From 814a0af1a8b8a83c84a8ae2ddf1436a8e7acd434 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Botzy <bodim93@gmail.com>
Date: Wed, 27 Aug 2025 14:08:32 +0300
Subject: [PATCH 1/3] feat(Player): added keyboard shortcut for mute toggle

---
 src/routes/Player/Player.js | 18 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 18 insertions(+)

diff --git a/src/routes/Player/Player.js b/src/routes/Player/Player.js
index 436f1a781..1bb80a00f 100644
--- a/src/routes/Player/Player.js
+++ b/src/routes/Player/Player.js
@@ -45,6 +45,7 @@ const Player = ({ urlParams, queryParams }) => {
     const routeFocused = useRouteFocused();
     const toast = useToast();
 
+    const [volume, setVolume] = React.useState(video.state?.volume || 0);
     const [seeking, setSeeking] = React.useState(false);
 
     const [casting, setCasting] = React.useState(() => {
@@ -532,6 +533,12 @@ const Player = ({ urlParams, queryParams }) => {
         }
     }, [settings.pauseOnMinimize, shell.windowClosed, shell.windowHidden]);
 
+    React.useEffect(() => {
+        if (video?.state?.volume) {
+            setVolume(video.state.volume);
+        }
+    }, [video.state.volume]);
+
     React.useLayoutEffect(() => {
         const onKeyDown = (event) => {
             switch (event.code) {
@@ -628,6 +635,17 @@ const Player = ({ urlParams, queryParams }) => {
                     onIncreaseSubtitlesDelay();
                     break;
                 }
+                case 'KeyM': {
+                    if (!menusOpen && !nextVideoPopupOpen && video.state.volume !== null) {
+                        if (video.state.volume) {
+                            onVolumeChangeRequested(0);
+                        } else {
+                            onVolumeChangeRequested(volume);
+                        }
+                    }
+
+                    break;
+                }
                 case 'Minus': {
                     onUpdateSubtitlesSize(-1);
                     break;

From 4a16680e5553549fde70c8a78570c3df8d094efd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Botzy <bodim93@gmail.com>
Date: Wed, 27 Aug 2025 14:09:33 +0300
Subject: [PATCH 2/3] feat(Settings): added M as mute toggle shortcut

---
 package-lock.json                           | 8 ++++----
 package.json                                | 2 +-
 src/routes/Settings/Shortcuts/Shortcuts.tsx | 5 +++++
 3 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 7d5ed4487..413f144a0 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -36,7 +36,7 @@
                 "react-i18next": "^15.1.3",
                 "react-is": "18.3.1",
                 "spatial-navigation-polyfill": "github:Stremio/spatial-navigation#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-                "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#abe7684165a031755e9aee39da26daa806ba7824",
+                "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#d0abbc1c93d30e597a7d50517fa404844cbcd5c8",
                 "url": "0.11.4",
                 "use-long-press": "^3.2.0"
             },
@@ -13433,9 +13433,9 @@
             }
         },
         "node_modules/stremio-translations": {
-            "version": "1.44.12",
-            "resolved": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#abe7684165a031755e9aee39da26daa806ba7824",
-            "integrity": "sha512-bMpdJTFZqgemdoOQAARMPG7XaFgeu/zW/0vHmzavTM9DYUNIGuQaTC5RbVXIIII00RLOXoGLYf+dsxRVFiS9mA==",
+            "version": "1.44.13",
+            "resolved": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#d0abbc1c93d30e597a7d50517fa404844cbcd5c8",
+            "integrity": "sha512-FBPYWZx0Z+FFtJkfI7jhY+gAP7pxz0WHe99B5JxH5GeEEIwlYKlcT79sDKVkkhMjBH4Pe492tnV5DWEC7VARAA==",
             "license": "MIT"
         },
         "node_modules/string_decoder": {
diff --git a/package.json b/package.json
index ffcaef6b2..d29cef7a2 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -41,7 +41,7 @@
         "react-i18next": "^15.1.3",
         "react-is": "18.3.1",
         "spatial-navigation-polyfill": "github:Stremio/spatial-navigation#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-        "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#abe7684165a031755e9aee39da26daa806ba7824",
+        "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#d0abbc1c93d30e597a7d50517fa404844cbcd5c8",
         "url": "0.11.4",
         "use-long-press": "^3.2.0"
     },
diff --git a/src/routes/Settings/Shortcuts/Shortcuts.tsx b/src/routes/Settings/Shortcuts/Shortcuts.tsx
index d852280a6..2bced1bb3 100644
--- a/src/routes/Settings/Shortcuts/Shortcuts.tsx
+++ b/src/routes/Settings/Shortcuts/Shortcuts.tsx
@@ -41,6 +41,11 @@ const Shortcuts = forwardRef<HTMLDivElement>((_, ref) => {
                     <kbd>↓</kbd>
                 </div>
             </Option>
+            <Option label={'SETTINGS_SHORTCUT_MUTE'}>
+                <div className={styles['shortcut-container']}>
+                    <kbd>M</kbd>
+                </div>
+            </Option>
             <Option label={'SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES'}>
                 <div className={styles['shortcut-container']}>
                     <kbd>S</kbd>

From c2163dff5be79205adc8edd3ef3220dedf034ff6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Botzy <bodim93@gmail.com>
Date: Wed, 27 Aug 2025 14:40:56 +0300
Subject: [PATCH 3/3] fix: use ref instead state

---
 src/routes/Player/Player.js | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/routes/Player/Player.js b/src/routes/Player/Player.js
index 1bb80a00f..f9aed2f92 100644
--- a/src/routes/Player/Player.js
+++ b/src/routes/Player/Player.js
@@ -45,7 +45,7 @@ const Player = ({ urlParams, queryParams }) => {
     const routeFocused = useRouteFocused();
     const toast = useToast();
 
-    const [volume, setVolume] = React.useState(video.state?.volume || 0);
+    const lastVolumeRef = React.useRef(video.state?.volume || 0);
     const [seeking, setSeeking] = React.useState(false);
 
     const [casting, setCasting] = React.useState(() => {
@@ -535,7 +535,7 @@ const Player = ({ urlParams, queryParams }) => {
 
     React.useEffect(() => {
         if (video?.state?.volume) {
-            setVolume(video.state.volume);
+            lastVolumeRef.current = video.state.volume;
         }
     }, [video.state.volume]);
 
@@ -640,7 +640,7 @@ const Player = ({ urlParams, queryParams }) => {
                         if (video.state.volume) {
                             onVolumeChangeRequested(0);
                         } else {
-                            onVolumeChangeRequested(volume);
+                            onVolumeChangeRequested(lastVolumeRef.current);
                         }
                     }