p-stream/src/assets/locales/ko.json

{
    "about": {
        "description": "P-Stream은 인터넷에서 스트림을 검색하는 웹 애플리케이션입니다. 저희 팀은 콘텐츠 소비에 대한 최소한의 접근 방식을 지향합니다.",
        "faqTitle": "자주 묻는 질문",
        "q1": {
            "body": "P-Stream은 어떠한 콘텐츠도 호스팅하지 않습니다. 시청할 콘텐츠를 클릭하면 인터넷에서 선택한 미디어가 검색됩니다(로딩 화면과 '비디오 소스' 탭에서 사용 중인 소스를 확인할 수 있습니다). 무비웹에서 미디어를 업로드하지 않으며, 모든 것이 이 검색 메커니즘을 통해 이루어집니다.",
            "title": "콘텐츠의 출처는 어디인가요?"
        },
        "q2": {
            "body": "프로그램이나 영화를 요청할 수 없으며, P-Stream은 어떠한 콘텐츠도 관리하지 않습니다. 모든 콘텐츠는 인터넷의 소스를 통해 볼 수 있습니다.",
            "title": "프로그램이나 영화는 어디에서 요청할 수 있나요?"
        },
        "q3": {
            "body": "검색 결과는 영화 데이터베이스(TMDB)를 기반으로 하며, 출처에 실제 콘텐츠가 있는지 여부와 관계없이 표시됩니다.",
            "title": "검색 결과에 프로그램이나 영화가 표시되는데 왜 재생할 수 없나요?"
        },
        "title": "P-Stream에 대하여"
    },
    "actions": {
        "copied": "복사되었습니다",
        "copy": "복사하기"
    },
    "auth": {
        "createAccount": "계정이 없으십니까? <0>계정을 생성하세요.</0>",
        "deviceNameLabel": "기기명",
        "deviceNamePlaceholder": "개인 휴대폰",
        "generate": {
            "description": "암호문은 사용자 아이디와 비밀번호 역할을 합니다. 계정에 로그인할 때 발급 받은 암호문을 입력해야 하므로 안전하게 보관하세요",
            "next": "암호문을 저장했습니다",
            "passphraseFrameLabel": "암호문",
            "title": "암호 문구"
        },
        "hasAccount": "이미 계정을 보유하고 있으십니까? <0>로그인 하기.</0>",
        "login": {
            "description": "계정에 로그인하기위해 암호문을 입력하세요",
            "deviceLengthError": "기기명을 입력하세요",
            "passphraseLabel": "12단어 암호 문구",
            "passphrasePlaceholder": "암호 문구",
            "submit": "로그인",
            "title": "계정에 로그인하기",
            "validationError": "틀리거나 잘못된 암호문입니다"
        },
        "register": {
            "information": {
                "color1": "프로필 색상 1",
                "color2": "프로필 색상 2",
                "header": "기기명을 입력하고 원하는 색상과 사용자 아이콘을 선택하세요",
                "icon": "유저 아이콘",
                "next": "다음",
                "title": "계정 정보"
            }
        },
        "trust": {
            "failed": {
                "text": "올바르게 구성하셨습니까?",
                "title": "서버 연결에 실패했습니다"
            },
            "host": "<0>{{hostname}}</0>에 연결 중입니다 - 계정을 만들기 전에 신뢰하는지 확인해 주세요",
            "no": "뒤로 가기",
            "noHost": "서버가 구성되어 있지 않기 때문에 계정을 만들 수 없습니다",
            "noHostTitle": "서버가 구성되지 않았습니다!",
            "title": "이 서버를 신뢰하십니까?",
            "yes": "네, 신뢰합니다"
        },
        "verify": {
            "description": "암호문을 저장했는지 확인하고 계정을 만들려면 앞서 입력한 암호문을 입력하세요",
            "invalidData": "데이터가 유효하지 않습니다",
            "noMatch": "암호문이 일치하지 않습니다",
            "passphraseLabel": "12단어 암호 문구",
            "recaptchaFailed": "캡챠인증 실패",
            "register": "계정 생성",
            "title": "암호문 확인"
        }
    },
    "errors": {
        "badge": "어딘가 고장났습니다",
        "details": "에러 상세",
        "reloadPage": "페이지 새로고침",
        "showError": "에러 상세 보기",
        "title": "오류가 발생했습니다!"
