From 412c4c3758e5cdde67778b5e0329d9e9c3fb675d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E3=82=8A=E3=81=8A?= <169620657+riolove1@users.noreply.github.com> Date: Wed, 2 Apr 2025 07:47:27 +0900 Subject: [PATCH] Add files via upload --- .../ja.lproj/Localizable.strings | 172 +++++++++--------- 1 file changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/Localizations/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings b/Localizations/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings index f3be0aa..ffd4393 100644 --- a/Localizations/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/Localizations/uYouPlus.bundle/ja.lproj/Localizable.strings @@ -187,123 +187,123 @@ "ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "動画コントロールオーバーレイに「共有」ボタンを追加します。"; "ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "「再生リストに保存」ボタンを有効化"; "ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "動画コントロールオーバーレイに「再生リストに保存」ボタンを追加します。"; -"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "Youtube Musicボタンを隠す"; -"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "Youtubeプレミアムで表示されるYoutube Musicボタンを非表示にします。"; -"HIDE_VIDEO_TITLE_IN_FULLSCREEN" = "フルスクリーンでビデオタイトルを隠す"; -"HIDE_VIDEO_TITLE_IN_FULLSCREEN_DESC" = "フルスクリーン時に、プレーヤー左上にある各種ボタンや動画タイトルを非表示にします。"; -"HIDE_COLLAPSE_BUTTON" = "折りたたみボタンを隠す"; -"HIDE_COLLAPSE_BUTTON_DESC" = "プレーヤー左上の折りたたみボタンを非表示にします。"; -"HIDE_FULLSCREEN_BUTTON" = "フルスクリーンボタンを隠す"; -"HIDE_FULLSCREEN_BUTTON_DESC" = "プレーヤー右下のフルスクリーンボタンを隠す。"; -"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "シャドウオーバーレイボタンを隠す"; -"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "再生/一時停止,前へ,次へ,早送り/巻き戻しボタンのシャドウオーバーレイを非表示にします。"; -"HIDE_FULLSCREEN_ACTION_BUTTONS" = "フルスクリーンアクションボタンを隠す"; -"HIDE_FULLSCREEN_ACTION_BUTTONS_DESC" = "フルスクリーン時に、画面下部にあるボタンを非表示にします。"; -"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "おすすめ動画を隠す"; -"HIDE_SUGGESTED_VIDEO_DESC" = "動画終了時に出現するおすすめ動画のポップアップを非表示にします。※自動再生が機能しなくなります。"; -"HIDE_HEATWAVES_BAR" = "ヒートウェーブバーを隠す"; +"HIDE_YTMUSIC_BUTTON" = "YouTube Music ボタンを非表示"; +"HIDE_YTMUSIC_BUTTON_DESC" = "「YouTube Music」ボタンを非表示にします。"; +"HIDE_VIDEO_TITLE_IN_FULLSCREEN" = "全画面表示状態で動画のタイトルを非表示"; +"HIDE_VIDEO_TITLE_IN_FULLSCREEN_DESC" = "全画面表示時に、プレーヤー左上にある各種ボタンや動画のタイトルを非表示にします。"