diff --git a/src/video/HTMLSubtitles.js b/src/video/HTMLSubtitles.js
index a9764557e..d4b6d73d5 100644
--- a/src/video/HTMLSubtitles.js
+++ b/src/video/HTMLSubtitles.js
@@ -55,7 +55,7 @@ function HTMLSubtitles(options) {
                     track.url.length > 0 &&
                     typeof track.origin === 'string' &&
                     track.origin.length > 0 &&
-                    track.origin !== 'EMBEDDED';
+                    track.origin !== 'EMBEDDED IN VIDEO';
             })
             .map(function(track) {
                 return Object.freeze(Object.assign({}, track, {
diff --git a/src/video/YouTubeVideo.js b/src/video/YouTubeVideo.js
index 1ef9bc466..e679e0a5e 100644
--- a/src/video/YouTubeVideo.js
+++ b/src/video/YouTubeVideo.js
@@ -84,7 +84,7 @@ function YouTubeVideo(options) {
             .map(function(track) {
                 return Object.freeze({
                     id: track.languageCode,
-                    origin: 'EMBEDDED',
+                    origin: 'EMBEDDED IN VIDEO',
                     label: track.languageName
                 });
             });
@@ -482,7 +482,7 @@ function YouTubeVideo(options) {
                             embeddedSubtitlesSelectedTrackId = null;
                             var tracks = getSubtitlesTracks();
                             for (var i = 0; i < tracks.length; i++) {
-                                if (tracks[i].id === arguments[2] && tracks[i].origin === 'EMBEDDED') {
+                                if (tracks[i].id === arguments[2] && tracks[i].origin === 'EMBEDDED IN VIDEO') {
                                     embeddedSubtitlesSelectedTrackId = tracks[i].id;
                                     break;
                                 }