diff --git a/package.json b/package.json
index 0c9ca54ec..a9a78e7bc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "name": "stremio",
     "displayName": "Stremio",
-    "version": "5.0.0-beta.29",
+    "version": "5.0.0-beta.30",
     "author": "Smart Code OOD",
     "private": true,
     "license": "gpl-2.0",
@@ -41,7 +41,7 @@
         "react-i18next": "^15.1.3",
         "react-is": "18.3.1",
         "spatial-navigation-polyfill": "github:Stremio/spatial-navigation#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-        "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#7c0c337f32163aa13158bb90cd6133da43feafef",
+        "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#1bfcb6d2a4f37bb647959ba0bbbd1ade1415c2fe",
         "url": "0.11.4",
         "use-long-press": "^3.2.0"
     },
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 435a809e8..a55a4f3bd 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -90,8 +90,8 @@ importers:
         specifier: github:Stremio/spatial-navigation#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6
         version: https://codeload.github.com/Stremio/spatial-navigation/tar.gz/64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6
       stremio-translations:
-        specifier: github:Stremio/stremio-translations#7c0c337f32163aa13158bb90cd6133da43feafef
-        version: https://codeload.github.com/Stremio/stremio-translations/tar.gz/7c0c337f32163aa13158bb90cd6133da43feafef
+        specifier: github:Stremio/stremio-translations#1bfcb6d2a4f37bb647959ba0bbbd1ade1415c2fe
+        version: https://codeload.github.com/Stremio/stremio-translations/tar.gz/1bfcb6d2a4f37bb647959ba0bbbd1ade1415c2fe
       url:
         specifier: 0.11.4
         version: 0.11.4
@@ -4133,8 +4133,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-eLoXW/DHyl62zxY4SCaIgnRhuMr6ri4juEYARS8E6sCEqzKpOiE521Ucofdx+KnDZl5xmvGYaaKCk5FEOxJCoQ==}
     engines: {node: '>= 0.4'}
 
-  stremio-translations@https://codeload.github.com/Stremio/stremio-translations/tar.gz/7c0c337f32163aa13158bb90cd6133da43feafef:
-    resolution: {tarball: https://codeload.github.com/Stremio/stremio-translations/tar.gz/7c0c337f32163aa13158bb90cd6133da43feafef}
+  stremio-translations@https://codeload.github.com/Stremio/stremio-translations/tar.gz/1bfcb6d2a4f37bb647959ba0bbbd1ade1415c2fe:
+    resolution: {tarball: https://codeload.github.com/Stremio/stremio-translations/tar.gz/1bfcb6d2a4f37bb647959ba0bbbd1ade1415c2fe}
     version: 1.45.0
 
   string-length@4.0.2:
@@ -9378,7 +9378,7 @@ snapshots:
       es-errors: 1.3.0
       internal-slot: 1.1.0
 
-  stremio-translations@https://codeload.github.com/Stremio/stremio-translations/tar.gz/7c0c337f32163aa13158bb90cd6133da43feafef: {}
+  stremio-translations@https://codeload.github.com/Stremio/stremio-translations/tar.gz/1bfcb6d2a4f37bb647959ba0bbbd1ade1415c2fe: {}
 
   string-length@4.0.2:
     dependencies:
diff --git a/src/App/styles.less b/src/App/styles.less
index e6fd7d747..53ec4c1d5 100644
--- a/src/App/styles.less
+++ b/src/App/styles.less
@@ -23,8 +23,8 @@
 // HTML sizes
 @html-width: ~"calc(max(var(--small-viewport-width), var(--dynamic-viewport-width)))";
 @html-height: ~"calc(max(var(--small-viewport-height), var(--dynamic-viewport-height)))";
-@html-standalone-width: ~"calc(max(100%, var(--small-viewport-width)))";
-@html-standalone-height: ~"calc(max(100%, var(--small-viewport-height)))";
+@html-standalone-width: ~"calc(max(100%, var(--large-viewport-width)))";
+@html-standalone-height: ~"calc(max(100%, var(--large-viewport-height)))";
 
 // Safe area insets
 @safe-area-inset-top: env(safe-area-inset-top, 0rem);
@@ -156,6 +156,7 @@ html {
     overscroll-behavior: none;
     user-select: none;
     touch-action: manipulation;
+    background-color: var(--primary-background-color);
     -webkit-tap-highlight-color: transparent;
 
