.";

"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Ocultar marca de agua del canal";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Ocultar la marca de agua del canal en la superposición de controles de vídeo. Es necesario reiniciar la aplicación.";

"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Ocultar el botón de Anterior y Siguiente";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Ocultar el botón de Anterior y Siguiente en los botones superpuestos.";

"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Reemplazar botón anterior y siguiente";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Reemplace el botón Anterior y Siguiente con el botón Avance rápido y Rebobinado. Es necesario reiniciar la aplicación.";

"HIDE_HOVER_CARD" = "Ocultar tarjetas flotantes en las pantallas finales (YTNoHoverCards)";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Ocultar tarjetas flotantes del creador (miniaturas) al final de los vídeos.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Ocultar el panel derecho en modo pantalla completa";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Es necesario reiniciar la aplicación.";

"RED_PROGRESS_BAR" = "Barra de progreso roja";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Recupera la barra de progreso roja. Es necesario reiniciar la aplicación.";

"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "Evitar Notch/Island en contenido de video 2:1 (DontEatMyContent)";
"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "Evite que la muesca/Dynamic Island se trague contenido de video 2:1 en YouTube. Es necesario reiniciar la aplicación.";

// Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Configurar superposición de Shorts";

"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "Ocultar el avatar del canal Shorts";
"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "Ocultar el botón 'No me gusta' de Shorts";
"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "Ocultar el botón de comentario de Shorts";
"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "Ocultar botón Remix de Shorts";
"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "Ocultar el botón de compartir Shorts";
"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_UYOU_SHORTS_DOWNLOAD_BUTTON" = "Ocultar botones de uYou";
"HIDE_UYOU_SHORTS_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "Ocultar los botones de descarga de uYou en Shorts.";

"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "Hide Subscriptions button";
"HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = "Hide Subscriptions button which shows up when paused.";

"HIDE_SUPER_THANKS" = "Ocultar banner 'Comprar Supergracias";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Ocultar el banner 'Comprar Supergracias' en Shorts.";

"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Desactivar reanudación a Shorts";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "Si cierras YouTube mientras ves Shorts, éstos no se reproducirán automáticamente la próxima vez que inicies YouTube.";

// Theme
"THEME_OPTIONS" = "Opciones de Temas";

"OLED_DARK_THEME" = "Modo oscuro OLED (Experimental)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "Modo oscuro OLED";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Puede no funcionar correctamente en algunos casos. Requiere reiniciar la app después de activar/desactivar esta opción.";

"OLD_DARK_THEME" = "Tema oscuro antiguo";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Antiguo tema oscuro de YouTube (tema gris). Es necesario reiniciar la aplicación.";

"DEFAULT_THEME" = "Por defecto";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Tema oscuro predeterminado de YouTube. Es necesario reiniciar la aplicación.";

"OLED_KEYBOARD" = "Teclado OLED (Experimental)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Puede no funcionar correctamente en algunos casos. Requiere reiniciar la app.";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "Varios";

"CAST_CONFIRM" = "Alerta de confirmación antes de Enviar contenido (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Mostrar una alerta de confirmación antes de Enviar contenido para prevenir el secuestro accidental del TV.";
"CASTING" = "Enviar contenido";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "¿Estás seguro de que deseas Enviar contenido?";
"MSG_YES" = "Sí";
"MSG_CANCEL" = "Cancelar";

"DISABLE_HINTS" = "Desactivar sugerencias";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "Desactiva las sugerencias de YouTube que suelen aparecer cuando la aplicación está recién instalada.";

"ENABLE_FLEX" = "Activar FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Habilitar FLEX para depuración (no recomendado). Déjelo desactivado a menos que sepa lo que está haciendo.";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Activar la animación de inicio de YouTube";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Reparar el inicio de sesión de Google (solo para usuarios de TrollStore)";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Active esta opción solo cuando no pueda iniciar sesión con su cuenta de Google y la aplicación se instaló a través de TrollStore. Si puede iniciar sesión normalmente, manténgala desactivada. Es necesario reiniciar la aplicación.";

"HIDE_CHIP_BAR" = "Ocultar la barra superior";
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Ocultar la barra superior de las fuentes de inicio (Tendencias, Música, Juegos...) y de suscripción (Todos los vídeos, Seguir viendo...). Es necesario reiniciar la aplicación.";

"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "Hide \"Play next in queue\"";
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "Hide the premium \"Play next in queue\" option in video context menus";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Nuevo estilo de barra del minirreproductor (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Requiere reiniciar la app.";

"YT_RE_EXPLORE" = "Reemplazar pestaña de Cortos con pestaña de Explorar (YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Requiere reiniciar la app.";

"IPHONE_LAYOUT" = "Diseño para iPhone";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Pulse para utilizar el diseño del iPhone. Es necesario reiniciar la aplicación.";