diff --git a/src/providers/embeds/fedapi.ts b/src/providers/embeds/fedapi.ts
index c40b716..fc16a15 100644
--- a/src/providers/embeds/fedapi.ts
+++ b/src/providers/embeds/fedapi.ts
@@ -42,25 +42,64 @@ const BASE_URL = getBaseUrl();
 
 // Language mapping for subtitles
 const languageMap: Record<string, string> = {
+  'chinese - hong kong': 'zh',
+  'chinese - traditional': 'zh',
+  czech: 'cs',
+  danish: 'da',
+  dutch: 'nl',
+  english: 'en',
+  'english - sdh': 'en',
+  finnish: 'fi',
+  french: 'fr',
+  german: 'de',
+  greek: 'el',
+  hungarian: 'hu',
+  italian: 'it',
+  korean: 'ko',
+  norwegian: 'no',
+  polish: 'pl',
+  portuguese: 'pt',
+  'portuguese - brazilian': 'pt',
+  romanian: 'ro',
+  'spanish - european': 'es',
+  'spanish - latin american': 'es',
+  swedish: 'sv',
+  turkish: 'tr',
+  اَلْعَرَبِيَّةُ: 'ar',
+  বাংলা: 'bn',
+  filipino: 'tl',
+  indonesia: 'id',
+  اردو: 'ur',
   English: 'en',
-  Spanish: 'es',
+  Arabic: 'ar',
+  Bosnian: 'bs',
+  Bulgarian: 'bg',
+  Croatian: 'hr',
+  Czech: 'cs',
+  Danish: 'da',
+  Dutch: 'nl',
+  Estonian: 'et',
+  Finnish: 'fi',
   French: 'fr',
   German: 'de',
-  Italian: 'it',
-  Portuguese: 'pt',
-  Arabic: 'ar',
-  Russian: 'ru',
-  Japanese: 'ja',
-  Korean: 'ko',
-  Chinese: 'zh',
-  Hindi: 'hi',
-  Turkish: 'tr',
-  Dutch: 'nl',
-  Polish: 'pl',
-  Swedish: 'sv',
+  Greek: 'el',
+  Hebrew: 'he',
+  Hungarian: 'hu',
   Indonesian: 'id',
+  Italian: 'it',
+  Norwegian: 'no',
+  Persian: 'fa',
+  Polish: 'pl',
+  Portuguese: 'pt',
+  'Protuguese (BR)': 'pt-br',
+  Romanian: 'ro',
+  Russian: 'ru',
+  Serbian: 'sr',
+  Slovenian: 'sl',
+  Spanish: 'es',
+  Swedish: 'sv',
   Thai: 'th',
-  Vietnamese: 'vi',
+  Turkish: 'tr',
 };
 
 interface StreamData {