More classes and methods for full translation

2026-04-20 19:12:06 +00:00 · 2023-07-18 05:46:46 +03:00 · 2023-07-18 05:46:46 +03:00 · 296112b04b
commit 296112b04b
parent 4108e725c8
3 changed files with 91 additions and 41 deletions
--- a/Tweak.xm
+++ b/Tweak.xm
@ -37,43 +37,26 @@ static inline NSString *LOC(NSString *key) {
    }
 }
 %end
-
 // Replace (translate) old text to the new one
 %hook UILabel
 - (void)setText:(NSString *)text {
    NSBundle *tweakBundle = uYouLocalizationBundle();
    NSString *localizedText = [tweakBundle localizedStringForKey:text value:nil table:nil];
+    NSArray *centered = @[@"SKIP", @"DISMISS", @"UPDATE NOW", @"DON'T SHOW"];

+    %orig;
    if (localizedText && ![localizedText isEqualToString:text]) {
        %orig(localizedText);
        self.adjustsFontSizeToFitWidth = YES;
-    } else {
-        %orig;
    }
-}
-%end
+    
+    // Make non-attributed buttons text centered
+    if ([centered containsObject:text]) {
+        self.textAlignment = NSTextAlignmentCenter;
+        self.adjustsFontSizeToFitWidth = YES;
+    }

-// Replace (translate) old text to the new one and extend its frame
-%hook UIButton
- (void)setTitle:(NSString *)title forState:(UIControlState)state {
-    NSBundle *tweakBundle = uYouLocalizationBundle();
-    NSString *localizedText = [tweakBundle localizedStringForKey:title value:nil table:nil];
-    NSString *newTitle = localizedText ?: title;
-
-    if (![newTitle isEqualToString:title]) {
-        CGSize size = [newTitle sizeWithAttributes:@{NSFontAttributeName:self.titleLabel.font}];
-        CGRect frame = self.frame;
-        frame.size.width = size.width + 16.0;
-        self.frame = frame;
-    } %orig(newTitle, state);
-}
-%end
-
-// Replace (translate) only a certain part of the text 
-%group gAdditionalHook
-%hook UILabel
- (void)setText:(NSString *)text {
-    %orig;
+    // Replace (translate) only a certain part of the text 
    if ([text containsString:@"TOTAL ("]) {
        %orig([NSString stringWithFormat:@"%@ %@", LOC(@"TOTAL"), [text substringFromIndex:[text rangeOfString:@"("].location]]);
    }
@ -107,9 +90,72 @@ static inline NSString *LOC(NSString *key) {
    }
 }
 %end
+
+// Replace (translate) old text to the new one in Navbars
+%hook FRPreferences
+- (void)setTitle:(NSString *)title {
+    NSBundle *tweakBundle = uYouLocalizationBundle();
+    NSString *localizedText = [tweakBundle localizedStringForKey:title value:nil table:nil];
+
+    if (localizedText && ![localizedText isEqualToString:title]) {
+        %orig(localizedText);
+    } else {
+        %orig(title);
+    }
+}
 %end

-%ctor {
-    %init;
-    %init(gAdditionalHook);
-}
+// WelcomeVC stuff
+%hook OBPrivacyLinkButton
+- (id)initWithCaption:(id)arg1 buttonText:(id)arg2 image:(id)arg3 imageSize:(CGSize)arg4 useLargeIcon:(BOOL)arg5 {
+    return %orig(LOC(@"FollowMe"), arg2, arg3, arg4, arg5);
+}
+%end
+
+// Reorder Tabs title
+%hook settingsReorderTable
+- (id)initWithTitle:(id)arg1 items:(id)arg2 defaultValues:(id)arg3 key:(id)arg4 header:(id)arg5 footer:(id)arg6 {
+    return %orig(LOC(@"ReorderTabs"), arg2, arg3, arg4, arg5, arg6);
+}
+%end
+
+// Translate Donation cell
+%hook UserButtonCell
+- (id)initWithLabel:(id)arg1 account:(id)arg2 imageName:(id)arg3 logo:(id)arg4 roll:(id)arg5 color:(id)arg6 bundlePath:(id)arg7 avatarBackground:(BOOL)arg8 {
+    if ([arg2 containsString:@"developments by"]) {
+        arg2 = [arg2 stringByReplacingOccurrencesOfString:@"developments by" withString:LOC(@"Developments")];
+    } return %orig(arg1, arg2, arg3, arg4, arg5, arg6, arg7, arg8);
+}
+%end
+
+// Translate update messages
+%hook uYouCheckUpdate
+- (id)initWithTweakName:(id)arg1 tweakID:(id)arg2 version:(id)arg3 message:(id)arg4 tintColor:(id)arg5 showAllButtons:(BOOL)arg6 {
+    if ([arg4 containsString:@"which it\'s the latest version."]) {
+        NSString *version = arg3;
+        arg4 = [NSString stringWithFormat:LOC(@"UpToDate"), version];
+    }
+    
+    else if ([arg4 containsString:@"is now available."]) {
+        NSRange oldVerion = [arg4 rangeOfString:@" is now available."];
+        NSString *version = [arg4 substringToIndex:oldVerion.location];
+        arg4 = [NSString stringWithFormat:LOC(@"NewVersion"), version];
+    } return %orig(arg1, arg2, arg3, arg4, arg5, arg6);
+}
+%end
+
+// Replace (translate) old text to the new one and extend its frame
+%hook UIButton
+- (void)setTitle:(NSString *)title forState:(UIControlState)state {
+    NSBundle *tweakBundle = uYouLocalizationBundle();
+    NSString *localizedText = [tweakBundle localizedStringForKey:title value:nil table:nil];
+    NSString *newTitle = localizedText ?: title;
+
+    if (![newTitle isEqualToString:title]) {
+        CGSize size = [newTitle sizeWithAttributes:@{NSFontAttributeName:self.titleLabel.font}];
+        CGRect frame = self.frame;
+        frame.size.width = size.width + 16.0;
+        self.frame = frame;
+    } %orig(newTitle, state);
+}
+%end
--- a/Support/uYouLocalization.bundle/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/Support/uYouLocalization.bundle/en.lproj/Localizable.strings
@ -6,7 +6,7 @@
 "Play your saved media in a custom player with background playback support and mini player." = "Play your saved media in a custom player with background playback support and mini player.";
 "More Options" = "More Options";
 "Play YouTube videos in the background and more, You can configure options from the settings." = "Play YouTube videos in the background and more. You can configure options from the settings.";
-"Follow me on Twitter" = "Follow me on Twitter";
+"FollowMe" = "Follow me on Twitter";
 "Continue" = "Continue";

