From c8a5a88e204e44ea0042bb75aa131cebe35e66da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: DeciBelioS <96150975+Deci8BelioS@users.noreply.github.com> Date: Fri, 27 Jan 2023 00:35:04 +0100 Subject: [PATCH] Translated the parts that were still in English into Spanish. --- .../es.lproj/Localizable.strings | 242 +++++++++--------- 1 file changed, 121 insertions(+), 121 deletions(-) diff --git a/lang/uYouPlus.bundle/es.lproj/Localizable.strings b/lang/uYouPlus.bundle/es.lproj/Localizable.strings index feac4d5..e809943 100644 --- a/lang/uYouPlus.bundle/es.lproj/Localizable.strings +++ b/lang/uYouPlus.bundle/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,122 +1,122 @@ -// Settings -"VERSION" = "uYouPlus's version: %@"; -"VERSION_CHECK" = "Tap to check for update!"; - -// Video player options -"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "Video Player Options"; - -"AUTO_FULLSCREEN" = "Pantalla completa automática (YTAutoFullScreen)"; -"AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "Reproducir vídeos en pantalla completa automáticamente."; - -"SNAP_TO_CHAPTER" = "Disable snap to chapter"; -"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Disable auto snap to chapter when seeking in videos. App restart is required."; - -"PINCH_TO_ZOOM" = "Disable pinch to zoom"; -"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "App restart is required."; - -"YT_MINIPLAYER" = "Activar el minirreproductor para todos los vídeos de YouTube"; -"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Vídeos infantiles por ejemplo."; - -// Video controls overlay options -"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Video Controls Overlay Options"; - -"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Ocultar interruptor de Reproducir automáticamente"; -"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Ocultar el interruptor de Reproducir automáticamente en los botones superpuestos."; - -"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Ocultar botón de Subtítulos"; -"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Ocultar el botón de Subtítulos en los botones superpuestos."; - -"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Ocultar mensajes HUD"; -"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Ejemplo: CC está activado/desactivado, Vídeo en bucle está activado,..."; - -"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Ocultar banner de contenido promocional"; -"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Ocultar el banner de 'Incluye contenido promocional' en algunos vídeos."; - -"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Hide Channel Watermark"; -"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Hide channel's watermark in video controls overlay. App restart is required."; - -"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Ocultar el botón de Anterior y Siguiente"; -"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Ocultar el botón de Anterior y Siguiente en los botones superpuestos."; - -"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Reemplazar botón anterior y siguiente"; -"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Reemplace el botón Anterior y Siguiente con el botón Avance rápido y Rebobinado. Es necesario reiniciar la aplicación."; - -"HIDE_HOVER_CARD" = "Ocultar tarjetas flotantes en las pantallas finales (YTNoHoverCards)"; -"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Ocultar tarjetas flotantes del creador (miniaturas) al final de los vídeos."; - -"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Hide the right panel in fullscreen mode"; -"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "App restart is required."; - -"RED_PROGRESS_BAR" = "Red progress bar"; -"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Bring back the red progress bar. App restart is required."; - -"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "Evitar Notch/Island en contenido de video 2:1 (DontEatMyContent)"; -"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "Evite que la muesca/Dynamic Island se trague contenido de video 2:1 en YouTube. Es necesario reiniciar la aplicación."; - -// Shorts controls overlay options -"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Shorts Controls Overlay Options"; - -"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "Hide Shorts channel's avatar"; -"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = ""; - -"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "Hide Shorts dislike button"; -"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = ""; - -"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "Hide Shorts comment button"; -"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = ""; - -"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "Hide Shorts remix button"; -"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = ""; - -"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "Hide Shorts share button"; -"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = ""; - -"HIDE_SUPER_THANKS" = "Hide 'Buy Super Thanks' banner"; -"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Hide the 'Buy Super Thanks' banner in