Update Localizable.strings

lang/uYouPlus.bundle/vi.lproj/Localizable.strings

@@ -1,48 +1,48 @@
 // About
-"ABOUT" = "About";
+"ABOUT" = "Giới thiệu";
 
-"VERSION" = "Version";
-"VERSION_CHECK" = "Tap to check for updates!";
+"VERSION" = "Phiên bản";
+"VERSION_CHECK" = "Chạm để kiểm tra bản cập nhật!";
 
-"REPORT_AN_ISSUE" = "Report an issue";
+"REPORT_AN_ISSUE" = "Báo lỗi";
 "ADD_TITLE" = "Add your title here...";
 
-"QUIT_YOUTUBE" = "Quit YouTube";
+"QUIT_YOUTUBE" = "Đóng YouTube";
 
-"RESTART_YOUTUBE" = "Restart YouTube to apply changes";
+"RESTART_YOUTUBE" = "Khởi động lại YouTube để áp dụng các thay đổi";
 
 // App appearance
-"APP_THEME" = "App appearance";
-"THEME_OPTIONS" = "Theme options";
+"APP_THEME" = "🎨 Giao diện của ứng dụng";
+"THEME_OPTIONS" = "Tùy chọn giao diện";
 
-"DARK_THEME" = "Dark theme";
+"DARK_THEME" = "Giao diện tối";
 
-"DEFAULT_THEME" = "Default";
+"DEFAULT_THEME" = "Mặc định";
 "DEFAULT_THEME_DESC" = "";
 
-"OLD_DARK_THEME" = "Lighter grey";
-"OLD_DARK_THEME_DESC" = "YouTube's old dark theme";
+"OLD_DARK_THEME" = "Xám nhạt";
+"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Giao diện tối cũ của YouTube";
 
-"OLED_DARK_THEME" = "OLED (experimental)";
+"OLED_DARK_THEME" = "OLED (thử nghiệm)";
 "OLED_DARK_THEME_2" = "OLED";
-"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Pure-black dark theme";
+"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Giao diện tối màu đen hoàn toàn";
 
-"OLED_KEYBOARD" = "OLED keyboard (experimental)";
+"OLED_KEYBOARD" = "Bàn phím OLED (thử nghiệm)";
 "OLED_KEYBOARD_DESC" = "";
 
 // Video player options
-"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "Tùy chọn trình phát video";
+"VIDEO_PLAYER_OPTIONS" = "⏯️ Tùy chọn trình phát video";
 
-"AUTO_FULLSCREEN" = "Tự động toàn màn hình (YTAutoFullScreen)";
-"AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "Tự động phát video ở chế độ toàn màn hình.";
+"SLIDE_TO_SEEK" = "Vuốt để tua";
+"SLIDE_TO_SEEK_DESC" = "Đem lại cử chỉ vuốt để tua như trước đây.";
 
 "DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK" = "Tắt tình năng chạm 2 lần để tua";
 "DISABLE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "";
 
-"SNAP_TO_CHAPTER" = "Vô hiệu hóa tự động chuyển tới chương";
+"SNAP_TO_CHAPTER" = "Tắt tự động chuyển tới chương";
 "SNAP_TO_CHAPTER_DESC" = "Tắt tính năng tự động chuyển tới chương gần nhất khi tua video. Cần khởi động lại ứng dụng.";
 
-"PINCH_TO_ZOOM" = "Vô hiệu hóa chạm để thu phóng";
+"PINCH_TO_ZOOM" = "Tắt tính năng chạm để thu phóng";
 "PINCH_TO_ZOOM_DESC" = "Cần khởi động lại ứng dụng.";
 
 "YT_MINIPLAYER" = "Cho phép sử dụng trình phát thu nhỏ với mọi video";
@@ -52,7 +52,7 @@
 "STOCK_VOLUME_HUD_DESC" = "";
 
 // Video controls overlay options
-"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Tùy chọn hiển thị trong trình phát video";
+"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "📹 Tùy chọn hiển thị trong trình phát video";
 
 "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "Ẩn nút Tự động phát";
 "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "Ẩn nút Tự động phát trong trình phát video.";
@@ -66,8 +66,8 @@
 "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Ẩn banner quảng cáo được trả tiền";
 "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Ẩn banner 'Chứa nội dung được trả tiền để quảng cáo' trong một số video.";
 
-"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Ẩn hình mờ kênh";
-"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Ẩn hình mờ của kênh trong lớp phủ điều khiển video. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
+"HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Ẩn watermark của kênh";
+"HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Ẩn watermark của kênh trong video. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
 
 "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "Ẩn nút Next và nút Previous";
 "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "Ẩn nút Next và nút Previous trong trình phát video.";
@@ -75,38 +75,17 @@
 "REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "Thay thế nút chuyển video";
 "REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "Thay thế nút chuyển video bằng nút tua nhanh. Cần khởi động lại ứng dụng.";
 
+"RED_PROGRESS_BAR" = "Thanh tiến trình màu đỏ";
+"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Mang lại thanh tiến trình màu đỏ. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
+
 "HIDE_HOVER_CARD" = "Ẩn video dạng thumbnails (YTNoHoverCards)";
 "HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "Ẩn thumbnail của các video đề xuất xuất hiện ở cuối video.";
 
 "HIDE_RIGHT_PANEL" = "Ẩn bảng điều khiển bên phải";
 "HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "Ẩn bảng điều khiển bên phải khi ở chế độ toàn màn hình. Cần khởi động lại ứng dụng.";
 