     @media (display-mode: standalone) {
diff --git a/src/common/Platform/Platform.tsx b/src/common/Platform/Platform.tsx
index 0da1881ef..86ca999c6 100644
--- a/src/common/Platform/Platform.tsx
+++ b/src/common/Platform/Platform.tsx
@@ -18,7 +18,9 @@ const PlatformProvider = ({ children }: Props) => {
     const openExternal = (url: string) => {
         try {
             const { hostname } = new URL(url);
-            const isWhitelisted = WHITELISTED_HOSTS.some((host: string) => hostname.endsWith(host));
+            const isWhitelisted = WHITELISTED_HOSTS.some((host: string) =>
+                hostname === host || hostname.endsWith('.' + host)
+            );
             const finalUrl = !isWhitelisted ? `https://www.stremio.com/warning#${encodeURIComponent(url)}` : url;
 
             window.open(finalUrl, '_blank');
diff --git a/src/common/Shortcuts/shortcuts.json b/src/common/Shortcuts/shortcuts.json
index a3ac0f8fe..31333d72f 100644
--- a/src/common/Shortcuts/shortcuts.json
+++ b/src/common/Shortcuts/shortcuts.json
@@ -74,6 +74,11 @@
                 "label": "SETTINGS_SHORTCUT_SUBTITLES_DELAY",
                 "combos": [["G"], ["H"]]
             },
+            {
+                "name": "toggleSubtitles",
+                "label": "SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SUBTITLES",
+                "combos": [["C"]]
+            },
             {
                 "name": "subtitlesMenu",
                 "label": "SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES",
diff --git a/src/components/Image/Image.tsx b/src/components/Image/Image.tsx
index e64078fbc..5c7a93c00 100644
--- a/src/components/Image/Image.tsx
+++ b/src/components/Image/Image.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ type Props = {
     src: string,
     alt: string,
     fallbackSrc: string,
-    renderFallback: () => void,
+    renderFallback: () => React.ReactNode,
     onError: (event: React.SyntheticEvent<HTMLImageElement>) => void,
 };
 
diff --git a/src/components/MetaPreview/MetaLinks/MetaLinks.js b/src/components/MetaPreview/MetaLinks/MetaLinks.js
index 3be090911..6e58a5d1e 100644
--- a/src/components/MetaPreview/MetaLinks/MetaLinks.js
+++ b/src/components/MetaPreview/MetaLinks/MetaLinks.js
@@ -14,7 +14,7 @@ const MetaLinks = ({ className, label, links }) => {
             {
                 typeof label === 'string' && label.length > 0 ?
                     <div className={styles['label-container']}>
-                        { stringWithPrefix(label.toUpperCase(), 'LINKS') }
+                        { stringWithPrefix(label.toUpperCase(), 'LINKS_') }
                     </div>
                     :
                     null
diff --git a/src/index.html b/src/index.html
index ff8166004..def81fd71 100644
--- a/src/index.html
+++ b/src/index.html
@@ -5,6 +5,7 @@
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, minimum-scale=1, user-scalable=0, user-scalable=no, viewport-fit=cover">
     <meta name="apple-mobile-web-app-capable" content="yes">
+    <meta name="apple-mobile-web-app-status-bar-style" content="black-translucent">
     <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Stremio">
     <link rel="icon" type="image/x-icon" href="<%= htmlWebpackPlugin.options.faviconsPath %>/favicon.ico">
     <link rel="manifest" href="manifest.json" />
diff --git a/src/routes/Intro/Intro.js b/src/routes/Intro/Intro.js
index 5a2f80aaa..1f041c004 100644
--- a/src/routes/Intro/Intro.js
+++ b/src/routes/Intro/Intro.js
@@ -183,7 +183,7 @@ const Intro = ({ queryParams }) => {
             return;
         }
         if (!state.privacyPolicyAccepted) {
-            dispatch({ type: 'error', error: 'You must accept the Privacy Policy' });
+            dispatch({ type: 'error', error: t('MUST_ACCEPT_PRIVACY_POLICY') });
             return;
         }
         openLoaderModal();
diff --git a/src/routes/Intro/PasswordResetModal/PasswordResetModal.js b/src/routes/Intro/PasswordResetModal/PasswordResetModal.js
index 8c69c1489..497568cc9 100644
--- a/src/routes/Intro/PasswordResetModal/PasswordResetModal.js
+++ b/src/routes/Intro/PasswordResetModal/PasswordResetModal.js
@@ -19,7 +19,7 @@ const PasswordResetModal = ({ email, onCloseRequest }) => {
         emailRef.current.value.length > 0 && emailRef.current.validity.valid ?
             platform.openExternal('https://www.strem.io/reset-password/' + emailRef.current.value, '_blank')
             :
-            setError('Invalid email');
+            setError(t('INVALID_EMAIL'));
     }, []);
     const passwordResetModalButtons = React.useMemo(() => {
         return [
@@ -31,7 +31,7 @@ const PasswordResetModal = ({ email, onCloseRequest }) => {
                 }
             },
             {
-                label: t('SEND'),
+                label: t('BUTTON_SEND'),
                 props: {
                     onClick: goToPasswordReset
                 }
@@ -52,7 +52,7 @@ const PasswordResetModal = ({ email, onCloseRequest }) => {
                 ref={emailRef}
                 className={styles['credentials-text-input']}
                 type={'email'}
-                placeholder={'Email'}
+                placeholder={t('EMAIL')}
                 defaultValue={typeof email === 'string' ? email : ''}
                 onChange={emailOnChange}
                 onSubmit={goToPasswordReset}
diff --git a/src/routes/Player/Player.js b/src/routes/Player/Player.js
index 196bb813b..54ad14bc8 100644
--- a/src/routes/Player/Player.js
+++ b/src/routes/Player/Player.js
@@ -90,6 +90,7 @@ const Player = ({ urlParams, queryParams }) => {
 