; +"HIDE_COLLAPSE_BUTTON" = "最小化ボタンを非表示"; +"HIDE_COLLAPSE_BUTTON_DESC" = "プレーヤー左上の最小化ボタンを非表示にします。"; +"HIDE_FULLSCREEN_BUTTON" = "全画面表示のボタンを非表示"; +"HIDE_FULLSCREEN_BUTTON_DESC" = "プレーヤー右下の全画面動画のボタンを非表示にします。"; +"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "シャドウオーバーレイボタンを非表示"; +"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "再生/一時停止、前へ/次へ、早送り/巻き戻しボタンのシャドウオーバーレイを非表示にします。"; +"HIDE_FULLSCREEN_ACTION_BUTTONS" = "全画面アクションボタンを非表示"; +"HIDE_FULLSCREEN_ACTION_BUTTONS_DESC" = "全画面表示時に、プレーヤー下部にあるボタンを非表示にします。"; +"HIDE_SUGGESTED_VIDEO" = "おすすめ動画を非表示"; +"HIDE_SUGGESTED_VIDEO_DESC" = "動画終了時に出現するおすすめ動画のポップアップを非表示にします。\n\n注意: 自動再生が機能しなくなります。"; +"HIDE_HEATWAVES_BAR" = "ヒートウェーブバーを非表示"; "HIDE_HEATWAVES_BAR_DESC" = "プレーヤーのプログレスバーに表示されるヒートウェーブバーを非表示にします。アプリの再起動が必要です。"; -"HIDE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_OVERLAY" = "ダブルタップしてシークオーバーレイを隠す"; +"HIDE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_OVERLAY" = "ダブルタップのシークオーバーレイを非表示"; "HIDE_DOUBLE_TAP_TO_SEEK_OVERLAY_DESC" = "プレーヤーでダブルタップした際のアニメーション付きオーバーレイを非表示にします。アプリの再起動が必要です。"; -"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "ダークオーバーレイ背景を隠す"; -"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND_DESC" = "プレーヤーのダークオーバーレイ背景を非表示にします。アプリの再起動が必要です。"; -"HIDE_AMBIENT_MODE_IN_FULLSCREEN" = "フルスクリーンでのアンビエントモードを防ぐ"; -"HIDE_AMBIENT_MODE_IN_FULLSCREEN_DESC" = "フルスクリーンのプレーヤーでアンビエントモードの使用を防ぎます。アプリの再起動が必要です。"; -"HIDE_SUGGESTED_VIDEOS_IN_FULLSCREEN" = "フルスクリーンでおすすめ動画を隠す"; -"HIDE_SUGGESTED_VIDEOS_IN_FULLSCREEN_DESC" = "フルスクリーン時にプレーヤーのおすすめ動画を非表示にします。アプリの再起動が必要です。"; -"HIDE_ALL_VIDEOS_UNDER_PLAYER" = "プレーヤー下のすべてのビデオを隠す"; +"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND" = "ダークオーバーレイの背景を非表示"; +"HIDE_DARK_OVERLAY_BACKGROUND_DESC" = "プレーヤーのダークオーバーレイの背景を非表示にします。アプリの再起動が必要です。"; +"HIDE_AMBIENT_MODE_IN_FULLSCREEN" = "全画面表示時のアンビエントモードを無効化"; +"HIDE_AMBIENT_MODE_IN_FULLSCREEN_DESC" = "全画面表示時のプレーヤーでのアンビエントモードの使用を防ぎます。アプリの再起動が必要です。"; +"HIDE_SUGGESTED_VIDEOS_IN_FULLSCREEN" = "全画面表示時におすすめ動画を非表示"; +"HIDE_SUGGESTED_VIDEOS_IN_FULLSCREEN_DESC" = "全画面表示時にプレーヤーのおすすめ動画を非表示にします。アプリの再起動が必要です。"; +"HIDE_ALL_VIDEOS_UNDER_PLAYER" = "プレーヤー下のすべての動画を非表示"; "HIDE_ALL_VIDEOS_UNDER_PLAYER_DESC" = "プレーヤーの下にあるすべての動画を非表示にします。端末の向きに依存します。"; "SHORTS_QUALITY_PICKER" = "ショートの画質を選択"; -"SHORTS_QUALITY_PICKER_DESC" = "YouTubeショートの画質選択を有効にします。"