-"RED_PROGRESS_BAR" = "Thanh tiến trình màu đỏ";
-"RED_PROGRESS_BAR_DESC" = "Mang lại thanh tiến trình màu đỏ. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng.";
-
-"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "Ẩn tai thỏ/Dynamic Island (DontEatMyContent)";
-"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "Ẩn tai thỏ/Dynamic Island chèn vào các video có tỷ lệ 2:1. Cần khởi động lại ứng dụng.";
-
 // Shorts controls overlay options
-"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Tùy chọn hiển thị trong Shorts";
-
-"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR" = "Ẩn hình đại diện của kênh";
-"HIDE_SHORTS_CHANNEL_AVATAR_DESC" = "";
-
-"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON" = "Ẩn nút không thích";
-"HIDE_SHORTS_DISLIKE_BUTTON_DESC" = "";
-
-"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON" = "Ẩn nút bình luận";
-"HIDE_SHORTS_COMMENT_BUTTON_DESC" = "";
-
-"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON" = "Ẩn nút phối lại video";
-"HIDE_SHORTS_REMIX_BUTTON_DESC" = "";
-
-"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "Ẩn nút chia sẻ";
-"HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = "";
-
-"HIDE_UYOU_SHORTS_DOWNLOAD_BUTTON" = "Ẩn nút tải xuống của uYou";
-"HIDE_UYOU_SHORTS_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "";
+"SHORTS_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "💥 Tùy chọn hiển thị trong Shorts";
 
 "HIDE_SUPER_THANKS" = "Ẩn biểu ngữ 'Mua ảnh động Super Thanks'";
 "HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "Ẩn biểu ngữ 'Mua ảnh động Super Thanks'.";
@@ -118,7 +97,10 @@
 "DISABLE_RESUME_TO_SHORTS_DESC" = "Nếu bạn thoát YouTube trong khi đang xem video Shorts, video Shorts đó sẽ không tự động phát khi bạn mở lại YouTube.";
 
 // Miscellaneous
-"MISCELLANEOUS" = "Cài đặt khác";
+"MISCELLANEOUS" = "🔎 Cài đặt khác";
+
+"HIDE_UYOU" = "Hide uYou tab";
+"HIDE_ISPONSORBLOCK" = "Hide iSponsorBlock button";
 
 "CAST_CONFIRM" = "Xác nhận trước khi cast video (YTCastConfirm)";
 "CAST_CONFIRM_DESC" = "Hiện hộp thoại xác nhận trước khi cast video sang TV để tránh vô tình chiếm quyền điều khiển TV.";
@@ -130,20 +112,17 @@
 "DISABLE_HINTS" = "Ẩn gợi ý";
 "DISABLE_HINTS_DESC" = "Ẩn các gợi ý tính năng thường hiện khi mới cài đặt YouTube.";
 
-"ENABLE_FLEX" = "Bật FLEX";
-"ENABLE_FLEX_DESC" = "Bật FLEX để kiểm tra/sửa lỗi (không khuyến khích). Nếu bạn không biết FLEX là gì thì đừng bật tính năng này.";
-
 "ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Bật hiệu ứng khi khởi động YouTube";
 "ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";
 
-"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Sửa lỗi không thể đăng nhập tài khoản Google";
-"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Chỉ bật tính năng này khi bạn không thể đăng nhập tài khoản Google và ứng dụng được cài qua TrollStore. Nếu bạn có thể đăng nhập bình thường thì hãy tắt tính năng này. Cần khởi động lại ứng dụng.";
-
 "HIDE_CHIP_BAR" = "Ẩn thanh phím tắt";
 "HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Ẩn thanh phím tắt trong Home feed (Thịnh hành, Âm nhạc, Trò chơi...) và trong Subciption feed (Tất cả, Tiếp tục xem...).";
 
-"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "Hide \"Play next in queue\"";
-"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "Hide the premium \"Play next in queue\" option in video context menus";
+"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE" = "Ẩn \"Phát tiếp theo trong danh sách chờ\"";
+"HIDE_PLAY_NEXT_IN_QUEUE_DESC" = "";
+
+"IPHONE_LAYOUT" = "Force iPhone layout";
+"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "";
 
 "NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Giao diện trình phát thu nhỏ kiểu mới (BigYTMiniPlayer)";
 "NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Cần khởi động lại ứng dụng.";
@@ -151,5 +130,8 @@
 "YT_RE_EXPLORE" = "Thay thế tab Shorts bằng tab Khám phá (YTReExplore)";
 "YT_RE_EXPLORE_DESC" = "Cần khởi động lại ứng dụng.";
 
-"IPHONE_LAYOUT" = "iPhone Layout";
-"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Toggle to use the iPhone Layout. App restart is required.";
+"ENABLE_FLEX" = "Bật FLEX";
+"ENABLE_FLEX_DESC" = "Bật FLEX để kiểm tra/sửa lỗi (không khuyến khích). Nếu bạn không biết FLEX là gì thì đừng bật tính năng này.";
+
+"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Sửa lỗi không thể đăng nhập tài khoản Google";
+"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Chỉ bật tính năng này khi bạn không thể đăng nhập tài khoản Google và ứng dụng được cài qua TrollStore. Nếu bạn có thể đăng nhập bình thường thì hãy tắt tính năng này. Cần khởi động lại ứng dụng.";