     const nextVideoPopupDismissed = React.useRef(false);
     const defaultSubtitlesSelected = React.useRef(false);
+    const subtitlesEnabled = React.useRef(true);
     const defaultAudioTrackSelected = React.useRef(false);
     const [error, setError] = React.useState(null);
 
@@ -670,6 +671,19 @@ const Player = ({ urlParams, queryParams }) => {
         combo === 1 ? onUpdateSubtitlesSize(-1) : onUpdateSubtitlesSize(1);
     }, [onUpdateSubtitlesSize, onUpdateSubtitlesSize]);
 
+    onShortcut('toggleSubtitles', () => {
+        const savedTrack = player.streamState?.subtitleTrack;
+
+        if (subtitlesEnabled.current) {
+            video.setSubtitlesTrack(null);
+            video.setExtraSubtitlesTrack(null);
+        } else if (savedTrack?.id) {
+            savedTrack.embedded ? video.setSubtitlesTrack(savedTrack.id) : video.setExtraSubtitlesTrack(savedTrack.id);
+        }
+
+        subtitlesEnabled.current = !subtitlesEnabled.current;
+    }, [player.streamState]);
+
     onShortcut('subtitlesMenu', () => {
         closeMenus();
         if (video.state?.subtitlesTracks?.length > 0 || video.state?.extraSubtitlesTracks?.length > 0) {
diff --git a/src/routes/Player/SideDrawer/SideDrawer.less b/src/routes/Player/SideDrawer/SideDrawer.less
index 0fe22f58a..e6831a71d 100644
--- a/src/routes/Player/SideDrawer/SideDrawer.less
+++ b/src/routes/Player/SideDrawer/SideDrawer.less
@@ -3,6 +3,7 @@
 @import (reference) '~stremio/common/screen-sizes.less';
 
 :import('~stremio/components/MetaPreview/styles.less') {
+    description-container: description-container;
     action-buttons-container: action-buttons-container;
 }
 
@@ -12,6 +13,7 @@
     display: flex;
     flex-direction: column;
     padding: @padding;
+    padding-top: calc(@padding + var(--safe-area-inset-top));
     height: 100dvh;
     max-width: 35rem;
     overflow-y: auto;
@@ -27,7 +29,7 @@
     .close-button {
         display: none;
         position: absolute;
-        top: 1.3rem;
+        top: calc(1.3rem + var(--safe-area-inset-top));
         right: 1.3rem;
         padding: 0.5rem;
         background-color: transparent;
@@ -57,9 +59,14 @@
     .info {
         padding: @padding;
         overflow-y: auto;
-        flex: 1;
 
         .side-drawer-meta-preview {
+            .description-container {
+                display: -webkit-box;
+                -webkit-line-clamp: 4;
+                -webkit-box-orient: vertical;
+            }
+
             .action-buttons-container {
                 padding-top: 0;
                 margin-top: 0;
@@ -91,10 +98,6 @@
 @media @phone-landscape {
     .side-drawer {
         max-width: 50dvw;
-
-        .info {
-            flex: 1;
-        }
     }
 }