; +"SHORTS_QUALITY_PICKER_DESC" = "YouTube ショートの画質選択を有効にします。"; "VIDEO_PLAYER_BUTTON_OPTIONS" = "プレーヤーのボタンの設定"; "RED_SUBSCRIBE_BUTTON" = "赤いチャンネル登録ボタン"; -"RED_SUBSCRIBE_BUTTON_DESC" = "ボタンの色を赤に戻します。"; -"HIDE_BUTTON_CONTAINERS_UNDER_PLAYER" = "プレーヤー下のボタンコンテナを隠す"; +"RED_SUBSCRIBE_BUTTON_DESC" = "「チャンネル登録」ボタンの色を赤に戻します。"; +"HIDE_BUTTON_CONTAINERS_UNDER_PLAYER" = "ボタンコンテナを非表示"; "HIDE_BUTTON_CONTAINERS_UNDER_PLAYER_DESC" = "プレーヤーの下にあるボタンコンテナを非表示にします。"; -"HIDE_CONNECT_BUTTON" = "プレーヤー下の接続ボタンを隠す"; -"HIDE_CONNECT_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にある接続ボタンを非表示にします。"; -"HIDE_SHARE_BUTTON" = "プレーヤー下の共有ボタンを隠す"; -"HIDE_SHARE_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にある共有ボタンを非表示にします。"; -"HIDE_THANKS_BUTTON" = "プレーヤー下のThanksボタンを隠す"; -"HIDE_THANKS_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にあるThanksボタンを非表示にします。"; -"HIDE_SAVE_BUTTON" = "プレーヤー下の保存ボタンを隠す"; -"HIDE_SAVE_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にある保存ボタンを非表示にします。"; -"HIDE_REPORT_BUTTON" = "プレーヤー下の報告ボタンを隠す"; -"HIDE_REPORT_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にある報告ボタンを非表示にします。"; -"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER" = "プレーヤー下のコメントプレビューを隠す"; +"HIDE_CONNECT_BUTTON" = "接続ボタンを非表示"; +"HIDE_CONNECT_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にある「接続」ボタンを非表示にします。"; +"HIDE_SHARE_BUTTON" = "共有ボタンを非表示"; +"HIDE_SHARE_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にある「共有」ボタンを非表示にします。"; +"HIDE_THANKS_BUTTON" = "Thanks ボタンを非表示"; +"HIDE_THANKS_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にある「Thanks」ボタンを非表示にします。"; +"HIDE_SAVE_BUTTON" = "保存ボタンを非表示"; +"HIDE_SAVE_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にある「保存」ボタンを非表示にします。"; +"HIDE_REPORT_BUTTON" = "報告ボタンを非表示"; +"HIDE_REPORT_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にある「報告」ボタンを非表示にします。"; +"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER" = "コメントプレビューを非表示"; "HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER_DESC" = "プレーヤーの下にあるコメントのプレビューを非表示にします。"; -"HIDE_COMMENT_SECTION_BUTTON" = "プレーヤー下のコメント欄を隠す"; +"HIDE_COMMENT_SECTION_BUTTON" = "コメント欄を非表示"; "HIDE_COMMENT_SECTION_BUTTON_DESC" = "プレーヤーの下にあるコメント欄を非表示にします。"