 /* uYou tab */
@ -180,6 +180,7 @@
 "Hide Explore Tab" = "Hide Explore Tab";

 "Reorder Tabs" = "Reorder Tabs";
+"ReorderTabs" = "Reorder Tabs";

 "Other Settings" = "Other Settings";
 "Remove YouTube Ads" = "Remove YouTube Ads";
@ -227,7 +228,8 @@
 "UYOU UPDATES" = "UYOU UPDATES";
 "Automatically Check For Updates" = "Automatically Check For Updates";
 "Check For Update" = "Check For Update";
-"You're using v.3.0 which is the latest version." = "You're using v.3.0 which is the latest version."; 
+"UpToDate" = "You're using v.%@ which is the latest version.";
+"NewVersion" = "v.%@ is now available. Please make sure to always updating to the latest version to ensure having a flawless/uninterrupted experience."; 

 "SKIP" = "SKIP";
 "DON'T SHOW" = "DON'T SHOW";
@ -237,7 +239,7 @@
 "SOCIAL MEDIA" = "SOCIAL MEDIA";
 "Developer" = "Developer";
 "Support my" = "Support my";
-" developments by" = "developments by";
+"Developments" = "developments by";
 "Donating" = "Donating";
 "You can support my iOS development by donating 🥰\n\n\"It’s not how much we give, but how much love we put into giving.\"\nMother Teresa" = "You can support my iOS development by donating 🥰\n\n\"It’s not how much we give, but how much love we put into giving.\"\nMother Teresa";
 "Designer" = "Designer"; 
--- a/Support/uYouLocalization.bundle/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/Support/uYouLocalization.bundle/ru.lproj/Localizable.strings
@ -6,7 +6,7 @@
 "Play your saved media in a custom player with background playback support and mini player." = "Воспроизводите сохраненные медиафайлы в проигрывателе с поддержкой фонового воспроизведения и мини-плеером.";
 "More Options" = "Гибкие настройки";
 "Play YouTube videos in the background and more, You can configure options from the settings." = "Проигрывание видео в фоновом режиме и многое другое. Все параметры доступны в настройках.";
-"Follow me on Twitter" = "Подпишитесь на мой Твиттер";
+"FollowMe" = "Читайте меня в Twitter";
 "Continue" = "Продолжить";

 /* uYou tab */
@ -180,6 +180,7 @@
 "Hide Explore Tab" = "Скрыть Навигация";

 "Reorder Tabs" = "Порядок вкладок";
+"ReorderTabs" = "Порядок вкладок";

 "Other Settings" = "Другие настройки";
 "Remove YouTube Ads" = "Убрать рекламу";
@ -227,17 +228,18 @@
 "UYOU UPDATES" = "ОБНОВЛЕНИЯ UYOU";
 "Automatically Check For Updates" = "Проверять обновления";
 "Check For Update" = "Проверить наличие обновлений";
-"You're using v.3.0 which it's the latest version." = "Данная версия является актуальной. Версия: 3.0"; 
+"UpToDate" = "Данная версия является актуальной. Версия: %@";
+"NewVersion" = "Доступна новая, %@ версия uYou. Не забывайте обновляться до последней версии для обеспечения плавного и бесперебойного опыта."; 

-"SKIP" = "   ⨉";
-"DON'T SHOW" = " Скрыть";
-"DISMISS" = " Скрыть";
-"UPDATE NOW" = "    Обновить";
+"SKIP" = "Позже";
+"DON'T SHOW" = "Скрыть";
+"DISMISS" = "Закрыть";
+"UPDATE NOW" = "Обновить";

 "SOCIAL MEDIA" = "КОНТАКТЫ";
 "Developer" = "Разработчик";
-"Support my" = "Сделайте";
-" developments by" = "проект, сделав"; // Оставлю тут до лучших времен
+"Support my" = "Поддержите";
+"Developments" = "проект, сделав";
 "Donating" = "Пожертвование";
 "You can support my iOS development by donating 🥰\n\n\"It’s not how much we give, but how much love we put into giving.\"\nMother Teresa" = "Вы можете поддержать мои работы донатом 🥰\n\n«Дело не в том, сколько мы отдаем, а в том, сколько любви отдаем вместе с этим.»\nМать Тереза";
 "Designer" = "Дизайнер";