From 2838b0b4b04e985a853c34dc8dce39bc6759080b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dayanch96 <38832025+dayanch96@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Feb 2023 05:52:52 +0300
Subject: [PATCH] code syntax, sematic translation improvements

---
 lang/uYouPlus.bundle/ru.lproj/Localizable.strings | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/uYouPlus.bundle/ru.lproj/Localizable.strings b/lang/uYouPlus.bundle/ru.lproj/Localizable.strings
index 00ba705..1fd117e 100644
--- a/lang/uYouPlus.bundle/ru.lproj/Localizable.strings
+++ b/lang/uYouPlus.bundle/ru.lproj/Localizable.strings
@@ -30,7 +30,7 @@
 "HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Скрывает надписи YouTube, появляющиеся поверх видео.";
 
 "HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS" = "Скрыть рекламный баннер";
-"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Скрывает баннер 'Есть реклама' в некоторых видео.";
+"HIDE_PAID_PROMOTION_CARDS_DESC" = "Скрывает баннер «Есть реклама» в роликах со встроенной рекламой.";
 
 "HIDE_CHANNEL_WATERMARK" = "Скрыть водяной знак канала";
 "HIDE_CHANNEL_WATERMARK_DESC" = "Скрывает водяной знак канала с видео. Требуется перезапуск приложения.";
@@ -113,7 +113,7 @@
 "FIX_GOOGLE_SIGNIN_DESC" = "Включите данную опцию только, если не можете войти в учетную запись Google, а приложение установлено через TrollStore. Если удается авторизоваться как обычно, оставьте данную опцию отключенной. Потребуется перезагрузка.";
 
 "HIDE_CHIP_BAR" = "Скрыть верхнюю панель";
-"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Скрывает верхнюю панель в лентах "Главная" (Тренды, Музыка, Игры...) и "Подписки" (Все видео, Продолжить просмотр...). Требуется перезапуск приложения.";
+"HIDE_CHIP_BAR_DESC" = "Скрывает верхнюю панель на вкладках «Главная» (Тренды, Музыка, Игры...) и «Подписки» (Все видео, Продолжить просмотр...)\nТребуется перезапуск приложения.";
 
 "NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Мини-плеер в стиле iPad (BigYTMiniPlayer)";
 "NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "Потребуется перезагрузка.";