    },
    "footer": {
        "legal": {
            "disclaimer": "면책 조항",
            "disclaimerText": "P-Stream은 어떠한 파일도 호스팅하지 않으며, 제3자 서비스에 대한 링크만 제공합니다. 법적 문제는 파일 호스트 및 제공업체와 해결해야 합니다. 동영상 제공업체가 표시하는 미디어 파일에 대해 P-Stream은 책임을 지지 않습니다."
        },
        "links": {
            "discord": "디스코드",
            "dmca": "DMCA",
            "github": "깃허브"
        },
        "tagline": "이 오픈 소스 스트리밍 앱으로 좋아하는 프로그램과 영화를 시청하세요."
    },
    "global": {
        "name": "무비-웹",
        "pages": {
            "about": "소개",
            "dmca": "DMCA",
            "login": "로그인",
            "onboarding": "기본 구성",
            "pagetitle": "{{title}} - P-Stream",
            "register": "회원가입",
            "settings": "설정"
        }
    },
    "home": {
        "bookmarks": {
            "sectionTitle": "북마크"
        },
        "continueWatching": {
            "sectionTitle": "이어보기"
        },
        "mediaList": {
            "stopEditing": "수정 중지"
        },
        "search": {
            "allResults": "이게 전부입니다!",
            "failed": "미디어 검색에 실패하였습니다, 다시 시도해주세요!",
            "loading": "로딩...",
            "noResults": "검색결과가 없습니다!",
            "placeholder": {
                "default": "무엇을 보고 싶으신가요?",
                "extra": [
                    "무엇을 탐험하고 싶으신가요?",
                    "관심 목록에 무엇이 있나요?",
                    "당신이 가장 좋아하는 영화는?",
                    "당신이 가장 좋아하는 시리즈는?"
                ]
            },
            "sectionTitle": "검색 결과"
        },
        "titles": {
            "day": {
                "default": "오늘 오후에 무엇을 보고 싶으신가요?",
                "extra": [
                    "모험을 즐기고 싶으신가요? 쥬라기 공원이 완벽한 선택이 될 수 있습니다."
                ]
            },
            "morning": {
                "default": "오늘 아침에 무엇을 보고 싶으신가요?",
                "extra": [
                    "Before Sunrise가 좋다고 들었어요"
                ]
            },
            "night": {
                "default": "오늘 밤에 무엇을 보고 싶으신가요?",
                "extra": [
                    "피곤하신가요? The Exorcist가 좋다고 들었어요."
                ]
            }
        }
    },
    "media": {
        "episodeDisplay": "시즌{{season}} {{episode}}화",
        "types": {
            "movie": "영화",
            "show": "쇼"
        }
    },
    "navigation": {
        "banner": {
            "offline": "인터넷 연결을 확인해주세요"
        },
        "menu": {
            "about": "서비스 소개",
            "logout": "로그아웃",
            "register": "클라우드 동기화",
            "settings": "설정",
            "support": "지원"
        }
    },
    "notFound": {
        "badge": "찾을 수 없음",
        "goHome": "메인으로 돌아가기",
        "message": "쓰레기통 아래, 옷장, 프록시 뒤 등 모든 곳을 찾아보았지만 결국 원하는 페이지를 찾을 수 없었습니다.",
        "title": "해당 페이지를 찾을 수 없습니다"
    },
    "onboarding": {
        "defaultConfirm": {
            "cancel": "취소",
            "confirm": "기본 설정 사용",
            "description": "기본 설정은 쾌적한 스트리밍 환경을 제공하지 않으므로 다소 시청이 불편할 수 있습니다.",
            "title": "정말 진행할까요?"