; -"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "アプリ設定のオーバーレイの設定"; +"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "YouTube 設定メニューの表示/非表示"; -"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "「アカウント」を非表示にする"; -"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "「自動再生」を非表示にする"; -"HIDE_TRY_NEW_FEATURES_SECTION" = "「試験運用版の新機能を試す」を非表示にする"; -"HIDE_VIDEO_QUALITY_PREFERENCES_SECTION" = "「動画の画質設定」を非表示にする"; -"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "「通知」を非表示にする"; -"HIDE_MANAGE_ALL_HISTORY_SECTION" = "「すべての履歴を管理」を非表示にする"; -"HIDE_YOUR_DATA_IN_YOUTUBE_SECTION" = "「YouTubeでのデータ」を非表示にする"; -"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "「プライバシー」を非表示にする"; -"HIDE_LIVE_CHAT_SECTION" = "「チャット」を非表示にする"; -"HIDE_GET_YOUTUBE_PREMIUM_SECTION" = "「YouTubeプレミアムを入手」を非表示にする"; +"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "「アカウント」メニューを非表示"; +"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "「自動再生」メニューを非表示"; +"HIDE_TRY_NEW_FEATURES_SECTION" = "「試験運用版の新機能を試す」メニューを非表示"; +"HIDE_VIDEO_QUALITY_PREFERENCES_SECTION" = "「動画の画質設定」メニューを非表示"; +"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "「通知」メニューを非表示"; +"HIDE_MANAGE_ALL_HISTORY_SECTION" = "「すべての履歴を管理」メニューを非表示"; +"HIDE_YOUR_DATA_IN_YOUTUBE_SECTION" = "「YouTube でのデータ」メニューを非表示"; +"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "「プライバシー」メニューを非表示"; +"HIDE_LIVE_CHAT_SECTION" = "「チャット」メニューを非表示"; +"HIDE_GET_YOUTUBE_PREMIUM_SECTION" = "「YouTube プレミアムを入手」メニューを非表示"; -"UI_INTERFACE_OPTIONS" = "UIインターフェースの設定"; +"UI_INTERFACE_OPTIONS" = "UI インターフェースの設定"; -"HIDE_HOME_TAB" = "ホームタブを隠す"; +"HIDE_HOME_TAB" = "[ホーム] タブを非表示"; "LOW_CONTRAST_MODE" = "低コントラストモード"; -"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "テキストとボタンの色のコントラストを下げ、2020年以前のYouTubeアプリインターフェースに近づけます。"; +"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "テキストとボタンの色のコントラストを下げ、2020 年以前の YouTube アプリのインターフェースに近づけます。"; "LOW_CONTRAST_MODE_SELECTOR" = "低コントラストモードを選択"; -"LOW_CONTRAST_MODE_ERROR_1" = "あなたは、もはや動作しないYouTubeの廃止されたバージョンv%@を使用しています。低コントラストモードを使用するには、v17.33.2-17.38.10を使用してください。"; -"LOW_CONTRAST_MODE_ERROR_2" = "低コントラストモードはv17.33.2-v17.38.10でのみ利用可能です。\nあなたは現在、v%@を使用しています。\n回避策: これを使用したい場合は「低コントラストモードを修正」を有効にするのがおすすめです。"; -"CLASSIC_VIDEO_PLAYER" = "Classic Video Player"; -"CLASSIC_VIDEO_PLAYER_DESC" = "Restores the classic video player features from v16.xx.x, including pinch-to-fullscreen."; -"FIX_LOWCONTRASTMODE" = "低コントラストモードを修正"; -"FIX_LOWCONTRASTMODE_DESC" = "YouTube v17.38.10に偽装することにより、低コントラストモードの機能を修正して有効化します。