uYouEnhanced/Localizations/uYouPlus.bundle/el.lproj/Localizable.strings

// Settings
"VERSION" = "uYouPlus's version: %@";
"VERSION_CHECK" = "Tap to check for update!";

// Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "Video Player Options";

"AUTO_FULLSCREEN" = "Αυτόματη αναπαραγωγή σε πλήρη οθόνη (YTAutoFullScreen)";
"AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "Αυτόματη αναπαραγωγή των βίντεο σε πλήρη οθόνη.";

"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "Disable double tap to seek";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";

"SNAP_TO_CHAPTER" = "Disable snap to chapter";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Disable auto snap to chapter when seeking in videos. App restart is required.";

"PINCH_TO_ZOOM" = "Disable pinch to zoom";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "App restart is required.";

"YT_MINIPLAYER" = "Ενεργοποιήστε το miniplayer για όλα τα βίντεο του YouTube";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Τα παιδικά βίντεο για παράδειγμα.";

"STOCK_VOLUME_HUD" = "Use iOS stock volume HUD";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Video Controls Overlay Options";

"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Κρύψτε τον διακόπτη της αυτόματης αναπαραγωγής";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Κρύψτε τον διακόπτη της αυτόματης αναπαραγωγής κατά την αναπαραγωγή βίντεο";

"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Κρύψτε το κουμπί των Υπότιτλων";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Κρύψτε το κουμπί των Υπότιτλων κατά την αναπαραγωγή βίντεο.";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Κρύψτε τα μηνύματα του HUD";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Παράδειγμα: Οι Υπότιτλοι απενεργοποιήθηκαν/ενεργοποιήθηκαν...";

"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Hide Paid Promotion banner";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Hide the 'Includes Paid Promotions' banner in some videos.";

"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Hide Channel Watermark";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Hide channel's watermark in video controls overlay. App restart is required.";

"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Κρύψτε το προηγούμενο και το επόμενο κουμπί";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Κρύψτε το προηγούμενο και το επόμενο κουμπί κατά την αναπαραγωγή βίντεο.";

"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Αντικατάσταση του Προηγούμενου και του Επόμενου Κουμπιού";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Αντικατάσταση του Προηγούμενου και του Επόμενου κουμπιού με το κουμπί Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";

"HIDE_HOVER_CARD" = "Κρύψτε τις τελικές καρτέλες (YTNoHoverCards)";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Κρύψτε τις τελικές καρτέλες από τους δημιουργούς (thumbnails) στο τέλος των βίντεο.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Hide the right panel in fullscreen mode";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "App restart is required.";

"RED_PROGRESS_BAR" = "Red progress bar";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Bring back the red progress bar. App restart is required.";

"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "Αποτροπή Notch/Island σε περιεχόμενο βίντεο 2:1 (DontEatMyContent)";
"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "Αποτρέψτε το notch/Dynamic Island από το να μασουλάει περιεχόμενο βίντεο 2:1 στο YouTube. Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";

// Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Shorts Controls Overlay Options";

"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "Hide Shorts channel's avatar";
"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "Hide Shorts dislike button";
"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "Hide Shorts comment button";
"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "Hide Shorts remix button";
"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "Hide Shorts share button";
"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_UYOU_SHORTS_DOWNLOAD_BUTTON" = "Hide uYou's buttons";
"HIDE_UYOU_SHORTS_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "Hide uYou's download buttons in Shorts.";

"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "Hide Subscriptions button";
"HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = "Hide Subscriptions button which shows up when paused.";

"HIDE_SUPER_THANKS" = "Hide 'Buy Super Thanks' banner";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Hide the 'Buy Super Thanks' banner in Shorts.";

"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Disable resume to Shorts";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "If you close YouTube while watching Shorts, Shorts won‘t automatically play next time you launch YouTube.";

// Theme
"THEME_OPTIONS" = "Theme Options";

"OLED_DARK_THEME" = "OLED Μαύρο θέμα (Experimental)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "OLED Μαύρο θέμα";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Μπορεί να μην δουλέψει σε κάποιες περιπτώσεις. Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής αφού το ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε.";

"OLD_DARK_THEME" = "Old dark theme";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Old YouTube's dark theme (grey theme). App restart is required.";

"DEFAULT_THEME" = "Default";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Default dark(er) theme of YouTube. App restart is required.";

"OLED_KEYBOARD" = "OLED πληκτρολόγιο (Experimental)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Μπορεί να μην δουλέψει σε κάποιες περιπτώσεις. Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "Miscellaneous";

"CAST_CONFIRM" = "Επιβεβαιωτικό μήνυμα πριν γίνει Cast(YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Να φανεί ένα επιβεβαιωτικό μήνυμα πριν γίνει cast για να αποτρεπτεί η καταλάθως σύνδεση στην τηλεόραση.";
"CASTING" = "Μετάδοση";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Είστε σίγουροι ότι θέλενε να ξεκινήσετε την μετάδοση;";
"MSG_YES" = "Ναι";
"MSG_CANCEL" = "Ακύρωση";

"DISABLE_HINTS" = "Disable hints";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "Disable feature hints from YouTube that usually display when the app is freshly installed.";

"ENABLE_FLEX" = "Enable FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Enable FLEX for debugging (not recommended). Leave this off unless you know what you are doing.";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Enable YouTube startup animation";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Διόρθωση σύνδεσης Google (μόνο για χρήστες του TrollStore)";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο όταν δεν μπορείτε να συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας Google και η εφαρμογή έχει εγκατασταθεί μέσω του TrollStore. Εάν μπορείτε να συνδεθείτε κανονικά, διατηρήστε την απενεργοποιημένη. Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";

"HIDE_CHIP_BAR" = "Hide the Upper bar";
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Hide Upper bar in the Home feeds (Trends, Music, Gaming...) and Subcription feeds (All videos, Continue watching...). App restart is required.";

"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "Hide \"Play next in queue\"";
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "Hide the premium \"Play next in queue\" option in video context menus";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Καινούργιο miniplayer θέμα στην μπάρα (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";

"YT_RE_EXPLORE" = "Αντικατάσταση της καρτέλας Shorts με την καρτέλα Explore (YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής.";

"IPHONE_LAYOUT" = "iPhone Layout";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Toggle to use the iPhone Layout. App restart is required.";