diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 2e403dfd8..9318ce53c 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -12,9 +12,9 @@
                 "@babel/runtime": "7.26.0",
                 "@sentry/browser": "8.42.0",
                 "@stremio/stremio-colors": "5.2.0",
-                "@stremio/stremio-core-web": "0.49.4",
+                "@stremio/stremio-core-web": "https://stremio.github.io/stremio-core/stremio-core-web/feat/settings-hardware-rendering/dev/stremio-stremio-core-web-0.49.4.tgz",
                 "@stremio/stremio-icons": "5.7.1",
-                "@stremio/stremio-video": "0.0.62",
+                "@stremio/stremio-video": "github:Stremio/stremio-video#4a855e6170a757e6effd7c7793fd53a2defb8f8b",
                 "a-color-picker": "1.2.1",
                 "bowser": "2.11.0",
                 "buffer": "6.0.3",
@@ -36,7 +36,7 @@
                 "react-i18next": "^15.1.3",
                 "react-is": "18.3.1",
                 "spatial-navigation-polyfill": "github:Stremio/spatial-navigation#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-                "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#abe7684165a031755e9aee39da26daa806ba7824",
+                "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#158607432e87d3fdee33535479450f66b7d26970",
                 "url": "0.11.4",
                 "use-long-press": "^3.2.0"
             },
@@ -3375,8 +3375,9 @@
         },
         "node_modules/@stremio/stremio-core-web": {
             "version": "0.49.4",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@stremio/stremio-core-web/-/stremio-core-web-0.49.4.tgz",
-            "integrity": "sha512-K9LJGKXs8juV3pZOHH6thWTwOShAhjFt9bLL6K1VlORAe6AiieZ2uRp9wdOwFmPX+UgzWLIOd0r2aFXJ4OsJCw==",
+            "resolved": "https://stremio.github.io/stremio-core/stremio-core-web/feat/settings-hardware-rendering/dev/stremio-stremio-core-web-0.49.4.tgz",
+            "integrity": "sha512-Gz1ugJb2muhpOhdh8bQu5Wu40WJp3vC5Xlygeaguv1rffgDgch6FRDPTC57IyzGOnVhmL2VEtMZF+FLUScbr5w==",
+            "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "7.24.1"
             }
@@ -3412,9 +3413,9 @@
             ]
         },
         "node_modules/@stremio/stremio-video": {
-            "version": "0.0.62",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@stremio/stremio-video/-/stremio-video-0.0.62.tgz",
-            "integrity": "sha512-lzm1sWLVN9Z3qr8mZm3MRLw7S9v7QYIe6swWava3Ao4sjhVc8jVlwzF5un0LcHxY8hQe0OjK7TDCvPRbw+spBQ==",
+            "version": "0.0.63",
+            "resolved": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-video.git#4a855e6170a757e6effd7c7793fd53a2defb8f8b",
+            "integrity": "sha512-WMM7Qgq6r3zEijNsvX7iNQTaHRzI0OdryDVk+WPYeQcto4QEjbjHtNJ4lR/RCoI8fNoaqjkxyUgBIuL9Q/5xgA==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "buffer": "6.0.3",
@@ -13433,9 +13434,9 @@
             }
         },
         "node_modules/stremio-translations": {
-            "version": "1.44.12",
-            "resolved": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#abe7684165a031755e9aee39da26daa806ba7824",
-            "integrity": "sha512-bMpdJTFZqgemdoOQAARMPG7XaFgeu/zW/0vHmzavTM9DYUNIGuQaTC5RbVXIIII00RLOXoGLYf+dsxRVFiS9mA==",
+            "version": "1.44.13",
+            "resolved": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#158607432e87d3fdee33535479450f66b7d26970",
+            "integrity": "sha512-6TSkrcsw/XH9fpMus7d2Uy8hySMXruxW3XpB/K78x6bZPlDV8N45otM3ZSME2Ov0zM96YOkxV+qxCSBS/iR2AQ==",
             "license": "MIT"
         },
         "node_modules/string_decoder": {
diff --git a/package.json b/package.json
index 9539d1196..29eefb969 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -17,9 +17,9 @@
         "@babel/runtime": "7.26.0",
         "@sentry/browser": "8.42.0",
         "@stremio/stremio-colors": "5.2.0",
-        "@stremio/stremio-core-web": "0.49.4",
+        "@stremio/stremio-core-web": "https://stremio.github.io/stremio-core/stremio-core-web/feat/settings-hardware-rendering/dev/stremio-stremio-core-web-0.49.4.tgz",
         "@stremio/stremio-icons": "5.7.1",
-        "@stremio/stremio-video": "0.0.62",
+        "@stremio/stremio-video": "github:Stremio/stremio-video#4a855e6170a757e6effd7c7793fd53a2defb8f8b",
         "a-color-picker": "1.2.1",
         "bowser": "2.11.0",
         "buffer": "6.0.3",
@@ -41,7 +41,7 @@
         "react-i18next": "^15.1.3",
         "react-is": "18.3.1",
         "spatial-navigation-polyfill": "github:Stremio/spatial-navigation#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-        "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#abe7684165a031755e9aee39da26daa806ba7824",
+        "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#158607432e87d3fdee33535479450f66b7d26970",
         "url": "0.11.4",
         "use-long-press": "^3.2.0"
     },