diff --git a/src/routes/Player/SubtitlesMenu/DiscreteSelectInput/styles.less b/src/routes/Player/SubtitlesMenu/DiscreteSelectInput/styles.less
index 0c286ae78..657d46df1 100644
--- a/src/routes/Player/SubtitlesMenu/DiscreteSelectInput/styles.less
+++ b/src/routes/Player/SubtitlesMenu/DiscreteSelectInput/styles.less
@@ -34,7 +34,7 @@
                 display: block;
                 width: 100%;
                 height: 100%;
-                fill: @color-surface-light5;
+                fill: @color-surface-light5-90;
             }
         }
 
diff --git a/src/routes/Player/SubtitlesMenu/styles.less b/src/routes/Player/SubtitlesMenu/styles.less
index d9eb0a214..8b60354ab 100644
--- a/src/routes/Player/SubtitlesMenu/styles.less
+++ b/src/routes/Player/SubtitlesMenu/styles.less
@@ -48,7 +48,7 @@
                     height: 0.5rem;
                     border-radius: 100%;
                     margin-left: 1rem;
-                    background-color: @color-accent3;
+                    background-color: @color-accent3-90;
                 }
             }
         }
@@ -99,7 +99,7 @@
             }
 
             &:global(.disabled) {
-                color: @color-surface;
+                color: @color-surface-90;
             }
         }
     }