From f9de2d7b8d5273798998a8860f156c77e6a5811e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Tzeng Date: Sat, 19 Nov 2022 09:52:42 +0800 Subject: [PATCH 1/2] update improvements --- .../zh_tw.lproj/Localizable.strings | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/lang/uYouPlus.bundle/zh_tw.lproj/Localizable.strings b/lang/uYouPlus.bundle/zh_tw.lproj/Localizable.strings index dd050ea..27a5c46 100644 --- a/lang/uYouPlus.bundle/zh_tw.lproj/Localizable.strings +++ b/lang/uYouPlus.bundle/zh_tw.lproj/Localizable.strings @@ -1,15 +1,15 @@ // Settings -"VERSION" = "您的uYouPlus版本為: %@"; -"VERSION_CHECK" = "點擊查看最新版本!"; +"VERSION" = "uYouPlus 版本為: %@"; +"VERSION_CHECK" = "查看最新版本"; -"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "2:1影片瀏海/動態島優化 （DontEatMyContent）"; -"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "改進部分機型的瀏海區域或動態島在2:1比例影片中引發的遮擋問題。需要重新啟動應用程式。"; +"DONT_EAT_MY_CONTENT" = "2:1 影片瀏海/動態島優化（DontEatMyContent）"; +"DONT_EAT_MY_CONTENT_DESC" = "改進部分機型的瀏海區域/動態島在 2:1 影片中的遮擋問題，需要重新啟動應用程式。"; -"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "替換上一個/下一個按鈕"; -"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "將影片播放器控制介面上的上一個/下一個按鈕替換成快進/快退按鈕。需要重新啟動應用程式。"; +"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON" = "更換上一個/下一個按鈕"; +"REPLACE_PREVIOUS_NEXT_BUTTON_DESC" = "將影片播放器控制介面上的上一個/下一個按鈕替換成快轉/倒轉按鈕，需要重新啟動應用程式。"; -"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "修復Google帳號登入問題（僅TrollStore用戶有效）"; -"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "僅在使用TrollStore安裝本App的情況下生效：啟用本設置後即可正常登錄您的Google帳號。需要重新啟動應用程式。"; +"FIX_GOOGLE_SIGNIN" = "修復 Google 帳號登入問題（僅TrollStore 使用者有效）"; +"FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "僅在使用 TrollStore 安裝此應用程式時有效：啟用本設定後即可正常登入 Google 帳號，需要重新啟動應用程式。"; "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON" = "隱藏上一個和下一個按鈕"; "HIDE_PREVIOUS_AND_NEXT_BUTTON_DESC" = "在影片控制層中隱藏上一個和下一個按鈕"; @@ -18,40 +18,40 @@ "YT_MINIPLAYER_DESC" = "例如兒童影片"; "CAST_CONFIRM" = "投放前確認 (YTCastConfirm)"; -"CAST_CONFIRM_DESC" = "在投放前顯示確認訊息，以防止意外攔劫電視。"; +"CAST_CONFIRM_DESC" = "在投放前顯示確認訊息，以防止家人幹樵。"; "HIDE_HOVER_CARD" = "隱藏片尾畫面懸浮卡片 (YTNoHoverCards)"; -"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "在影片結尾隱藏創作者結束畫面（縮略圖)。"; +"HIDE_HOVER_CARD_DESC" = "在影片結尾隱藏創作者結束畫面。"; -"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "新的迷你播放器控制列風格 (BigYTMiniPlayer)"; +"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "迷你播放器 (BigYTMiniPlayer)"; "NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "需要重新啟動應用程式。"; -"YT_RE_EXPLORE" = "用探索選項卡替換Shorts選項卡 (YTReExplore)"; +"YT_RE_EXPLORE" = "用探索選項卡代替 Shorts 選項卡 (YTReExplore)"; "YT_RE_EXPLORE_DESC" = "需要重新啟動應用程式。"; "HIDE_SUBTITLES_BUTTON" = "隱藏字幕按鈕"; "HIDE_SUBTITLES_BUTTON_DESC" = "隱藏影片控制層中的字幕按鈕。"; "HIDE_AUTOPLAY_SWITCH" = "隱藏自動播放開關"; -"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "在影片控制層中隱藏自動播放開關。"; +"HIDE_AUTOPLAY_SWITCH_DESC" = "在影片控制中隱藏自動播放開關。"; "AUTO_FULLSCREEN" = "自動全螢幕 (YTAutoFullScreen)"; "AUTO_FULLSCREEN_DESC" = "自動全螢幕播放影片。"; "HIDE_HUD_MESSAGES" = "隱藏 HUD 訊息"; -"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "舉例來說：CC字幕 開啟/關閉，影片循環開啟，..."; +"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "例如：CC字幕、開啟/關閉、影片循環開啟等..."; "OLED_DARKMODE" = "OLED 深色模式（實驗性）"; -"OLED_DARKMODE_DESC" = "在某些情況下可能無法正常工作。啟用/禁用此選項後，需要重新啟動應用程式。"; +"OLED_DARKMODE_DESC" = "在某些情況下無法正常運作。更動此選項後，需要重新啟動應用程式。"; "OLED_KEYBOARD" = "OLED 鍵盤（實驗性）"; -"OLED_KEYBOARD_DESC" = "在某些情況下可能無法正常工作。需要重新啟動應用程式。"; +"OLED_KEYBOARD_DESC" = "在某些情況下可能無法正常運作。需要重新啟動應用程式。"; -"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "隱藏付費促銷橫幅"; -"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "在某些影片中隱藏“包括付費促銷”橫幅。"; +"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "隱藏付費橫幅（NoYTPremium）"; +"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "在某些影片中隱藏「包括付費促銷」橫幅。"; // YTCastConfirm "CASTING" = "投放中"; -"MSG_ARE_YOU_SURE" = "確定要開始投放嗎？"; +"MSG_ARE_YOU_SURE" = "是否開始投放嗎？"; "MSG_YES" = "確定"; "MSG_CANCEL" = "取消"; From 1f3707a3f2aa8e727452aefef49d48f7ab8fe359 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Tzeng Date: Sun, 11 Dec 2022 11:20:06 +0800 Subject: [PATCH 2/2] done --- lang/uYouPlus.bundle/zh_tw.lproj/Localizable.strings | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/uYouPlus.bundle/zh_tw.lproj/Localizable.strings b/lang/uYouPlus.bundle/zh_tw.lproj/Localizable.strings index 27a5c46..200f9cb 100644 --- a/lang/uYouPlus.bundle/zh_tw.lproj/Localizable.strings +++ b/lang/uYouPlus.bundle/zh_tw.lproj/Localizable.strings @@ -47,7 +47,7 @@ "OLED_KEYBOARD" = "OLED 鍵盤（實驗性）"; "OLED_KEYBOARD_DESC" = "在某些情況下可能無法正常運作。需要重新啟動應用程式。"; -"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "隱藏付費橫幅（NoYTPremium）"; +"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "隱藏付費橫幅（YTNoPaidPromo）"; "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "在某些影片中隱藏「包括付費促銷」橫幅。"; // YTCastConfirm