アプリの再起動が必要です。"; -"DISABLE_MODERN_BUTTONS" = "モダンなボタンを無効化"; -"DISABLE_MODERN_BUTTONS_DESC" = "YouTubeアプリの新しいモダン/チップボタンの一部を削除します。アプリの再起動が必要です。"; +"LOW_CONTRAST_MODE_ERROR_1" = "現在使用中のバージョン v%@ はサポート終了済みの YouTube バージョンです。低コントラストモードを使用するには v17.33.2-17.38.10 を使用してください。"; +"LOW_CONTRAST_MODE_ERROR_2" = "低コントラストモードは v17.33.2-v17.38.10 でのみ利用可能です。\n現在使用中のバージョンは v%@ です。\n回避策: この機能を使用したい場合は「低コントラストモードを修正」オプションの有効化を推奨します。"; +"CLASSIC_VIDEO_PLAYER" = "古い動画プレーヤー"; +"CLASSIC_VIDEO_PLAYER_DESC" = "v16.xx.x のクラシック動画プレーヤー機能(ピンチ操作による全画面表示を含む)を復元します。"; +"FIX_LOWCONTRASTMODE" = "低コントラストモードを修正 (非推奨)"; +"FIX_LOWCONTRASTMODE_DESC" = "YouTube v17.38.10 に偽装することにより、低コントラストモードの機能を修正して有効化します。アプリの再起動が必要です。"; +"DISABLE_MODERN_BUTTONS" = "新しいボタンを無効化"; +"DISABLE_MODERN_BUTTONS_DESC" = "YouTube アプリの新しいモダン/チップボタンの一部を削除します。アプリの再起動が必要です。"; "DISABLE_ROUNDED_CORNERS_ON_HINTS" = "ヒントの角丸を無効化"; "DISABLE_ROUNDED_CORNERS_ON_HINTS_DESC" = "アプリのヒントに角丸を含まないようにします。アプリの再起動が必要です。"; -"DISABLE_MODERN_FLAGS" = "モダンなA/Bフラグを無効化"; -"DISABLE_MODERN_FLAGS_DESC" = "デフォルトで有効にされたモダンなフラグをすべてオフにします。アプリの再起動が必要です。"; -"YTNOMODERNUI" = "特定のUI関連オプションを有効化（YTNoModernUI）"; -"YTNOMODERNUI_DESC" = "アプリの外観や操作感をクラシックな雰囲気にすることができます。アプリの再起動が必要です。"; -"ENABLE_APP_VERSION_SPOOFER" = "アプリバージョン偽装を有効にする"; +"DISABLE_MODERN_FLAGS" = "新しい A/B フラグを無効化"; +"DISABLE_MODERN_FLAGS_DESC" = "デフォルトで有効にされた新しいフラグをすべてオフにします。アプリの再起動が必要です。"; +"YTNOMODERNUI" = "特定の UI 関連オプションを有効化 (YTNoModernUI)"; +"YTNOMODERNUI_DESC" = "アプリの外観や操作感を昔の雰囲気にすることができます。アプリの再起動が必要です。"; +"ENABLE_APP_VERSION_SPOOFER" = "アプリのバージョン偽装を有効化"; "ENABLE_APP_VERSION_SPOOFER_DESC" = "バージョン偽装を使用し、以下から好みのバージョンを選択します。アプリの再起動が必要です。"; -"VERSION_SPOOFER_SELECTOR" = "偽装バージョンセレクター"; +"VERSION_SPOOFER_SELECTOR" = "偽装するバージョンを選択"; -"ADBLOCK_WORKAROUND_LITE" = "AdBlock回避（Lite）"; -"ADBLOCK_WORKAROUND_LITE_DESC" = "弱い広告ブロックコードを使用します。uYouの広告ブロックオプションを無効にします。"; +"ADBLOCK_WORKAROUND_LITE" = "AdBlock 回避策 (Lite)"; +"ADBLOCK_WORKAROUND_LITE_DESC" = "弱い広告ブロックコードを使用します。uYou の広告ブロックオプションを無効にします。"; "ADBLOCK_WORKAROUND" = "AdBlock 回避策"; "ADBLOCK_WORKAROUND_DESC" = "より強力な広告ブロックコードを使用します。"; -"FAKE_PREMIUM" = "偽のYoutubeプレミアム"; -"FAKE_PREMIUM_DESC" = "Youtubeプレミアムロゴを使用し、Youタブに偽のボタンを作成します。"; -"FAKE_PREMIUM_WARNING" = "*v%@にYou*タブは存在しないため、偽のボタンは作成されません。