diff --git a/lang/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings b/lang/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings
index e27e837..52047ae 100644
--- a/lang/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/lang/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -71,8 +71,8 @@
 "HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON" = "ショートの共有ボタンを非表示";
 "HIDE_SHORTS_SHARE_BUTTON_DESC" = "";
 
-"HIDE_UYOU_SHORTS_DOWNLOAD_BUTTON" = "Hide uYou's buttons";
-"HIDE_UYOU_SHORTS_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "Hide uYou's download buttons in Shorts.";
+"HIDE_UYOU_SHORTS_DOWNLOAD_BUTTON" = "uYouボタンを非表示";
+"HIDE_UYOU_SHORTS_DOWNLOAD_BUTTON_DESC" = "ショートのuYouボタンを非表示にします。";
 
 "HIDE_SUPER_THANKS" = "Super Thanks を購入のバナーを非表示";
 "HIDE_SUPER_THANKS_DESC" = "ショート動画のSuper Thanks を購入のバナーを非表示にします。";
@@ -99,20 +99,20 @@
 // Miscellaneous
 "MISCELLANEOUS" = "その他";
 
+"CAST_CONFIRM" = "キャストする前に確認をする (YTCastConfirm)";
+"CAST_CONFIRM_DESC" = "誤ってテレビにキャストしないように、確認の警告を表示します。";
 "CASTING" = "キャスト";
 "MSG_ARE_YOU_SURE" = "本当にキャストを開始しますか？";
 "MSG_YES" = "はい";
 "MSG_CANCEL" = "キャンセル";
-"CAST_CONFIRM" = "キャストする前に確認をする (YTCastConfirm)";
-"CAST_CONFIRM_DESC" = "誤ってテレビにキャストしないように、確認の警告を表示します。";
 
 "DISABLE_HINTS" = "ヒントを非表示";
 "DISABLE_HINTS_DESC" = "アプリが再インストールされた際に表示される機能の使い方を非表示にします。";
 
-"ENABLE_FLEX" = "Enable FLEX";
-"ENABLE_FLEX_DESC" = "Enable FLEX for debugging (not recommended). Leave this off unless you know what you are doing.";
+"ENABLE_FLEX" = "FLEXを有効化";
+"ENABLE_FLEX_DESC" = "デバッグ用のFLEXを有効にします(推奨しません) 何をやっているのかわからない場合はオフにしてください。";
 
-"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Enable YouTube startup animation";
+"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "YouTube起動時のアニメーションを有効にする";
 "ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";
 
 "FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "Googleのサインインを修正 (TrollStoreユーザーのみ)";