        },
        "extension": {
            "back": "돌아가기",
            "explainer": "확장 프로그램을 이용하므로서, 저희가 제공해야 할 최고 화질의 영상을 시청할 수 있습니다. 간단한 설치 한 번으로요.",
            "explainerIos": "죄송하지만, 해당 확장 프로그램은 애플 모바일 환경에서 지원하지 않습니다, <bold> 돌아가기</bold>을 눌러 다른 옵션을 선택해 주세요.",
            "extensionHelp": "확장 프로그램을 설치했지만 인식되지 않는다면, <bold>브라우저의 확장 프로그램 메뉴를 열어 해당 확장 프로그램을 클릭한 후</bold> 화면의 안내를 따라주세요.",
            "linkChrome": "크롬 확장 프로그램 설치",
            "linkFirefox": "파이어폭스 확장 프로그램 설치",
            "notDetecting": "크롬 환경에서 설치했지만 사이트가 인식하지 못하나요? 새로고침을 시도해 보세요!",
            "notDetectingAction": "새로고침",
            "status": {
                "disallowed": "이 페이지는 확장 프로그램 사용이 불가능합니다",
                "disallowedAction": "확장 프로그램 사용",
                "failed": "상태 요청 실패",
                "loading": "확장 프로그램 설치를 기다리는 중입니다",
                "outdated": "확장 프로그램의 버전이 오래됨",
                "success": "확장 프로그램 정상 작동 중!"
            },
            "submit": "계속",
            "title": "확장 프로그램으로 시작해 봅시다"
        },
        "proxy": {
            "back": "돌아가기",
            "explainer": "프록시 방식을 통하여, 직접 운영하는 프록시를 만들어 훌륭한 화질의 영상을 시청할 수 있습니다.",
            "input": {
                "errorConnection": "프록시에 연결할 수 없음",
                "errorInvalidUrl": "유효하지 않은 URL",
                "errorNotProxy": "프록시가 아닌 웹사이트가 입력되었습니다",
                "label": "프록시 URL",
                "placeholder": "https://"
            },
            "link": "프록시 만드는 방법 배우기",
            "submit": "프록시 제출",
            "title": "새로운 프록시를 만들어 봅시다"
        },
        "start": {
            "explainer": "가장 쾌적한 송출을 위하여 사용하고 싶은 송출 방식을 선택해야 합니다.",
            "options": {
                "default": {
                    "text": "화질 좋은 영상을 원하지는 않아요, <0 /><1>기본 설정 사용</1>"
                },
                "extension": {
                    "action": "확장 프로그램 설치",
                    "description": "고화질의 영상을 시청하기 위하여 브라우저 확장 프로그램을 설치해주세요.",
                    "quality": "최고의 화질",
                    "title": "브라우저 확장 프로그램"
                },
                "proxy": {
                    "action": "프록시 설정",
                    "description": "단 5분 만에 프록시를 설정하고 쾌적한 송출 환경을 이용하세요.",
                    "quality": "좋은 화질",
                    "title": "커스텀 프록시"
                }
            },
            "title": "P-Stream의 설정을 진행해 봅시다"
        }
    },
    "overlays": {
        "close": "닫기"
    },
    "player": {
        "back": {
            "default": "메인으로 돌아가기",
            "short": "뒤로가기"
        },
        "casting": {
            "enabled": "장치로 전송 중..."
        },
        "menus": {
            "downloads": {
                "copyHlsPlaylist": "HLS 플레이리스트 링크 복사하기",
                "disclaimer": "다운로드는 제공업체에서 직접 가져옵니다. P-Stream은 다운로드 제공 방식을 통제할 수 없습니다.",
                "downloadSubtitle": "현재 자막 다운로드",
                "downloadVideo": "영상 다운로드",
                "hlsDisclaimer": "다운로드는 제공업체에서 직접 가져옵니다. P-Stream은 다운로드 제공 방식을 통제할 수 없습니다.<br /><br />사용자께서는 HLS 플레이리스트를 다운로드 하고 있으며, <bold>이는 고급 스트리밍 포맷의 사용에 익숙하지 않은 사용자에게는 추천하지 않는다는 것을 유의해주세요<bold>. 혹은 다른 소스와 포맷을 이용하여 보세요.",
                "onAndroid": {
                    "1": "Android에서 다운로드하려면 다운로드 버튼을 클릭한 다음 새 페이지에서 동영상을 <bold>길게 눌러</bold>저장을 선택합니다.",
                    "shortTitle": "다운로드 / Android",
                    "title": "Android에서 다운로드하기"
                },
                "onIos": {
                    "1": "iOS에서 다운로드하려면 다운로드 버튼을 클릭한 다음 새 페이지에서 <bold><ios_share /></bold>를 클릭한 다음 <bold>파일로 저장 <ios_files /></bold>을 클릭합니다.",
                    "shortTitle": "다운로드 / iOS",
                    "title": "iOS에서 다운로드하기"
                },
                "onPc": {
                    "1": "PC에서는 다운로드 버튼을 클릭한 다음 새 페이지에서 동영상을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 <bold>다른 이름으로 동영상 저장</bold>을 선택합니다",
                    "shortTitle": "다운로드 / PC",
                    "title": "PC에서 다운로드하기"
                },
                "title": "다운로드"
            },
            "episodes": {
                "button": "회차",
                "emptyState": "이번 시즌에는 에피소드가 없으니 나중에 다시 확인하세요!",
                "episodeBadge": "{{episode}}화",
                "loadingError": "시즌 로딩중 에러 발생",
                "loadingList": "로딩...",
                "loadingTitle": "로딩...",
                "unairedEpisodes": "해당 시즌의 다수의 에피소드들이 아직 방송되지 않은 이유로 비공개 처리되었습니다."