\nしかし、*偽のプレミアムロゴ*は引き続き機能します。"; +"FAKE_PREMIUM" = "偽の YouTube Premium"; +"FAKE_PREMIUM_DESC" = "YouTube プレミアムロゴを使用し、[マイページ] タブに偽のボタンを作成します。"; +"FAKE_PREMIUM_WARNING" = "YouTube v%@ には[マイページ] タブが存在しないため、偽の YouTube Premium ボタンは作成されません。\nただし、*偽のYouTube Premium ロゴ*は引き続き機能します。"; "FAKE_YOUR_PREMIUM_BENEFITS" = "あなたのプレミアム特典"; "FAKE_DOWNLOADS" = "ダウンロード"; -"DISABLE_ANIMATED_YOUTUBE_LOGO" = "Disable Animated YouTube Logo"; -"CENTER_YOUTUBE_LOGO" = "YouTubeロゴを中央に"; -"CENTER_YOUTUBE_LOGO_DESC" = "公式YouTubeロゴを中央に配置します。アプリの再起動が必要です。"; -"HIDE_YOUTUBE_LOGO" = "YouTubeロゴを非表示に"; -"HIDE_YOUTUBE_LOGO_DESC" = "YouTubeアプリ内のYouTubeロゴを非表示にします。"; +"DISABLE_ANIMATED_YOUTUBE_LOGO" = "アニメーション YouTube ロゴを無効化"; +"CENTER_YOUTUBE_LOGO" = "YouTube のロゴを中央に表示"; +"CENTER_YOUTUBE_LOGO_DESC" = "公式の YouTube ロゴを中央に配置します。アプリの再起動が必要です。"; +"HIDE_YOUTUBE_LOGO" = "YouTube ロゴを非表示"; +"HIDE_YOUTUBE_LOGO_DESC" = "YouTube アプリ内の YouTube ロゴを非表示にします。"; "STICK_NAVIGATION_BAR" = "ナビゲーションバーを固定"; "STICK_NAVIGATION_BAR_DESC" = "アプリ内をスクロールしてもナビゲーションバーが表示され続けます。"; -"HIDE_COMMUNITY_POSTS" = "コミュニティ投稿を非表示にする"; +"HIDE_COMMUNITY_POSTS" = "コミュニティ投稿を非表示"; "HIDE_COMMUNITY_POSTS_DESC" = "コミュニティの投稿を非表示にします。アプリの再起動が必要です。"; -"HIDE_HEADER_LINKS_UNDER_PROFILE" = "プロフィール下のヘッダーリンクを非表示にする"; +"HIDE_HEADER_LINKS_UNDER_PROFILE" = "プロフィール下のヘッダーリンクを非表示"; "HIDE_HEADER_LINKS_UNDER_PROFILE_DESC" = "チャンネルプロフィールの下にあるヘッダーリンクを非表示にします。"; -"AUTO_HIDE_HOME_INDICATOR" = "自動でホームインジケーターを非表示に"; -"AUTO_HIDE_HOME_INDICATOR_DESC" = "アプリとのインタラクションがない時に、iOSのホームインジケーターを自動的に非表示にします。"; -"HIDE_INDICATORS" = "インジケーターを非表示に"; +"AUTO_HIDE_HOME_INDICATOR" = "自動でホームインジケーターを非表示"; +"AUTO_HIDE_HOME_INDICATOR_DESC" = "アプリとのインタラクションがない時に、iOS のホームインジケーターを自動的に非表示にします。"; +"HIDE_INDICATORS" = "インジケーターを非表示"; "HIDE_INDICATORS_DESC" = "アプリ内の現在のインジケーターをすべて非表示にします。"; -"FIX_CASTING" = "キャストを修正"; -"FIX_CASTING_DESC" = "キャストを修正するために、特定のA/Bテストフラグを変更します。"; -"NEW_SETTINGS_UI" = "Use New Settings UI"; -"NEW_SETTINGS_UI_DESC" = "Enables the new Settings UI with tweak categories."; +"FIX_CASTING" = "Chrome キャストを修正"; +"FIX_CASTING_DESC" = "キャストを修正するために、特定の A/B テストフラグを変更します。"; +"NEW_SETTINGS_UI" = "新しい設定 UI を使用"; +"NEW_SETTINGS_UI_DESC" = "カテゴリを調整した新しい設定 UI を有効にします。"; "DEFAULT" = "デフォルト"; -"CUSTOM_COLOR" = "カスタムカラー"; +"CUSTOM_COLOR" = "カスタム色"; "RESTART_REQUIRED" = "アプリの再起動が必要です。";