From f8336d035261065cc7035333781ee44980dd4778 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: moh-ter <109860711+moh-ter@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 6 Aug 2022 16:23:35 +0300
Subject: [PATCH] Fix Ar Translation + add "Kill App" translation

Fix Ar Translation .. sorry for the mistake.

+ add translation for the new strings
---
 .../ar.lproj/Localizable.strings              | 43 ++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/lang/uYouPlus.bundle/ar.lproj/Localizable.strings b/lang/uYouPlus.bundle/ar.lproj/Localizable.strings
index 2b13147..90d66f9 100644
--- a/lang/uYouPlus.bundle/ar.lproj/Localizable.strings
+++ b/lang/uYouPlus.bundle/ar.lproj/Localizable.strings
@@ -1,46 +1,37 @@
-// How to translate uYouPlus to your languate:
-//
-// 1. Fork uYouPlus repo
-// 2. Duplicate the template.lproj folder, and edit the duplicated folder's name to your <lang_code>.lproj id.  
-// For example: <ru.lproj> for Russia. For more details, visit: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_3166_country_codes
-// 3. Translate each line below after each =
-// 4. Open a Pull Request
-//
-// If your language already exists then feel free to check it and/or improve it!
-// You can also add your localiztion to YouPiP here, the process is the same
-// https://github.com/PoomSmart/YouPiP/tree/main/layout/Library/Application%20Support/YouPiP.bundle
-//
 // Settings
 
-"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "إخفاء زر "السابق" و"التالي"";
-"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "إخفاء زرّي "السابق" و"التالي" من أزرار التحكم على الفيديو.";
+"KILL_APP" = "إغلاق تطبيق يوتيوب";
+"KILL_APP_DESC" = "المس هنا لإغلاق تطبيق يوتيوب!";
 
-"YT_MINIPLAYER" = "السماح بـ"المشغل المصغّر" لكل فيديوهات يوتيوب";
+"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "إخفاء زر السابق والتالي";
+"HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "إخفاء زرّي السابق والتالي من أزرار التحكم على الفيديو.";
+
+"YT_MINIPLAYER" = "السماح بالمشغل المصغّر لكل فيديوهات يوتيوب";
 "YT_MINIPLAYER_DESC" = "عند تصغير فيديوهات الأطفال مثلاً (قبل إغلاق المقطع).";
 
 "CAST_CONFIRM" = "التأكيد قبل البث (أداة YTCastConfirm)";
 "CAST_CONFIRM_DESC" = "إظهار تنبيه للتأكيد قبل البث، من أجل منع البث للتلفاز عن طريق الخطأ.";
 
-"HIDE_HOVER_CARD" = "إخفاء صور المقاطع الأخرى في نهاية المقاطع (YTNoHoverCards)";
+"HIDE_HOVER_CARD" = "إخفاء صور المقاطع الأخرى في نهاية المقاطع (أداة YTNoHoverCards)";
 "HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "إخفاء الصور المصغرة الظاهرة على مشغل الفيديو في نهاية المقطع.";
 
-"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "تغيير شكل المشغّل المصغر (BigYTMiniPlayer)";
+"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "تغيير شكل المشغّل المصغر (أداة BigYTMiniPlayer)";
 "NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "تغيير شكل المشغّل المصغر في الآيفون إلى نفس شكله في الآيباد - تتطلب إغلاق التطبيق وإعادة فتحه.";
 
-"YT_RE_EXPLORE" = "استبدال تبويب Shorts بتبويب Explore (YTReExplore)";
+"YT_RE_EXPLORE" = "استبدال تبويب Shorts بتبويب Explore (أداة YTReExplore)";
 "YT_RE_EXPLORE_DESC" = " تتطلب إغلاق التطبيق وإعادة فتحه.";
 
-"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "إخفاء زر "الترجمة"";
-"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "إخفاء زر "الترجمة" من أزرار التحكم على الفيديو.";
+"HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "إخفاء زر الترجمة";
+"HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "إخفاء زر الترجمة من أزرار التحكم على الفيديو.";
 
-"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "إخفاء زر "التشغيل التلقائي"";
-"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "إخفاء زر "التشغيل التلقائي" من أزرار التحكم على الفيديو.";
+"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي";
+"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "إخفاء زر التشغيل التلقائي من أزرار التحكم على الفيديو.";
 
-"AUTO_FULLSCREEN" = "كامل الشاشة تلقائياً (YTAutoFullScreen)";
+"AUTO_FULLSCREEN" = "كامل الشاشة تلقائياً (أداة YTAutoFullScreen)";
 "AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "تشغيل الفيديوهات تلقائياً بكامل الشاشة.";
 
 "HIDE_HUD_MESSAGES" = "إخفاء رسائل المعلومات";
-"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "مثلاً: تم إيقاف الترحمة...";
+"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "مثلاً: تم إيقاف الترجمة...";
 
 "OLED_DARKMODE" = "وضغ داكن OLED (ميزة تجريبية)";
 "OLED_DARKMODE_DESC" = "قد لا تعمل في كل الحالات. يجب إعادة تشغيل التطبيق عند تشغيل أو إيقاف هذه الخاصية.";
@@ -48,8 +39,8 @@
 "OLED_KEYBOARD" = "لوحة مفاتيح داكنة OLED (ميزة تجريبية)";
 "OLED_KEYBOARD_DESC" = "قد لا تعمل في كل الحالات. يجب إعادة تشغيل التطبيق عند تشغيل أو إيقاف هذه الخاصية.";
 
-"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "إخفاء شريط "الترويج المدفوع"";
-"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "إخفاء عبارة "يتضمن ترويجاً مدفوعاً" الظاهرة على بعض الفيديوهات.";
+"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "إخفاء شريط الترويج المدفوع";
+"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "إخفاء عبارة يتضمن ترويجاً مدفوعاً الظاهرة على بعض الفيديوهات.";
 
 // YTCastConfirm
 "CASTING" = "البث";