            },
            "playback": {
                "speedLabel": "재생 속도",
                "title": "재생 설정"
            },
            "quality": {
                "automaticLabel": "자동 품질 제어",
                "hint": "<0>소스 전환</0>을 사용하여 다양한 화질 옵션을 확인할 수 있습니다.",
                "iosNoQuality": "Apple에서 정의한 제한 사항으로 인해 이 소스에 대해 iOS에서 품질 선택을 사용할 수 없습니다. <0>다른 소스로 전환</0>하여 다른 품질 옵션을 사용해 볼 수 있습니다.",
                "title": "화질"
            },
            "settings": {
                "downloadItem": "다운로드",
                "enableSubtitles": "자막 활성화",
                "experienceSection": "시청 경험",
                "playbackItem": "재생 설정",
                "qualityItem": "화질",
                "sourceItem": "영상 소스",
                "subtitleItem": "자막 설정",
                "videoSection": "영상 설정"
            },
            "sources": {
                "failed": {
                    "text": "동영상을 찾는 동안 오류가 발생했습니다. 다른 소스를 사용해 보세요.",
                    "title": "스크래핑 실패"
                },
                "noEmbeds": {
                    "text": "임베드를 찾을 수 없습니다. 다른 소스를 사용해 보세요.",
                    "title": "발견된 임베드없음"
                },
                "noStream": {
                    "text": "이 소스에는 해당 영화 또는 프로그램에 대한 스트림이 없습니다.",
                    "title": "발견된 스트림 없음"
                },
                "title": "소스",
                "unknownOption": "알수없음"
            },
            "subtitles": {
                "customChoice": "파일에서 자막 선택하기",
                "customizeLabel": "사용자 정의",
                "offChoice": "끔",
                "settings": {
                    "backlink": "자막 커스텀",
                    "delay": "자막 딜레이",
                    "fixCapitals": "대문자 표기 수정"
                },
                "title": "자막",
                "unknownLanguage": "알수없음"
            }
        },
        "metadata": {
            "api": {
                "text": "API 메타데이터를 불러올 수 없었습니다. 인터넷 연결 상태를 확인해 주세요.",
                "title": "API 메타데이터을 읽어오지 못했습니다"
            },
            "dmca": {
                "badge": "삭제됨",
                "text": "이 미디어는 저작권 침해 및 신고로 인하여 더 이상 이용이 불가합니다.",
                "title": "미디어가 삭제됨"
            },
            "extensionPermission": {
                "badge": "권한 없음",
                "button": "확장 프로그램 사용",
                "text": "브라우저의 확장 프로그램을 사용하기 위해서는 사용자의 권한이 필요합니다.",
                "title": "확장 프로그램 설정"
            },
            "failed": {
                "badge": "실패함",
                "homeButton": "메인으로 돌아가기",
                "text": "TMDB에서 미디어의 메타데이터를 로드할 수 없습니다. 인터넷 연결에서 TMDB가 다운되었거나 차단되었는지 확인하세요.",
                "title": "메타데이터를 불러오지 못했습니다"
            },
            "notFound": {
                "badge": "찾을 수 없음",
                "homeButton": "메인으로 돌아가기",
                "text": "요청하신 미디어를 찾을 수 없습니다. 미디어가 삭제되었거나 사용자가 URL을 변조했습니다.",
                "title": "해당 미디어를 찾을 수 없습니다."