Shorts."; - -"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Disable resume to Shorts"; -"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "If you close YouTube while watching Shorts, Shorts won‘t automatically play next time you launch YouTube."; - -// Theme -"THEME_OPTIONS" = "Theme Options"; - -"OLED_DARK_THEME" = "Modo oscuro OLED (Experimental)"; -"OLED_DARK_THEME_2" = "Modo oscuro OLED"; -"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Puede no funcionar correctamente en algunos casos. Requiere reiniciar la app después de activar/desactivar esta opción."; - -"OLD_DARK_THEME" = "Old dark theme"; -"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Old YouTube's dark theme (grey theme). App restart is required."; - -"DEFAULT_THEME" = "Default"; -"DEFAULT_THEME_DESC" = "Default dark(er) theme of YouTube. App restart is required."; - -"OLED_KEYBOARD" = "Teclado OLED (Experimental)"; -"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Puede no funcionar correctamente en algunos casos. Requiere reiniciar la app."; - -// Miscellaneous -"MISCELLANEOUS" = "Miscellaneous"; - -"CAST_CONFIRM" = "Alerta de confirmación antes de Enviar contenido (YTCastConfirm)"; -"CAST_CONFIRM_DESC" = "Mostrar una alerta de confirmación antes de Enviar contenido para prevenir el secuestro accidental del TV."; -"CASTING" = "Enviar contenido"; -"MSG_ARE_YOU_SURE" = "¿Estás seguro de que deseas Enviar contenido?"; -"MSG_YES" = "Sí"; -"MSG_CANCEL" = "Cancelar"; - -"DISABLE_HINTS" = "Disable hints"; -"DISABLE_HINTS_DESC" = "Disable feature hints from YouTube that usually display when the app is freshly installed."; - -"ENABLE_FLEX" = "Enable FLEX"; -"ENABLE_FLEX_DESC" = "Enable FLEX for debugging (not recommended). Leave this off unless you know what you are doing."; - -"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Reparar el inicio de sesión de Google (solo para usuarios de TrollStore)"; -"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Active esta opción solo cuando no pueda iniciar sesión con su cuenta de Google y la aplicación se instaló a través de TrollStore. Si puede iniciar sesión normalmente, manténgala desactivada. Es necesario reiniciar la aplicación."; - -"HIDE_CHIP_BAR" = "Hide the Upper bar"; -"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Hide Upper bar in the Home feeds (Trends, Music, Gaming...) and Subcription feeds (All videos, Continue watching...). App restart is required."; - -"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Nuevo estilo de barra del minirreproductor (BigYTMiniPlayer)"; -"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Requiere reiniciar la app."; - -"YT_RE_EXPLORE" = "Reemplazar pestaña de Cortos con pestaña de Explorar (YTReExplore)"; +// Settings +"VERSION" = "Versión uYouPlus's: %@"; +"VERSION_CHECK" = "Pulse para comprobar si hay actualizaciones."; + +// Video player options +"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "Opciones del reproductor de vídeo"; + +"AUTO_FULLSCREEN" = "Pantalla completa automática (YTAutoFullScreen)"; +"AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "Reproducir vídeos en pantalla completa automáticamente."; + +"SNAP_TO_CHAPTER" = "Deshabilitar ajuste a capítulo"; +"SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Desactivar el ajuste automático a capítulo al buscar en vídeos. Es necesario reiniciar la aplicación."; + +"PINCH_TO_ZOOM" = "Desactivar pellizcar para ampliar"; +"PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "Es necesario reiniciar la aplicación."; + +"YT_MINIPLAYER" = "Activar el minirreproductor para todos los vídeos de YouTube"; +"YT_MINIPLAYER_DESC" = "Vídeos infantiles por ejemplo."; + +// Video controls overlay options +"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Opciones de superposición de controles de vídeo"; + +"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Ocultar interruptor de Reproducir automáticamente"; +"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Ocultar el interruptor de Reproducir automáticamente en los botones superpuestos."; + +"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "Ocultar botón de Subtítulos"; +"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "Ocultar el botón de Subtítulos en los botones superpuestos."; + +"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Ocultar mensajes HUD"; +"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Ejemplo: CC está activado/desactivado, Vídeo en bucle está activado,..."; + +"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Ocultar banner de contenido promocional"; +"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Ocultar el banner de 'Incluye contenido promocional' en algunos vídeos."; + +"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Ocultar marca de agua del canal"; +"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Ocultar la marca de agua del canal en la superposición de controles de vídeo. Es necesario reiniciar la aplicación."; + +"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Ocultar el botón de Anterior y Siguiente"; +"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Ocultar el botón de Anterior y Siguiente en los botones superpuestos."; + +"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Reemplazar