diff --git a/src/common/useTranslate.js b/src/common/useTranslate.js
index 7214a4a1e..342b27dcf 100644
--- a/src/common/useTranslate.js
+++ b/src/common/useTranslate.js
@@ -21,10 +21,11 @@ const useTranslate = () => {
         if (addon && id && name) {
             const partialKey = `${addon.manifest.id.split('.').join('_')}_${id}`;
             const translatedName = stringWithPrefix(partialKey, 'CATALOG_', name);
+            const addonName = addon.manifest.name;
 
             if (type && withType) {
                 const translatedType = stringWithPrefix(type, 'TYPE_');
-                return `${translatedName} - ${translatedType}`;
+                return `${addonName}: ${translatedName} - ${translatedType}`;
             }
 
             return translatedName;
diff --git a/src/routes/Search/Search.js b/src/routes/Search/Search.js
index abfa99740..58e6e834b 100644
--- a/src/routes/Search/Search.js
+++ b/src/routes/Search/Search.js
@@ -110,13 +110,12 @@ const Search = ({ queryParams }) => {
                                         return null;
                                     }
                                     default: {
-                                        const loadingTitle = `${catalog.addon.manifest.name}: ${t.catalogTitle(catalog)}`;
                                         return (
                                             <MetaRow.Placeholder
                                                 key={index}
                                                 className={classnames(styles['search-row'], styles['search-row-poster'], 'animation-fade-in')}
                                                 catalog={catalog}
-                                                title={loadingTitle}
+                                                title={t.catalogTitle(catalog)}
                                             />
                                         );
                                     }