            }
        },
        "nextEpisode": {
            "next": "다음 회차"
        },
        "playbackError": {
            "badge": "재생 에러",
            "errors": {
                "errorAborted": "사용자의 요청으로 미디어 가져오기가 중단되었습니다.",
                "errorDecode": "이전에 사용 가능한 것으로 확인되었지만 미디어 리소스를 디코딩하는 동안 오류가 발생하여 오류가 발생했습니다.",
                "errorGenericMedia": "알 수 없는 미디어 오류가 발생했습니다.",
                "errorNetwork": "네트워크 오류가 발생하여 이전에 미디어를 사용할 수 있었으나 미디어를 성공적으로 가져오지 못했습니다.",
                "errorNotSupported": "미디어 또는 미디어 공급자 개체는 지원되지 않습니다."
            },
            "homeButton": "메인으로 돌아가기",
            "text": "미디어를 재생하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
            "title": "동영상 재생에 실패했습니다!"
        },
        "scraping": {
            "items": {
                "failure": "오류 발생",
                "notFound": "동영상이 없습니다",
                "pending": "동영상 확인 중..."
            },
            "notFound": {
                "badge": "찾을 수 없음",
                "detailsButton": "상세 보기",
                "homeButton": "메인으로 돌아가기",
                "text": "제공업체를 통해 검색했지만 원하는 미디어를 찾을 수 없습니다! 당사는 해당 미디어를 호스팅하지 않으며 이용 가능한 미디어에 대한 통제권이 없습니다. 자세한 내용을 보려면 아래의 '세부 정보 보기'를 클릭하세요.",
                "title": "찾을 수 없습니다"
            }
        },
        "time": {
            "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
            "remaining": "{{timeLeft}} 남음 • {{timeFinished, datetime}}에 종료",
            "shortRegular": "{{timeWatched}}",
            "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
        },
        "turnstile": {
            "description": "우측에 있는 캡챠를 통해 인간임을 인증해주새요. 이것은 무비-웹의 안전을 위한 것입니다!",
            "error": "인류애를 인증하는 데에 실패했습니다. 다시 시도해주새요.",
            "title": "당신이 로봇이 아닌지 확인해야 합니다.",
            "verifyingHumanity": "인류애 인증 중..."
        }
    },
    "screens": {
        "dmca": {
            "title": "DMCA"
        },
        "loadingApp": "애플리케이션 로딩 중",
        "loadingUser": "프로필 로 중",
        "loadingUserError": {
            "logout": "로그아웃",
            "reset": "사용자 지정 서버 초기화",
            "text": "프로필을 로드하지 못했습니다",
            "textWithReset": "사용자 지정 서버에서 프로필을 불러오는 데 실패하여 기본 서버로 다시 초기화하시겠습니까?"
        },
        "migration": {
            "failed": "데이터를 마이그레이션하지 못했습니다.",
            "inProgress": "데이터를 마이그레이션하는 중이니 잠시만 기다려 주세요. 오래 걸리지 않을 것입니다."