botón anterior y siguiente"; +"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Reemplace el botón Anterior y Siguiente con el botón Avance rápido y Rebobinado. Es necesario reiniciar la aplicación."; + +"HIDE_HOVER_CARD" = "Ocultar tarjetas flotantes en las pantallas finales (YTNoHoverCards)"; +"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Ocultar tarjetas flotantes del creador (miniaturas) al final de los vídeos."; + +"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Ocultar el panel derecho en modo pantalla completa"; +"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Es necesario reiniciar la aplicación."; + +"RED_PROGRESS_BAR" = "Barra de progreso roja"; +"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Recupera la barra de progreso roja. Es necesario reiniciar la aplicación."; + +"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "Evitar Notch/Island en contenido de video 2:1 (DontEatMyContent)"; +"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "Evite que la muesca/Dynamic Island se trague contenido de video 2:1 en YouTube. Es necesario reiniciar la aplicación."; + +// Shorts controls overlay options +"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Configurar superposición de Shorts"; + +"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "Ocultar el avatar del canal Shorts"; +"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = ""; + +"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "Ocultar el botón 'No me gusta' de Shorts"; +"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = ""; + +"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "Ocultar el botón de comentario de Shorts"; +"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = ""; + +"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "Ocultar botón Remix de Shorts"; +"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = ""; + +"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "Ocultar el botón de compartir Shorts"; +"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = ""; + +"HIDE_SUPER_THANKS" = "Ocultar banner 'Comprar Supergracias"; +"HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Ocultar el banner 'Comprar Supergracias' en Shorts."; + +"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS" = "Desactivar reanudación a Shorts"; +"DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "Si cierras YouTube mientras ves Shorts, éstos no se reproducirán automáticamente la próxima vez que inicies YouTube."; + +// Theme +"THEME_OPTIONS" = "Opciones de Temas"; + +"OLED_DARK_THEME" = "Modo oscuro OLED (Experimental)"; +"OLED_DARK_THEME_2" = "Modo oscuro OLED"; +"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Puede no funcionar correctamente en algunos casos. Requiere reiniciar la app después de activar/desactivar esta opción."; + +"OLD_DARK_THEME" = "Tema oscuro antiguo"; +"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Antiguo tema oscuro de YouTube (tema gris). Es necesario reiniciar la aplicación."; + +"DEFAULT_THEME" = "Por defecto"; +"DEFAULT_THEME_DESC" = "Tema oscuro predeterminado de YouTube. Es necesario reiniciar la aplicación."; + +"OLED_KEYBOARD" = "Teclado OLED (Experimental)"; +"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Puede no funcionar correctamente en algunos casos. Requiere reiniciar la app."; + +// Miscellaneous +"MISCELLANEOUS" = "Varios"; + +"CAST_CONFIRM" = "Alerta de confirmación antes de Enviar contenido (YTCastConfirm)"; +"CAST_CONFIRM_DESC" = "Mostrar una alerta de confirmación antes de Enviar contenido para prevenir el secuestro accidental del TV."; +"CASTING" = "Enviar contenido"; +"MSG_ARE_YOU_SURE" = "¿Estás seguro de que deseas Enviar contenido?"; +"MSG_YES" = "Sí"; +"MSG_CANCEL" = "Cancelar"; + +"DISABLE_HINTS" = "Desactivar sugerencias"; +"DISABLE_HINTS_DESC" = "Desactiva las sugerencias de YouTube que suelen aparecer cuando la aplicación está recién instalada."; + +"ENABLE_FLEX" = "Activar FLEX"; +"ENABLE_FLEX_DESC" = "Habilitar FLEX para depuración (no recomendado). Déjelo desactivado a menos que sepa lo que está haciendo."; + +"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Reparar el inicio de sesión de Google (solo para usuarios de TrollStore)"; +"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Active esta opción solo cuando no pueda iniciar sesión con su cuenta de Google y la aplicación se instaló a través de TrollStore. Si puede iniciar sesión normalmente, manténgala desactivada. Es necesario reiniciar la aplicación."; + +"HIDE_CHIP_BAR" = "Ocultar la barra superior"; +"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Ocultar la barra superior de las fuentes de inicio (Tendencias, Música, Juegos...) y de suscripción (Todos los vídeos, Seguir viendo...). Es necesario reiniciar la aplicación."; + +"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Nuevo estilo de barra del minirreproductor (BigYTMiniPlayer)"; +"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Requiere reiniciar la app."; + +"YT_RE_EXPLORE" = "Reemplazar pestaña de Cortos con pestaña de Explorar (YTReExplore)"; "YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Requiere reiniciar la app."; \ No newline at end of file