diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 0824f882f..3fca2228f 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -12,7 +12,7 @@
                 "@babel/runtime": "7.26.0",
                 "@sentry/browser": "8.42.0",
                 "@stremio/stremio-colors": "5.2.0",
-                "@stremio/stremio-core-web": "0.49.0",
+                "@stremio/stremio-core-web": "0.49.2",
                 "@stremio/stremio-icons": "5.4.1",
                 "@stremio/stremio-video": "0.0.53",
                 "a-color-picker": "1.2.1",
@@ -36,7 +36,7 @@
                 "react-i18next": "^15.1.3",
                 "react-is": "18.3.1",
                 "spatial-navigation-polyfill": "github:Stremio/spatial-navigation#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-                "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#62bcc6e8f44258203c7375af59210771efb6f634",
+                "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#4bb1b7e31df274f538b8588c2a2b360d6e14ab27",
                 "url": "0.11.4",
                 "use-long-press": "^3.2.0"
             },
@@ -3371,9 +3371,9 @@
             "integrity": "sha512-dYlPgu9W/H7c9s1zmW5tiDnRenaUa4Hg1QCyOg1lhOcgSfM/bVTi5nnqX+IfvGTTUNA0zgzh8hI3o3miwnZxTg=="
         },
         "node_modules/@stremio/stremio-core-web": {
-            "version": "0.49.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@stremio/stremio-core-web/-/stremio-core-web-0.49.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-oxJRVAE6z6Eh1B0qomdz6L2CVaTkwt70kDNC1TmHyGNo+Hhp2RaMlygqBKvBLXyHUXi82R67Mc11gT/JqlmaMw==",
+            "version": "0.49.2",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@stremio/stremio-core-web/-/stremio-core-web-0.49.2.tgz",
+            "integrity": "sha512-IYU+pdHkq4iEfqZ9G+DFZheIE53nY8XyhI1OJLvZp68/4ntRwssXwfj9InHK2Wau20fH+oV2KD1ZWb0CsTLqPA==",
             "license": "MIT",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "7.24.1"
@@ -13372,9 +13372,9 @@
             }
         },
         "node_modules/stremio-translations": {
-            "version": "1.44.9",
-            "resolved": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#62bcc6e8f44258203c7375af59210771efb6f634",
-            "integrity": "sha512-8Sc5Qvd4IiObwGXkmj1XFXFavUc15My5po6G48HHDBbp42SVc5I/t7h+1yxW1A81byyBCXbL23a9iU9v49vpQA==",
+            "version": "1.44.10",
+            "resolved": "git+ssh://git@github.com/Stremio/stremio-translations.git#4bb1b7e31df274f538b8588c2a2b360d6e14ab27",
+            "integrity": "sha512-+RLkoytMyqP90mn9Wkh1MhwB2fxVuvMxsxxceGnFgYlyyEL8fxuHTRnSaBjWBw+xFtsaeMLmDfA1n3l+UEzg4A==",
             "license": "MIT"
         },
         "node_modules/string_decoder": {
diff --git a/package.json b/package.json
index 4cab1781f..afed7e885 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -16,7 +16,7 @@
         "@babel/runtime": "7.26.0",
         "@sentry/browser": "8.42.0",
         "@stremio/stremio-colors": "5.2.0",
-        "@stremio/stremio-core-web": "0.49.0",
+        "@stremio/stremio-core-web": "0.49.2",
         "@stremio/stremio-icons": "5.4.1",
         "@stremio/stremio-video": "0.0.53",
         "a-color-picker": "1.2.1",
@@ -40,7 +40,7 @@
         "react-i18next": "^15.1.3",
         "react-is": "18.3.1",
         "spatial-navigation-polyfill": "github:Stremio/spatial-navigation#64871b1422466f5f45d24ebc8bbd315b2ebab6a6",
-        "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#62bcc6e8f44258203c7375af59210771efb6f634",
+        "stremio-translations": "github:Stremio/stremio-translations#4bb1b7e31df274f538b8588c2a2b360d6e14ab27",
         "url": "0.11.4",
         "use-long-press": "^3.2.0"
     },
diff --git a/src/components/Video/Video.js b/src/components/Video/Video.js
index 0bcb569a5..94fbefcc7 100644
--- a/src/components/Video/Video.js
+++ b/src/components/Video/Video.js
@@ -8,11 +8,13 @@ const { useRouteFocused } = require('stremio-router');
 const { default: Icon } = require('@stremio/stremio-icons/react');
 const { Button, Image, Popup } = require('stremio/components');
 const useBinaryState = require('stremio/common/useBinaryState');
+const useProfile = require('stremio/common/useProfile');
 const VideoPlaceholder = require('./VideoPlaceholder');
 const styles = require('./styles');
 