        }
    },
    "settings": {
        "account": {
            "accountDetails": {
                "deviceNameLabel": "기기명",
                "deviceNamePlaceholder": "개인 휴대폰",
                "editProfile": "수정",
                "logoutButton": "로그아웃"
            },
            "actions": {
                "delete": {
                    "button": "계정 삭제",
                    "confirmButton": "계정 삭제",
                    "confirmDescription": "정말 계정을 삭제하시겠습니까? 모든 데이터가 손실됩니다!",
                    "confirmTitle": "진행 할까요?",
                    "text": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 모든 데이터가 삭제되며 아무것도 복구할 수 없습니다.",
                    "title": "계정 삭제"
                },
                "title": "작업",
                "logoutAllDevices": {
                    "title": "모든 세션 종료",
                    "text": "이 작업은 계정에 연결된 모든 기기에서 로그아웃됩니다.",
                    "button": "모든 기기에서 로그아웃"
                }
            },
            "devices": {
                "deviceNameLabel": "기기명",
                "failed": "세션을 로드하지 못했습니다",
                "removeDevice": "제거",
                "title": "기기"
            },
            "profile": {
                "finish": "수정 완료",
                "firstColor": "프로필 색상 1",
                "secondColor": "프로필 색상 2",
                "title": "프로필 이미지 수정",
                "userIcon": "유저 아이콘"
            },
            "register": {
                "cta": "시작하기",
                "text": "기기 간에 시계 진행 상황을 공유하고 동기화 상태를 유지하세요.",
                "title": "클라우드에 동기화"
            },
            "title": "계정"
        },
        "appearance": {
            "activeTheme": "활성화",
            "themes": {
                "blue": "블루",
                "default": "기본",
                "gray": "그레",
                "red": "레드",
                "teal": "청록"
            },
            "title": "외관"
        },
        "connections": {
            "server": {
                "description": "사용자 지정 백엔드에 연결하여 데이터를 저장하려면 이 기능을 활성화하고 URL을 입력합니다. <0>Instructions.</0>",
                "label": "사용자 지정 서버",
                "urlLabel": "사용자 지정 서버 URL"
            },
            "setup": {
                "doSetup": "설정 진행하기",
                "errorStatus": {
                    "description": "아직 완료되지 않은 설정이 있는 것 같습니다.",
                    "title": "완료되지 않은 설정이 있습니다"
                },
                "itemError": "설정에 문제가 발생하였습니다. 설정을 다시 진행하여 주세요.",
                "items": {
                    "default": "기본 설정",
                    "extension": "확장 프로그램",
                    "proxy": "커스텀 프록시"
                },
                "redoSetup": "설정을 다시하기",
                "successStatus": {
                    "description": "찜한 리스트의 영상을 시청할 모든 준비가 끝났습니다.",
                    "title": "모든 설정이 완료되었습니다!"
                },
                "unsetStatus": {
                    "description": "기본 구성을 진행하기 위하여 오른쪽 버튼을 눌러주세요.",
                    "title": "기본 구성이 완료되지 않았습니다"
                }
            },
            "title": "연결",
            "workers": {
                "addButton": "새 워커 추가하기",
                "description": "애플리케이션이 작동하도록 하기 위해 모든 트래픽은 프록시를 통해 라우팅됩니다. 직접 워커를 사용하려면 이 옵션을 사용 설정하세요. <0>Instructions.</0>",
                "emptyState": "아직 워커가 없는 경우 아래에서 워커를 추가하세요",
                "label": "사용자 지정 프록시 워커 사용",
                "urlLabel": "워커 URL",
                "urlPlaceholder": "https://"
            }
        },
        "preferences": {
            "language": "애플리케이션 언어",
            "languageDescription": "애플리케이션 전체에 적용될 언어.",
            "thumbnail": "썸네일 생성",
            "thumbnailDescription": "대부분의 영상들은 섬네일을 가지고 있지 않습니다. 사용자가 직접 영상의 섬네일을 생성할 수 있지만, 잦은 버퍼링을 일으킬 수 있습니다.",
            "thumbnailLabel": "섬네일 생성",
            "title": "환경 설정"
        },
        "reset": "초기화",
        "save": "저장",
        "sidebar": {
            "info": {
                "appVersion": "앱 버전",
                "backendUrl": "백엔드 URL",
                "backendVersion": "백엔드 버전",
                "hostname": "호스트명",
                "insecure": "안전하지 않음",
                "notLoggedIn": "로그인하지 않으셨습니다",
                "secure": "안전함",
                "title": "앱 정보",
                "unknownVersion": "알 수 없음",
                "userId": "유저 ID"
            }
        },
        "subtitles": {
            "backgroundBlurLabel": "배경 흐림",
            "backgroundLabel": "배경 투명도",
            "colorLabel": "색상",
            "previewQuote": "두려워해서는 안 됩니다. 두려움은 마음을 죽이는 존재입니다.",
            "textSizeLabel": "글자 크기",
            "title": "자막"
        },
        "unsaved": "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다"
    }
}