diff --git a/src/routes/Player/SubtitlesMenu/SubtitlesMenu.js b/src/routes/Player/SubtitlesMenu/SubtitlesMenu.js
index a9dcf0dde..b06dacb67 100644
--- a/src/routes/Player/SubtitlesMenu/SubtitlesMenu.js
+++ b/src/routes/Player/SubtitlesMenu/SubtitlesMenu.js
@@ -6,8 +6,8 @@ const DiscreteSelectInput = require('./DiscreteSelectInput');
 const styles = require('./styles');
 
 const ORIGIN_PRIORITIES = {
-    'EMBEDDED': 1,
-    'Stream': 2
+    'EMBEDDED IN VIDEO': 1,
+    'EMBEDDED IN STREAM': 2
 };
 const LANGUAGE_PRIORITIES = {
     'eng': 1