 const Video = ({ className, id, title, thumbnail, season, episode, released, upcoming, watched, progress, scheduled, seasonWatched, deepLinks, onMarkVideoAsWatched, onMarkSeasonAsWatched, ...props }) => {
     const routeFocused = useRouteFocused();
+    const profile = useProfile();
     const [menuOpen, , closeMenu, toggleMenu] = useBinaryState(false);
     const popupLabelOnMouseUp = React.useCallback((event) => {
         if (!event.nativeEvent.togglePopupPrevented) {
@@ -66,13 +68,14 @@ const Video = ({ className, id, title, thumbnail, season, episode, released, upc
         }
     }, [deepLinks]);
     const renderLabel = React.useMemo(() => function renderLabel({ className, id, title, thumbnail, episode, released, upcoming, watched, progress, scheduled, children, ...props }) {
+        const blurThumbnail = profile.settings.hideSpoilers && season && episode && !watched;
         return (
             <Button {...props} className={classnames(className, styles['video-container'])} title={title}>
                 {
                     typeof thumbnail === 'string' && thumbnail.length > 0 ?
                         <div className={styles['thumbnail-container']}>
                             <Image
-                                className={styles['thumbnail']}
+                                className={classnames(styles['thumbnail'], { [styles['blurred']]: blurThumbnail })}
                                 src={thumbnail}
                                 alt={' '}
                                 renderFallback={() => (
diff --git a/src/components/Video/styles.less b/src/components/Video/styles.less
index 3b0c91367..0473ab9cb 100644
--- a/src/components/Video/styles.less
+++ b/src/components/Video/styles.less
@@ -41,6 +41,11 @@
             object-position: center;
             opacity: 0.9;
             background-color: var(--overlay-color);
+
+            &.blurred {
+                filter: blur(0.5rem);
+                -webkit-filter: blur(0.5rem);
+            }
         }
 
         .placeholder-icon {
diff --git a/src/routes/Player/NextVideoPopup/NextVideoPopup.js b/src/routes/Player/NextVideoPopup/NextVideoPopup.js
index 8b400bfe2..a02d2377e 100644
--- a/src/routes/Player/NextVideoPopup/NextVideoPopup.js
+++ b/src/routes/Player/NextVideoPopup/NextVideoPopup.js
@@ -4,11 +4,13 @@ const React = require('react');
 const PropTypes = require('prop-types');
 const classnames = require('classnames');
 const { default: Icon } = require('@stremio/stremio-icons/react');
-const { CONSTANTS } = require('stremio/common');
+const { CONSTANTS, useProfile } = require('stremio/common');
 const { Button, Image } = require('stremio/components');
 const styles = require('./styles');
 
