uYouEnhanced/Localizations/uYouPlus.bundle/tr.lproj/Localizable.strings

// About
"ABOUT" = "Hakkında";
 
"VERSION" = "uYouPlus'ın sürümü: %@";
"VERSION_CHECK" = "Güncellemeyi kontrol etmek için dokun!";
 
"REPORT_AN_ISSUE" = "Bir sorunu bildir";
"ADD_TITLE" = "Başlığınızı buraya ekleyin...";
 
"QUIT_YOUTUBE" = "YouTube'u kapat";
 
"RESTART_YOUTUBE" = "Değişiklikleri uygulamak için YouTube'u yeniden başlat";
 
// App appearance
"APP_THEME" = "🎨 Uygulama görünümü";
"THEME_OPTIONS" = "Tema seçenekleri";
 
"DARK_THEME" = "Koyu tema";
 
"DEFAULT_THEME" = "Varsayılan";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "YouTube'un varsayılan daha koyu teması. Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"OLD_DARK_THEME" = "Eski koyu tema";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Eski YouTube'un koyu teması (gri tema). Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"OLED_DARK_THEME" = "OLED Koyu modu (Deneysel)";
"OLED_DARK_THEME_2" = "OLED Koyu modu";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Bazı durumlarda düzgün çalışmayabilir. Bu seçeneği etkinleştirdikten/devre dışı bıraktıktan sonra uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"OLED_KEYBOARD" = "OLED Klavye (Deneysel)";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Bazı durumlarda düzgün çalışmayabilir. Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
// Video player options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ Video Oynatıcı Seçenekleri";
 
"SLIDE_TO_SEEK" = "Kaydırmayla geçme özelliğini etkinleştir";
"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "Kaydırmayla geçme jestini geri getirir.";
 
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "Çift dokunmayla geçmeyi devre dışı bırak";
"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";
 
"SNAP_TO_CHAPTER" = "Bölüme geçişi kapat";
"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Video arama sırasında otomatik olarak bölüme geçişi devre dışı bırakır. Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"PINCH_TO_ZOOM" = "Yakınlaştırmayı sıkıştırmayı devre dışı bırak";
"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"YT_MINIPLAYER" = "Tüm YouTube videoları için Mini Oynatıcıyı etkinleştir";
"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Örneğin çocuk videoları.";
 
"STOCK_VOLUME_HUD" = "Mevcut iOS baş yukarı göstergesi(HUD) alanını kullan";
"STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";
 
// Video controls overlay options
"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "📹 Video Kontrolleri Kaplaması Seçenekleri";
 
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Otomatik oynatma anahtarını gizle";
"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Otomatik oynatma anahtarını video kontrolleri katmanından gizler.";
 
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "Hide Youtube Music button";
"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "Hides Youtube Music button that appears with Premium";

"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Altyazıları düğmesini gizle";
"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Video kontrolleri katmanındaki Altyazılar düğmesini gizler.";
 
"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Gösterge Paneli Mesajlarını gizle";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Örnek: Altyazılar açıldı/kapandı, Video döngüsü açık,...";
 
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Ücretli Promosyon afişini gizle";
"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Bazı videolarda 'Ücretli Promosyonları İçerir' afişini gizler.";
 
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Kanal Filigranını Gizle";
"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Video kontrolleri yer paylaşımında kanalın filigranını gizle. Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Önceki ve Sonraki düğmelerini gizle";
"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Video kontrolleri katmanında Önceki ve Sonraki düğmelerini gizler.";
 
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Önceki ve Sonraki Düğmelerini Değiştir";
"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Önceki ve Sonraki Düğmelerini Hızlı ileri ve Geri Sar düğmeleriyle değiştir. Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"RED_PROGRESS_BAR" = "Kırmızı ilerleme çubuğu";
"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Kırmızı ilerleme çubuğunu geri getirir. Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"HIDE_HOVER_CARD" = "Bitiş ekranlarının üzerine gelen kartları gizle.(YTNoHoverCards)";
"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Videoların sonundaki içerik oluşturucu bitiş ekranlarını (küçük resimler) gizler.";
 
"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Tam ekran modunda sağ paneli gizle";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
// Shorts controls overlay options
"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 Shorts Kontroller Kaplama Seçenekleri";
 
"HIDE_SUPER_THANKS" = "\"Süper Teşekkür Satın Alın\" afişini gizle";
"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Shorts'ta \"Süper Teşekkür Satın Alın\" afişini gizle.";
 
"HIDE_SUBCRIPTIONS" = "Abonelikler düğmesini gizle ";
"HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = "Duraklatıldığında görünen Abonelikler düğmesini gizle .";
 
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Shorts'ta kaldığı yerden devam etmeyi devre dışı bırak";
"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "Shorts izlerken YouTube'u kapatırsan Shorts, YouTube'u bir sonraki açışında otomatik olarak oynatılmaz.";
 
// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "🔎 Diğer";
 
"HIDE_UYOU" = "uYou sekmesini gizle";
"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "iSponsorBlock düğmesini gizle";
 
"CAST_CONFIRM" = "Yayınlamadan önce uyarıyı onayla (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "TV'nin yanlışlıkla ele geçirilmesini önlemek için yayınlamadan önce bir onay uyarısı gösterir.";
"CASTING" = "Yayınlar";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Yayınlamaya başlamak istediğinden emin misin?";
"MSG_YES" = "Evet";
"MSG_CANCEL" = "İptal";
 
"DISABLE_HINTS" = "İpuçlarını devre dışı bırak";
"DISABLE_HINTS_DESC" = "Genellikle uygulama yeni yüklendiğinde görüntülenen YouTube'dan özellik ipuçlarını devre dışı bırak.";
 
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "YouTube başlangıç animasyonunu etkinleştir";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";
 
"HIDE_CHIP_BAR" = "Üst çubuğu gizle";
"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Ana Sayfa akışlarında (Trendler, Müzik, Oyun...) ve Abonelik akışlarında (Tüm videolar, İzlemeye devam et...) Üst çubuğu gizle. Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "\"Sıradaki videoyu oynat\" düğmesini gizle";
"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "";
 
"IPHONE_LAYOUT" = "iPhone Düzeni";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "iPhone Düzenini kullanmak istersen etkinleştir. Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Yeni mini oynatıcı bar stili. (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"YT_RE_EXPLORE" = "Shorts sekmesini Keşfet sekmesiyle değiştirin (YTReExplore)";
"YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
 
"ENABLE_FLEX" = "FLEX'i etkinleştir";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Hata ayıklama için FLEX'i etkinleştir (önerilmez). Ne yaptığını bilmiyorsan bunu kapalı bırak.";
 
"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Google Oturumu Açma'yı düzeltin (yalnızca TrollStore kullanıcıları için)";
"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Bu seçeneği yalnızca Google hesabınızla oturum açamadığınızda ve uygulama TrollStore aracılığıyla yüklendiyse aç. Normal olarak giriş yapabiliyorsan, devre dışı bırak. Uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";