diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 71947782e..803977723 100755
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -3,4 +3,5 @@
 /yarn.lock
 /npm-debug.log
 .DS_Store
-.prettierignore
\ No newline at end of file
+.prettierignore
+i18n-report.csv
\ No newline at end of file
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 79e66d642..defb06643 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -66,6 +66,7 @@
                 "mini-css-extract-plugin": "2.9.2",
                 "postcss-loader": "8.1.1",
                 "readdirp": "4.0.2",
+                "recast": "0.23.11",
                 "terser-webpack-plugin": "5.3.10",
                 "thread-loader": "^4.0.4",
                 "ts-loader": "^9.5.1",
@@ -4786,6 +4787,19 @@
                 "url": "https://github.com/sponsors/ljharb"
             }
         },
+        "node_modules/ast-types": {
+            "version": "0.16.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/ast-types/-/ast-types-0.16.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-6t10qk83GOG8p0vKmaCr8eiilZwO171AvbROMtvvNiwrTly62t+7XkA8RdIIVbpMhCASAsxgAzdRSwh6nw/5Dg==",
+            "dev": true,
+            "license": "MIT",
+            "dependencies": {
+                "tslib": "^2.0.1"
+            },
+            "engines": {
+                "node": ">=4"
+            }
+        },
         "node_modules/async": {
             "version": "3.2.6",
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/async/-/async-3.2.6.tgz",
@@ -12497,6 +12511,23 @@
                 "url": "https://paulmillr.com/funding/"
             }
         },
+        "node_modules/recast": {
+            "version": "0.23.11",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/recast/-/recast-0.23.11.tgz",
+            "integrity": "sha512-YTUo+Flmw4ZXiWfQKGcwwc11KnoRAYgzAE2E7mXKCjSviTKShtxBsN6YUUBB2gtaBzKzeKunxhUwNHQuRryhWA==",
+            "dev": true,
+            "license": "MIT",
+            "dependencies": {
+                "ast-types": "^0.16.1",
+                "esprima": "~4.0.0",
+                "source-map": "~0.6.1",
+                "tiny-invariant": "^1.3.3",
+                "tslib": "^2.0.1"
+            },
+            "engines": {
+                "node": ">= 4"
+            }
+        },
         "node_modules/rechoir": {
             "version": "0.8.0",
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/rechoir/-/rechoir-0.8.0.tgz",
@@ -13976,6 +14007,13 @@
             "dev": true,
             "license": "MIT"
         },
+        "node_modules/tiny-invariant": {
+            "version": "1.3.3",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/tiny-invariant/-/tiny-invariant-1.3.3.tgz",
+            "integrity": "sha512-+FbBPE1o9QAYvviau/qC5SE3caw21q3xkvWKBtja5vgqOWIHHJ3ioaq1VPfn/Szqctz2bU/oYeKd9/z5BL+PVg==",
+            "dev": true,
+            "license": "MIT"
+        },
         "node_modules/tinycolor2": {
             "version": "1.6.0",
             "dev": true,
diff --git a/package.json b/package.json
index 5ed9368ab..53682f6e6 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -10,7 +10,8 @@
         "start-prod": "webpack serve --mode production",
         "build": "webpack --mode production",
         "test": "jest",
-        "lint": "eslint src"
+        "lint": "eslint src",
+        "scan-translations": "node scan-i18n-report.js"
     },
     "dependencies": {
         "@babel/runtime": "7.26.0",
@@ -70,6 +71,7 @@
         "mini-css-extract-plugin": "2.9.2",
         "postcss-loader": "8.1.1",
         "readdirp": "4.0.2",
+        "recast": "0.23.11",
         "terser-webpack-plugin": "5.3.10",
         "thread-loader": "^4.0.4",
         "ts-loader": "^9.5.1",
diff --git a/scan-i18n-report.js b/scan-i18n-report.js
new file mode 100644
index 000000000..3294d34e0
--- /dev/null
+++ b/scan-i18n-report.js
@@ -0,0 +1,107 @@
+const fs = require('fs');
+const path = require('path');
+const recast = require('recast');
+const babelParser = require('@babel/parser');
+
+const directoryToScan = './src';
+const report = [];
+
+function toKey(str) {
+    return str
+        .toLowerCase()
+        .replace(/[^a-z0-9\s]/g, '')
+        .replace(/\s+/g, '_')
+        .slice(0, 40);
+}
+
+function scanFile(filePath) {
+    try {
+        const code = fs.readFileSync(filePath, 'utf8');
+        const ast = babelParser.parse(code, {
+            sourceType: 'module',
+            plugins: [
+                'jsx',
+                'typescript',
+                'classProperties',
+                'objectRestSpread',
+                'optionalChaining',
+                'nullishCoalescingOperator',
+            ],
+            errorRecovery: true,
+        });
+
+        recast.types.visit(ast, {
+            // Text directly inside JSX
+            visitJSXText(path) {
+                const text = path.node.value.trim();
+                if (text.length > 1 && /\w/.test(text)) {
+                    const loc = path.node.loc?.start || { line: 0 };
+                    report.push({
+                        file: filePath,
+                        line: loc.line,
+                        string: text,
+                        key: toKey(text),
+                    });
+                }
+                this.traverse(path);
+            },
+
+            // { "hello" } style
+            visitJSXExpressionContainer(path) {
+                const expr = path.node.expression;
+
+                // Skip expressions that call t()
+                if (
+                    expr.type === 'CallExpression' &&
+                    expr.callee.type === 'Identifier' &&
+                    expr.callee.name === 't'
+                ) {
+                    return false;
+                }
+
+                // Find only { "text" } expressions
+                if (expr.type === 'StringLiteral') {
+                    const parent = path.parentPath.node;
+                    if (parent.type === 'JSXElement') {
+                        const loc = path.node.loc?.start || { line: 0 };
+                        report.push({
+                            file: filePath,
+                            line: loc.line,
+                            string: expr.value,
+                            key: toKey(expr.value),
+                        });
+                    }
+                }
+
+                this.traverse(path);
+            }
+        });
+
+    } catch (err) {
+        console.warn(`❌ Skipping ${filePath}: ${err.message}`);
+    }
+}
+
+function walk(dir) {
+    fs.readdirSync(dir).forEach((file) => {
+        const fullPath = path.join(dir, file);
+        if (fs.statSync(fullPath).isDirectory()) {
+            walk(fullPath);
+        } else if (/\.(js|jsx|ts|tsx)$/.test(file)) {
+            console.log('Scanning file:', fullPath);
+            scanFile(fullPath);
+        }
+    });
+}
+
+function writeReport() {
+    const header = `File,Line,Hardcoded String,Suggested Key\n`;
+    const rows = report.map((row) =>
+        `"${row.file}",${row.line},"${row.string.replace(/"/g, '""')}","${row.key}"`
+    );
+    fs.writeFileSync('i18n-report.csv', header + rows.join('\n'));
+    console.log('✅ Report written to i18n-report.csv');
+}
+
+walk(directoryToScan);
+writeReport();