diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 2af357146..0780a8c51 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -12,7 +12,7 @@
                 "@babel/runtime": "7.16.0",
                 "@sentry/browser": "6.13.3",
                 "@stremio/stremio-colors": "5.0.1",
-                "@stremio/stremio-core-web": "0.44.29",
+                "@stremio/stremio-core-web": "0.44.30",
                 "@stremio/stremio-icons": "5.0.0-beta.3",
                 "@stremio/stremio-video": "0.0.26",
                 "a-color-picker": "1.2.1",
@@ -36,7 +36,7 @@
                 "react-i18next": "^12.1.1",
                 "react-is": "18.2.0",
                 "spatial-navigation-polyfill": "git+ssh://git@github.com/Stremio/spatial-navigation.git#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-                "stremio-translations": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#dfc69f753d34954ad06a8a799b54b0303b43ca76",
+                "stremio-translations": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#9c91862cdf8f1f0fb54df870807cd6af18679a89",
                 "url": "0.11.0",
                 "use-long-press": "^3.1.5"
             },
@@ -2704,9 +2704,9 @@
             "integrity": "sha512-Dt3PYmy1DZ473QNs99KYXVWQPHtpIl37VUY0+gCEvvuCqE1fRrZIJtZ9KbysUKonvO7WwdQDztgcW0iGoc1dEA=="
         },
         "node_modules/@stremio/stremio-core-web": {
-            "version": "0.44.29",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@stremio/stremio-core-web/-/stremio-core-web-0.44.29.tgz",
-            "integrity": "sha512-F+ezw3De5yrWZ4HG9ZzFL8xbThUfJqHOLm07hAYC4M4fpycX1HnPuvE/rlzHcEeWsp0KD0JgvA68AcWq0CErHw==",
+            "version": "0.44.30",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@stremio/stremio-core-web/-/stremio-core-web-0.44.30.tgz",
+            "integrity": "sha512-iwasxT7Urf/1iCuPVMkEgfdTt1aQnL5eIeZfp7R0+ThBZGNuM9YNhq2r9BbOZNYmC1PIPTfsa8QmWtXC5J9oIQ==",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "7.16.0"
             }
@@ -12879,8 +12879,8 @@
         },
         "node_modules/stremio-translations": {
             "version": "1.44.1",
-            "resolved": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#dfc69f753d34954ad06a8a799b54b0303b43ca76",
-            "integrity": "sha512-+NAdUI0aIqfRIplZu/KYIjsN732lGf7wXXzpcccTyGpCuMHLhstzTYV0G06H5n2iCaimXqewu17cG8LrCUFWxg==",
+            "resolved": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#9c91862cdf8f1f0fb54df870807cd6af18679a89",
+            "integrity": "sha512-sOYmxXAVT5DwkIxFnateCQ+4rfe9xqWVTdnwc7Jdo7UCdnbtTUuHXIjyKFK2Vv11nWV5mBrizxAscdcxUpEImw==",
             "license": "MIT"
         },
         "node_modules/string_decoder": {
@@ -16834,9 +16834,9 @@
             "integrity": "sha512-Dt3PYmy1DZ473QNs99KYXVWQPHtpIl37VUY0+gCEvvuCqE1fRrZIJtZ9KbysUKonvO7WwdQDztgcW0iGoc1dEA=="
         },
         "@stremio/stremio-core-web": {
-            "version": "0.44.29",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@stremio/stremio-core-web/-/stremio-core-web-0.44.29.tgz",
-            "integrity": "sha512-F+ezw3De5yrWZ4HG9ZzFL8xbThUfJqHOLm07hAYC4M4fpycX1HnPuvE/rlzHcEeWsp0KD0JgvA68AcWq0CErHw==",
+            "version": "0.44.30",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@stremio/stremio-core-web/-/stremio-core-web-0.44.30.tgz",
+            "integrity": "sha512-iwasxT7Urf/1iCuPVMkEgfdTt1aQnL5eIeZfp7R0+ThBZGNuM9YNhq2r9BbOZNYmC1PIPTfsa8QmWtXC5J9oIQ==",
             "requires": {
                 "@babel/runtime": "7.16.0"
             }
@@ -24576,9 +24576,9 @@
             "dev": true
         },
         "stremio-translations": {
-            "version": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#dfc69f753d34954ad06a8a799b54b0303b43ca76",
-            "integrity": "sha512-+NAdUI0aIqfRIplZu/KYIjsN732lGf7wXXzpcccTyGpCuMHLhstzTYV0G06H5n2iCaimXqewu17cG8LrCUFWxg==",
-            "from": "stremio-translations@git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#dfc69f753d34954ad06a8a799b54b0303b43ca76"
+            "version": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#9c91862cdf8f1f0fb54df870807cd6af18679a89",
+            "integrity": "sha512-sOYmxXAVT5DwkIxFnateCQ+4rfe9xqWVTdnwc7Jdo7UCdnbtTUuHXIjyKFK2Vv11nWV5mBrizxAscdcxUpEImw==",
+            "from": "stremio-translations@git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#9c91862cdf8f1f0fb54df870807cd6af18679a89"
         },
         "string_decoder": {
             "version": "1.1.1",
diff --git a/package.json b/package.json
index 421b72142..f04290e69 100755
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         "@babel/runtime": "7.16.0",
         "@sentry/browser": "6.13.3",
         "@stremio/stremio-colors": "5.0.1",
-        "@stremio/stremio-core-web": "0.44.29",
+        "@stremio/stremio-core-web": "0.44.30",
         "@stremio/stremio-icons": "5.0.0-beta.3",
         "@stremio/stremio-video": "0.0.26",
         "a-color-picker": "1.2.1",
@@ -39,7 +39,7 @@
         "react-i18next": "^12.1.1",
         "react-is": "18.2.0",
         "spatial-navigation-polyfill": "git+ssh://git@github.com/Stremio/spatial-navigation.git#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-        "stremio-translations": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#dfc69f753d34954ad06a8a799b54b0303b43ca76",
+        "stremio-translations": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#9c91862cdf8f1f0fb54df870807cd6af18679a89",
         "url": "0.11.0",
         "use-long-press": "^3.1.5"
     },