 const NextVideoPopup = ({ className, metaItem, nextVideo, onDismiss, onNextVideoRequested }) => {
+    const profile = useProfile();
+    const blurPosterImage = profile.settings.hideSpoilers && metaItem.type === 'series';
     const watchNowButtonRef = React.useRef(null);
     const [animationEnded, setAnimationEnded] = React.useState(false);
     const videoName = React.useMemo(() => {
@@ -51,7 +53,7 @@ const NextVideoPopup = ({ className, metaItem, nextVideo, onDismiss, onNextVideo
         <div className={classnames(className, styles['next-video-popup-container'])} onAnimationEnd={onAnimationEnd}>
             <div className={styles['poster-container']}>
                 <Image
-                    className={styles['poster-image']}
+                    className={classnames(styles['poster-image'], { [styles['blurred']]: blurPosterImage })}
                     src={nextVideo?.thumbnail}
                     alt={' '}
                     fallbackSrc={metaItem?.poster}
diff --git a/src/routes/Player/NextVideoPopup/styles.less b/src/routes/Player/NextVideoPopup/styles.less
index bf19aa760..3dde5b808 100644
--- a/src/routes/Player/NextVideoPopup/styles.less
+++ b/src/routes/Player/NextVideoPopup/styles.less
@@ -35,6 +35,11 @@
             height: 100%;
             object-position: center;
             object-fit: cover;
+
+            &.blurred {
+                filter: blur(0.5rem);
+                -webkit-filter: blur(0.5rem);
+            }
         }
 
         .placeholder-icon {
diff --git a/src/routes/Settings/Settings.js b/src/routes/Settings/Settings.js
index f238c1d02..9f13f9ade 100644
--- a/src/routes/Settings/Settings.js
+++ b/src/routes/Settings/Settings.js
@@ -31,6 +31,7 @@ const Settings = () => {
     const toast = useToast();
     const {
         interfaceLanguageSelect,
+        hideSpoilersToggle,
         subtitlesLanguageSelect,
         subtitlesSizeSelect,
         subtitlesTextColorInput,
@@ -336,6 +337,16 @@ const Settings = () => {
                                     />
                                 </div>
                         }
+                        <div className={styles['option-container']}>
+                            <div className={styles['option-name-container']}>
+                                <div className={styles['label']}>{ t('SETTINGS_BLUR_UNWATCHED_IMAGE') }</div>
+                            </div>
+                            <Toggle
+                                className={classnames(styles['option-input-container'], styles['toggle-container'])}
+                                tabIndex={-1}
+                                {...hideSpoilersToggle}
+                            />
+                        </div>
                     </div>
                     <div ref={playerSectionRef} className={styles['section-container']}>
                         <div className={styles['section-title']}>{ t('SETTINGS_NAV_PLAYER') }</div>
diff --git a/src/routes/Settings/useProfileSettingsInputs.js b/src/routes/Settings/useProfileSettingsInputs.js
index c193c6eaf..afad298ed 100644
--- a/src/routes/Settings/useProfileSettingsInputs.js
+++ b/src/routes/Settings/useProfileSettingsInputs.js
@@ -32,6 +32,22 @@ const useProfileSettingsInputs = (profile) => {
         }
     }), [profile.settings]);
 
+    const hideSpoilersToggle = React.useMemo(() => ({
+        checked: profile.settings.hideSpoilers,
+        onClick: () => {
+            core.transport.dispatch({
+                action: 'Ctx',
+                args: {
+                    action: 'UpdateSettings',
+                    args: {
+                        ...profile.settings,
+                        hideSpoilers: !profile.settings.hideSpoilers
+                    }
+                }
+            });
+        }
+    }), [profile.settings]);
+
     const quitOnCloseToggle = React.useMemo(() => ({
         checked: profile.settings.quitOnClose,
         onClick: () => {
@@ -325,6 +341,7 @@ const useProfileSettingsInputs = (profile) => {
     }), [profile.settings]);
     return {
         interfaceLanguageSelect,
+        hideSpoilersToggle,
         subtitlesLanguageSelect,
         subtitlesSizeSelect,
         subtitlesTextColorInput,
diff --git a/src/types/models/Ctx.d.ts b/src/types/models/Ctx.d.ts
index a86fd60fa..47f18749f 100644
--- a/src/types/models/Ctx.d.ts
+++ b/src/types/models/Ctx.d.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ type Settings = {
     hardwareDecoding: boolean,
     escExitFullscreen: boolean,
     interfaceLanguage: string,
+    hideSpoilers: boolean,
     nextVideoNotificationDuration: number,
     playInBackground: boolean,
     playerType: string | null,