From dfeaaa0d11e33b258591a8411763fd9107f0c8f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SKEIDs <47618415+SKEIDs@users.noreply.github.com> Date: Fri, 29 Mar 2024 12:03:50 +0900 Subject: [PATCH] Update Japanese localization (#1368) --- .../ja.lproj/Localizable.strings | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/Localizations/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings b/Localizations/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings index 91cc384..9d66544 100644 --- a/Localizations/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Localizations/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings @@ -21,7 +21,7 @@ "DEFAULT_THEME_DESC" = ""; "OLD_DARK_THEME" = "明るいグレー"; -"OLD_DARK_THEME_DESC" = "YouTubeの古いダークテーマ"; +"OLD_DARK_THEME_DESC" = "以前のダークテーマ"; "OLED_DARK_THEME" = "OLED (実験的)"; "OLED_DARK_THEME_2" = "OLED"; @@ -31,33 +31,33 @@ "OLED_KEYBOARD_DESC" = ""; // Video controls overlay options -"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "⏯️ 動画コントロールのオーバーレイ設定"; +"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ 動画コントロールのオーバーレイ設定"; "SLIDE_TO_SEEK" = "スライドシークを有効化"; -"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "スライドシークジェスチャーを復活させます。"; +"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "スライドシークジェスチャーを有効にします。"; -"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "ダブルタップによるシークを無効化"; +"DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "ダブルタップシークを無効化"; "DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = ""; -"SNAP_TO_CHAPTER" = "チャプターに合わせてのスクラブを無効にする"; -"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "動画を飛ばす際にチャプターに沿ってスクラブされるのを無効化します。"; +"SNAP_TO_CHAPTER" = "チャプターに合わせてのスクラブを無効化"; +"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "動画を飛ばす際にチャプターに沿ってスクラブされるのを無効にします。"; -"PINCH_TO_ZOOM" = "ピンチで拡大を無効にする"; +"PINCH_TO_ZOOM" = "ピンチで拡大を無効化"; "PINCH_TO_ZOOM_DESC" = ""; -"YT_MINIPLAYER" = "すべての動画でミニプレーヤーを有効にする"; +"YT_MINIPLAYER" = "すべての動画でミニプレーヤーを有効化"; "YT_MINIPLAYER_DESC" = "ミニプレーヤーが使えない動画(子ども向けの動画など)がありますが、このオプションでバイパスできます。"; -"HIDE_REMIX_BUTTON" = "Hides Remix button"; +"HIDE_REMIX_BUTTON" = "リミックスボタンを非表示"; "HIDE_REMIX_BUTTON_DESC" = ""; -"HIDE_CLIP_BUTTON" = "Hide Clip button"; +"HIDE_CLIP_BUTTON" = "クリップボタンを非表示"; "HIDE_CLIP_BUTTON_DESC" = ""; -"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "Hide Download button"; +"HIDE_DOWNLOAD_BUTTON" = "オフラインボタンを非表示"; "HIDE_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = ""; -"STOCK_VOLUME_HUD" = "iOSのstockボリュームHUDを利用する"; +"STOCK_VOLUME_HUD" = "標準の音量HUDを利用する"; "STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = ""; // Video controls overlay options @@ -90,8 +90,8 @@ "HIDE_HOVER_CARD" = "YTNoHoverCards"; "HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "動画のエンドスクリーンを非表示にします。"; -"HIDE_RIGHT_PANEL" = "フルスクリーン時のエンゲージパネルを非表示"; -"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "ランドスケープ時の右パネル(コメントなど)を非表示にします。"; +"HIDE_RIGHT_PANEL" = "フルスクリーン時の右側パネルを非表示"; +"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "横向きの時、右パネル(チャットなど)を非表示にします。"; // Shorts controls overlay options "SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 ショート動画のオーバーレイ設定"; @@ -102,21 +102,21 @@ "HIDE_SUBCRIPTIONS" = "チャンネル登録ボタンを非表示"; "HIDE_SUBCRIPTIONS_DESC" = ""; -"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "ショートの再開を無効化"; +"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "ショート動画からの再開を無効化"; "DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "ショート動画を視聴中にアプリを終了し、再度開いた際にショートから再開されるのを防ぎます。"; // Miscellaneous "MISCELLANEOUS" = "🔎 その他"; -"HIDE_UYOU" = "Hide uYou tab"; -"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "Hide iSponsorBlock button"; +"HIDE_UYOU" = "uYouタブを非表示"; +"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "iSponsorBlockボタンを非表示"; "CAST_CONFIRM" = "YTCastConfirm"; "CAST_CONFIRM_DESC" = "キャスト前に確認の警告を表示します。"; "CASTING" = "キャスト"; "MSG_ARE_YOU_SURE" = "本当にキャストを開始しますか？"; "MSG_YES" = "はい"; -"MSG_CANCEL" = "キャンセル"; +"MSG_CANCEL" = "いいえ"; "DISABLE_HINTS" = "ヒントを非表示"; "DISABLE_HINTS_DESC" = "アプリ初回起動時に表示されるYouTubeのヒントを非表示にします。"; @@ -125,7 +125,7 @@ "ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = ""; "HIDE_CHIP_BAR" = "トップバーを非表示"; -"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "ホーム(トレンド,音楽,ゲーム...)とサブスクリプション(すべてのビデオ、視聴を続ける...)リボンのトップバーを非表示にします。"; +"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "ホームと登録チャンネルのトップバー(すべて,音楽,ゲーム,続きを見る など)を非表示にします。"; "HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "「キューの最初に追加」を非表示"; "HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "";