p-stream/src/assets/locales/pl.json
2026-05-14 15:45:24 -06:00

1000 lines
44 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about": {
"description": "P-Stream jest aplikacją internetową, która wyszukuje w internecie strumienia. Zespół dąży do minimalistycznego podejścia do konsumpcji treści.",
"faqTitle": "Częste pytania",
"q1": {
"body": "P-Stream nie udostępnia żadnych treści. Kiedy klikniesz na coś co chcesz obejrzeć, internet zostanie przeszukany pod kątem wybranych multimediów (na ekranie ładowania oraz w zakładce „źródła wideo” możesz zobaczyć, z jakiego źródła korzystasz). Media nigdy nie są przesyłane przez P-Stream, wszystko odbywa się za pośrednictwem tego mechanizmu wyszukiwania.",
"title": "Skąd pochodzą treści?"
},
"q2": {
"body": "Nie można złożyć wniosku o serialu ani filmu, P-Stream nie zarządza żadną treścią. Wszystkie treści są przeglądane za pośrednictwem źródeł w Internecie.",
"title": "Gdzie mogę złożyć wniosek o seriale lub filmie?",
"section": "szukaj"
},
"q3": {
"body": "Nasze wyniki wyszukiwania pochodzą z TMDB i są wyświetlane niezależnie od tego, czy nasze źródła faktycznie posiadają daną treść.",
"title": "W wyniku wyszukiwania wyświetlany jest serial lub film. Dlaczego nie mogę go odtworzyć?",
"section": "szukaj"
},
"title": "O P-Stream oraz FAQ (^▽^)",
"q5": {
"title": "Jak mogę dowiedzieć się więcej?",
"body": "P-Stream ma swój serwer Discord, który znajdziesz w nagłówku strony!"
},
"q4": {
"title": "Co z moimi danymi?",
"body": "Wszystkie dane są synchronizowane do backendu społeczności, każdy może ich użyć."
},
"help": "Nie możesz znależć odpowiedzi? <0> Tu otrzymasz pomoc.</0>",
"q12": {
"body": "Zmień źródło. Nie mam kontroli nad dokładnością treści.",
"title": "Odcinek, który oglądam jest nieprawidłowy.",
"section": "odtwarzanie"
},
"q18": {
"body": "Prędkość zależy od strony, która udostępnia plik. Spróbuj zmienić źródło, aby uzyskać wyższą prędkość.",
"title": "Źródło powoli ładuje się.",
"section": "odtwarzanie"
},
"q20": {
"body": "FED API jest naszym prywatnym zbieraczem, który pobiera streamy bezpośrednio z Febbox. Każde darmowe konto Febbox zawiera 100 GB/na miesiąc nielimitowanej przepustowości oraz używamy Twojego UI tokenu, aby zebrać treść. Instalacja jest prostrza na przeglądarce PC, ale jest instrukcja na naszym serwerze Discord dla urządzeń mobilnych.",
"title": "Czym jest FED API?",
"section": "połączenia"
},
"q22": {
"body": "Niektóre źródła blokują zbieraczy. Rozszerzenie działa jako lokalne proxy i omija takich blokad używając Twojego IP, nagłówków oraz plików cookies.",
"section": "połączenia",
"title": "Czemu potrzebuję rozszerzenia lub niestandardowego proxy?"
},
"sections": {
"language": "Język oraz ustawienia napisów",
"search": "Wyszukiwanie oraz dostępność treści",
"playback": "Problemy z odtwarzaniem",
"connections": "Połączenia"
},
"q23": {
"title": "Czym jest to rozszerzenie? Czy jest bezpieczne?",
"body": "To jest lokalne narzędzie proxy, służące aby uzyskać dostęp do streamów, które blokują zbieraczy. Udaje Twoją sesje przeglądania. Jest całkowicie otwarto-źródłowe oraz możesz znaleźć na naszym githubie.",
"section": "połączenia"
},
"q6": {
"body": "Jeszcze nie, ale możesz zainstalować jako PWA (Progresywna Aplikacja Internetowa). Na IOS, w przeglądarce Safara → Udostępnij → Dodaj do ekranu głównego. Na Androidzie, w przeglądarce Google Chrome → Kliknij 3 kropki → Dodaj do ekranu głównego. Eksperymentalna wersja aplikacji jest dostępna na naszym serwerze Discord, ale nie rekomendujemy jej używania.",
"title": "Czy istnieje aplikacja P-Stream?"
},
"q7": {
"body": "Kliknij \"Synchronizuj do Chmury\" w menu, albo przejdź do Ustawień, aby stworzyć i zsynchronizować konto społeczności.",
"title": "Jak stworzyć konto?"
},
"q9": {
"body": "Nie—ponieważ to nie są nasze treści, nie możemy dodać albo zmienić tego, co jest już dostępne. Lista treści jest na podstawie tego, co jest publicznie dostępne poprzez mechanizm wyszukujący.",
"title": "Brakuje tej treści / Czy mogę poprosić o treść?",
"section": "szukaj"
},
"q14": {
"body": "Jeżeli 4K nie jest pokazane, prawdopodobnie jest niedostępne w tym źródle.",
"title": "4K jest niedostępne.",
"section": "odtwarzanie"
},
"q25": {
"body": "Naszym priorytetem jest Angielski, ale niektóre źródła oferują inne języki. Spróbuj zmienić źródła. Dla FEB API tylko przeglądarka Safary wspiera zmiane audio w plikach MP4.",
"title": "Jak zmienić język?",
"section": "język"
},
"q15": {
"body": "Upewnij się, że Twoje urządzenie nie jest wyciszone i spróbuj zmienić źródło. Problemy z dźwiękiem mogą być związane z konkretnym źródłem.",
"title": "Czemu nie ma dźwięku?",
"section": "odtwarzanie"
},
"q10": {
"title": "Nie mogę znaleźć filmu/serialu, którego szukam!",
"body": "TMDB napędza nasze wyszukiwania. Spróbuj kliknąć ikonkę 🔎 aby otworzyć zaawansowane wyszukiwanie, jeśli wyniki nie są dokładne.",
"section": "szukaj"
},
"q11": {
"title": "Czemu widzę czarny ekran?",
"body": "Prawdopodobnie uszkodzony plik wideo. Spróbuj zmienić źródła.",
"section": "odtwarzanie"
},
"q13": {
"title": "Jakość filmu nie jest taka, jaką oczekiwałem.",
"body": "Spróbuj zmienić źródła. Jakość waha się od dostawcy; FED API często oferuje więcej opcji.",
"section": "odtwarzanie"
},
"q16": {
"title": "Wideo jest przyciemnione, albo pozbawione kolorów.",
"body": "Plik wideo może być uszkodzony lub wideo jest w formacie HDR. Upewnij się, że Twoje urządzenie wspiera HDR, albo zmień źródło.",
"section": "odtwarzanie"
},
"q17": {
"title": "Mam wizualne glitche.",
"body": "Wizualne błędy zazwyczaj są spowodowane słabej jakości udostępnionego pliku. Spróbuj zmienić źródła.",
"section": "odtwarzanie"
},
"q19": {
"title": "Jak zmienić źródło?",
"body": "Oglądajac, kliknij ikonkę ⚙następnie wybierz inne źródło w\"źródła wideo\".",
"section": "odtwarzanie"
},
"q21": {
"title": "Czy FED API działa na wszystkich urządzeniach?",
"body": "Tak. Po konfiguracji Twój token działa na wszystkich zalogowanych urządzeniach.",
"section": "połączenia"
},
"q24": {
"title": "Mój token Febbox nie działa. Co powinienem zrobić?",
"body": "Twój ISP (Dostawca internetu) zapewne blokuje FED API. Ustaw niestandardowy DNS np. 1.1.1.1 lub NextDNS. Możesz również zmienić region w panelu admina.",
"section": "połączenia"
},
"q26": {
"title": "Moje napisy są rozsynchronizowane.",
"section": "język",
"body": "Wejdź w \"Dostosuj\" w ustawieniach napisów lub wciśnij [ i ] na klawiaturze. Możesz również dodać własny plik z napisami."
},
"searchPlaceholder": "Przeszukaj FAQ..."
},
"actions": {
"copied": "Skopiowano",
"copy": "Kopiuj"
},
"auth": {
"createAccount": "Nie masz jeszcze konta? 😬 <0>Utwórz konto.</0>",
"deviceNameLabel": "Nazwa urządzenia",
"deviceNamePlaceholder": "Telefon osobisty",
"generate": {
"description": "Twoja fraza działa jako nazwa użytkownika i hasło. Pamiętaj, aby zachować ją w bezpiecznym miejscu, ponieważ będziesz musiał ją wprowadzić, aby zalogować się na swoje konto. <bold>NIE zgub swojej frazy!</bold>",
"next": "Zapisałem frazę",
"passphraseFrameLabel": "Fraza",
"title": "Twoja fraza"
},
"hasAccount": "Masz już konto? <0>Zaloguj się tutaj.</0>",
"login": {
"description": "Proszę wpisać frazę, aby zalogować się na swoje konto",
"deviceLengthError": "Proszę wpisać nazwę urządzenia",
"passphraseLabel": "12-wyrazowa fraza",
"passphrasePlaceholder": "Fraza",
"submit": "Zaloguj się",
"title": "Zaloguj się na swoje konto",
"validationError": "Nieprawidłowa lub niedokończona fraza /ᐠ. .ᐟ\\"
},
"register": {
"information": {
"color1": "Kolor profilu jeden",
"color2": "Kolor profilu dwa",
"header": "Wpisz nazwę swojego urządzenia, wybierz kolory oraz ikonkę użytkownika!",
"icon": "Ikonka użytkownika",
"next": "Dalej",
"title": "Informacje o koncie"
}
},
"trust": {
"failed": {
"text": "Czy na pewno skonfigurowałeś to poprawnie?",
"title": "Nie udało połączyć się z serwerem"
},
"host": "Łączysz się z <0>{{hostname}}</0> - przed utworzeniem konta upewnij się, że ufasz temu serwerowi...",
"no": "Wróć",
"noHost": "Serwer nie został skonfigurowany, więc nie można utworzyć konta",
"noHostTitle": "Serwer nie jest skonfigurowany!",
"title": "Czy ufasz temu serwerowi?",
"yes": "Ufam temu serwerowi 🤞"
},
"verify": {
"description": "Wprowadź swoją frazę, aby potwierdzić, że ją zapisałeś i stworzyć konto",
"invalidData": "Dane są nieprawidłowe",
"noMatch": "Fraza nie pasuje 😭",
"passphraseLabel": "Twoja 12-wyrazowa fraza",
"recaptchaFailed": "Weryfikacja ReCaptcha nie powiodła się",
"register": "Utwórz konto",
"title": "Potwierdź swoją frazę"
}
},
"errors": {
"badge": "Zepsuło się 💀",
"details": "Szczegóły błędu",
"reloadPage": "Odśwież stronę",
"showError": "Pokaż szczegóły błędu",
"title": "Napotkaliśmy błąd!"
},
"footer": {
"legal": {
"disclaimer": "Zastrzeżenie ◝(ᵔᵕᵔ)◜",
"disclaimerText": "P-Stream nie przechowuje żadnych plików, zawiera jedynie łącza do usług stron trzecich. Kwestie prawne należy konsultować z hostami plików i dostawcami. P-Stream nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek pliki multimedialne prezentowane przez dostawców wideo."
},
"links": {
"discord": "Discord",
"legal": "Legal / DMCA",
"github": "GitHub",
"twitter": "Twitter",
"funding": "Wesprzyj nas"
},
"tagline": "Oglądaj swoje ulubione seriale i filmy za darmo, bez reklam! (っ'ヮ'c)"
},
"global": {
"name": "P-Stream",
"pages": {
"about": "Informacje oraz FAQ",
"legal": "Legal / DMCA",
"login": "Zaloguj sie",
"onboarding": "Konfiguracja",
"pagetitle": "{{title}} - P-Stream",
"register": "Zarejestruj się",
"settings": "Ustawienia",
"discover": "Odkrywaj",
"support": "Wsparcie",
"migration": "Migruj konto",
"jip": "Jip"
}
},
"home": {
"bookmarks": {
"sectionTitle": "Zakładki"
},
"continueWatching": {
"sectionTitle": "Kontynuuj oglądanie..."
},
"mediaList": {
"stopEditing": "Zakończ edytowanie"
},
"search": {
"allResults": "To wszystko co mamy...",
"failed": "Nie udało się znaleźć mediów. Spróbuj ponownie!",
"loading": "Ładowanie...",
"noResults": "Nie mogliśmy niczego znaleźć :(",
"placeholder": {
"default": "Co chciałbyś obejrzeć?",
"extra": [
"Na co masz ochotę?",
"Czy mamy usunąć Twoją historię wyszukiwania?",
"Co chcesz streamować?",
"P-Stream to najlepsza strona!",
"Co jest dzisiaj na Twojej liście Do Obejrzenia?",
"Jak Ci minął dzień?",
"Mój błąd, ta strona nigdy nie działa...",
"Czy P-Stream nie jest najlepszy?",
">ᴗ<"
]
},
"sectionTitle": "Wyniki wyszukiwania",
"empty": {
"default": "Witaj, znajdź coś do obejrzenia!",
"extra": [
"Nic tu nie ma :(",
"Tak pusto...",
"Taka pustka.",
"Cześć, nowy użytkowniku! :3"
]
},
"discoverMore": "Odkrywaj więcej",
"discover": "Odkrywaj"
},
"titles": {
"day": {
"default": "Co chciałbyś obejrzeć dziś po południu?",
"extra": ["Viva la P-Stream!"]
},
"morning": {
"default": "Co chciałbyś obejrzeć dziś rano?",
"extra": ["Viva la P-Stream!"]
},
"night": {
"default": "Co chciałbyś obejrzeć dziś wieczorem?",
"extra": ["Viva la P-Stream!"]
},
"69": {
"default": "Masz ochotę na coś pikantnego?",
"extra": ["Wesołego dnia 69 😘!"]
},
"420": {
"extra": ["Wesołego 420 🥳!"],
"default": "Dziś jest 20 kwietnia, co chciałbyś obejrzeć?"
}
},
"mediaCard": {
"moreInfo": "Więcej info",
"copyLink": "Skopiuj link",
"close": "Zamknij"
}
},
"media": {
"episodeDisplay": "S{{season}} - O{{episode}}",
"types": {
"movie": "Film",
"show": "Serial"
},
"unreleased": "Niewydane",
"episodeShort": "O",
"seasonShort": "S"
},
"navigation": {
"banner": {
"offline": "Sprawdź swoje połączenie internetowe, głupolku!"
},
"menu": {
"about": "O nas oraz FAQ",
"logout": "Wyloguj się",
"register": "Synchronizuj z Chmurą",
"settings": "Ustawienia",
"support": "Wsparcie",
"discover": "Odkrywaj",
"development": "Rozwój"
}
},
"notFound": {
"badge": "Nie znaleziono",
"goHome": "Wróć na stronę główną",
"message": "Szukaliśmy wszędzie: w koszu, w szafie, a nawet w piwnicy, ale nie byliśmy w stanie znaleźć strony której szukasz. (ಥ﹏ಥ)",
"title": "Nie można znaleźć tej strony",
"reloadButton": "Spróbuj jeszcze raz"
},
"onboarding": {
"defaultConfirm": {
"cancel": "Anuluj",
"confirm": "Użyj domyślnej konfiguracji",
"description": "Domyślna konfiguracja nie ma najlepszych strumieni i może być strasznie powolna.",
"title": "Jesteś pewien?"
},
"extension": {
"back": "Wstecz",
"explainer": "Korzystając z rozszerzenia przeglądarki, możesz uzyskać najlepsze strumienie. Wystarczy prosta instalacja.",
"explainerIos": "Niestety, rozszerzenie przeglądarki nie jest obsługiwane w systemie iOS, naciśnij <bold>Wstecz</bold>, aby wybrać inną opcję.",
"extensionHelp": "Jeżeli zainstalowałeś rozszerzenie, ale nie zostało ono wykryte, <bold>otwórz rozszerzenie za pomocą menu rozszerzeń przeglądarki</bold> i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.",
"linkChrome": "Zainstaluj rozszerzenie na Chrome",
"linkFirefox": "Zainstaluj rozszerzenie na Firefox",
"notDetecting": "Zainstalowano w Chrome, ale strona go nie wykrywa? Spróbuj odświeżyć stronę!",
"notDetectingAction": "Odśwież stronę",
"status": {
"disallowed": "Rozszerzenie nie jest włączone dla tej strony",
"disallowedAction": "Włącz rozszerzenie",
"failed": "Nie udało się uzyskać statusu",
"loading": "Oczekiwanie na instalację rozszerzenia",
"outdated": "Za stara wersja rozszerzenia",
"success": "Rozszerzenie działa tak jak powinno!"
},
"submit": "Kontynuuj",
"title": "Zacznijmy od rozszerzenia"
},
"proxy": {
"back": "Wstecz",
"explainer": "Za pomocą metody proxy można uzyskać strumienie o doskonałej jakości, tworząc samoobsługowy serwer proxy.",
"input": {
"errorConnection": "Nie można połączyć się z serwerem proxy",
"errorInvalidUrl": "Nieprawidłowy adres URL",
"errorNotProxy": "Spodziewano proxy, ale otrzymano stronę internetową",
"label": "Adres URL serwera proxy",
"placeholder": "https://"
},
"link": "Dowiedz się, jak utworzyć proxy",
"submit": "Prześlij proxy",
"title": "Stwórzmy nowe proxy"
},
"start": {
"explainer": "Aby uzyskać najlepsze transmisje strumieniowe, będziesz musiał wybrać metodę strumieniowania której chcesz użyć.",
"options": {
"default": {
"text": "Nie chcę dobrej jakości strumieni, <0 /> <1>użyj domyślnej konfiguracji</1>"
},
"extension": {
"action": "Zainstaluj rozszerzenie",
"description": "Zainstaluj rozszerzenie przeglądarki i uzyskaj dostęp do najlepszych źródeł.",
"quality": "Najlepsza jakość",
"title": "Rozszerzenie przeglądarki"
},
"proxy": {
"action": "Skonfiguruj serwer proxy",
"description": "Skonfiguruj proxy w 5 minut i uzyskaj dostęp do świetnych źródeł.",
"quality": "Dobra jakość",
"title": "Niestandardowy serwer proxy"
},
"or": "lub"
},
"title": "Przejdźmy do konfiguracji z P-Stream",
"moreInfo": {
"explainer": {
"fedapi": {
"fedapiDescription": "Połącz swoje darmowe konto Febbox, aby uzyskać dostęp do FED API (Prywatne), najlepszego źródła z obsługą 4K, Dolby Atmos, pomijaniem czołówek oraz szybszym ładowaniem wideo! Rekomendowana opcja!",
"fedapi": "Dodatkowe: FED API (Prywatny) token"
},
"defaultDescription": "Używa wbudowanego Proxy P-Stream. Jest to najłatwiejsza opcja, ale może być wolniejsza przez udostępnianie przepustowości.",
"default": "3. Domyślna konfiguracja",
"outro": "Jeśli masz więcej pytań nad tym jak to działa, możesz śmiało zapytać na naszym serwerze! <0>P-Stream Discord</0>",
"intro": "P-Stream nie umieszcza plików wideo. Polegamy na treściach ze stron trzecich, więc musisz wybrać w jaki sposób platforma ma się z nimi połączyć.",
"options": "Twoje Opcje:",
"extension": "1. Rozszerzenie",
"extensionDescription": "Rozszerzenie pozwala na dostęp do większości źródeł. Działa jako lokalne proxy i jest w stanie załadować strony, które wymagają pewnych plików cookies lub nagłówków.",
"proxy": "2. Proxy",
"proxyDescription": "Proxy zbiera media z innych stron. Omija restrykcje (takie jak; CORS)."
},
"button": "Więcej info",
"recommended": {
"title": "Nie wiesz co wybrać?",
"subtitle": "Polecane konfiguracje:",
"desktop": {
"title": "Pulpit:",
"description": "Rozszerzenia + FED API (Prywatne)"
},
"iOS": {
"title": "iOS:",
"description": "Niestandardowe proxy + FED API (Prywatne)"
},
"android": {
"title": "Android:",
"description": "Rozszerzenie + FED API (Prywatne)"
}
},
"title": "Informacje o konfiguracji"
}
}
},
"overlays": {
"close": "Zamknij"
},
"player": {
"back": {
"default": "Wróć na stronę główną",
"short": "Wróć"
},
"casting": {
"enabled": "Przesyłam na urządzenie..."
},
"menus": {
"downloads": {
"copyHlsPlaylist": "Kopiuj link do listy odtwarzania HLS",
"disclaimer": "Pliki do pobrania są pobierane bezpośrednio od dostawcy. P-Stream nie ma kontroli nad sposobem dostarczania plików do pobrania.",
"downloadSubtitle": "Pobierz aktualne napisy",
"downloadVideo": "Pobierz wideo",
"hlsDisclaimer": "Pliki do pobrania są pobierane bezpośrednio od dostawcy. P-Stream nie ma kontroli nad sposobem dostarczania plików do pobrania.<br /><br />Należy pamiętać, że pobierasz playlistę HLS, <bold>nie zaleca się pobierania, jeśli nie jesteś zaznajomiony z zaawansowanymi formatami przesyłania strumieniowego</bold>. Wypróbuj różne źródła dla innych formatów.",
"onAndroid": {
"1": "Aby pobrać na Androidzie, kliknij przycisk pobierania, a następnie na nowej stronie <bold>dotknij i przytrzymaj</bold> na filmie, a następnie wybierz <bold>zapisz</bold>.",
"shortTitle": "Pobierz / Android",
"title": "Pobieranie na Androidzie"
},
"onIos": {
"1": "Aby pobrać na iOS, kliknij przycisk pobierania, a następnie na nowej stronie, kliknij <bold><ios_share /></bold>, a następnie <bold>Zapisz do plików <ios_files /></bold>.",
"shortTitle": "Pobierz / iOS",
"title": "Pobieranie na iOS"
},
"onPc": {
"1": "Na komputerze, kliknij przycisk pobierania, a następnie na nowej stronie, kliknij wideo prawym przyciskiem myszy i wybierz <bold>Zapisz wideo jako</bold>",
"shortTitle": "Pobierz / Komputer",
"title": "Pobieranie na komputerze"
},
"title": "Pobierz",
"hlsDownloader": "Lub przejdź do <0>hls downloader website</0> i wklej link playlisty z dołu.",
"openIn": "Otwórz w...",
"vlc": "VLC",
"iina": "IINA",
"hlsOpenInDisclaimer": "Otwieranie streamów HLS w zewnętrznym odtwarzaczu MOŻE NIE ZADZIAŁAĆ!",
"button": "Próba pobrania"
},
"episodes": {
"button": "Odcinki",
"emptyState": "Nie ma odcinków w tym sezonie, sprawdź później!",
"episodeBadge": "E{{episode}}",
"loadingError": "Błąd podczas ładowania sezonu",
"loadingList": "Wczytywanie...",
"loadingTitle": "Wczytywanie...",
"unairedEpisodes": "Jeden lub więcej odcinków tego sezonu zostało wyłączonych, ponieważ nie zostały jeszcze wyemitowane.",
"markAsWatched": "Oznacz jako obejrzane",
"seasons": "Sezony",
"showMore": "Pokaż więcej",
"showLess": "Pokaż mniej",
"markAsUnwatched": "Oznacz jako do obejrzenia"
},
"playback": {
"speedLabel": "Szybkość odtwarzania",
"title": "Ustawienia odtwarzania",
"disabled": "(Wyłączone w wspólnym oglądaniu)"
},
"quality": {
"automaticLabel": "Jakość automatyczna",
"hint": "Możesz spróbować <0>przełączyć źródło</0> aby uzyskać różne opcje jakości.",
"iosNoQuality": "Ze względu na ograniczenia zdefiniowane przez Apple, wybór jakości nie jest dostępny w systemie iOS dla tego źródła. Możesz spróbować <0>przełączyć na inne źródło</0> aby uzyskać inne opcje jakości.",
"title": "Jakość",
"auto": "Auto"
},
"settings": {
"audioItem": "Dźwięk",
"downloadItem": "Pobierz",
"enableSubtitles": "Włącz napisy",
"experienceSection": "Odtwarzanie",
"playbackItem": "Ustawienia odtwarzania",
"qualityItem": "Jakość",
"sourceItem": "Źródła wideo",
"subtitleItem": "Ustawienia napisów",
"videoSection": "Ustawienia wideo"
},
"sources": {
"failed": {
"text": "Wystąpił błąd podczas próby znalezienia filmów. Spróbuj użyć innego źródła.",
"title": "Nie udało się zgarnąć"
},
"noEmbeds": {
"text": "Nie znaleźliśmy żadnych osadzonych plików. Spróbuj użyć innego źródła.",
"title": "Nie znaleziono osadzonych treści"
},
"noStream": {
"text": "To źródło nie ma strumieni dla tego filmu lub serialu.",
"title": "Brak strumienia"
},
"title": "Źródła",
"unknownOption": "Nieznany",
"editOrder": "Edytuj kolejność"
},
"subtitles": {
"customChoice": "Wrzuć lub prześlij plik",
"customizeLabel": "Dostosuj",
"dropSubtitleFile": "Tu przerzuć plik z napisami! >_<",
"offChoice": "Wyłącz",
"settings": {
"backlink": "Własne napisy",
"delay": "Opóźnienie napisów",
"fixCapitals": "Popraw kapitalizację"
},
"title": "Napisy",
"unknownLanguage": "Nieznany",
"empty": "Nie znaleziono napisów.",
"OpenSubtitlesChoice": "Zewnętrzne napisy",
"SourceChoice": "Napisy ze źródła",
"onChoice": "Włącz",
"notFound": "Żadna z dostępnych opcji nie pasuje do Twojej prośby",
"useNativeSubtitles": "Użyj natywnych napisów",
"useNativeSubtitlesDescription": "Może naprawić napisy podczas przesyłania i w PiP",
"scrapeButton": "Napisy zbieraczy"
},
"watchparty": {
"notice": "Starsza werjsa Oglądaj Wspólnie może nie działac z pewnymi źródłami",
"watchpartyItem": "Oglądaj wspólnie",
"legacyWatchparty": "Użyj starszej wersji Oglądaj Wspólnie"
},
"audio": {
"default": "Domyślny"
}
},
"metadata": {
"api": {
"text": "Nie można załadować metadanych API, sprawdź połączenie internetowe.",
"title": "Nie udało się załadować metadanych API"
},
"legal": {
"badge": "Usunięte",
"text": "Ten materiał nie jest już dostępny z powodu żądania usunięcia lub roszczenia dotyczącego praw autorskich. 😨",
"title": "Media zostały usunięte"
},
"extensionPermission": {
"badge": "Brak uprawnień",
"button": "Użyj rozszerzenia",
"text": "Masz nasze rozszerzenie przeglądarki, ale potrzebujemy pozwolenia, aby zacząć z niego korzystać. (¬_¬)",
"title": "Skonfiguruj rozszerzenie"
},
"failed": {
"badge": "Nie powiodło się",
"homeButton": "Wróć na stronę główną",
"text": "Nie można załadować metadanych multimediów z TMDB. Sprawdź czy TMDB działa lub jest zablokowany na Twoim połączeniu internetowym.",
"title": "Nie udało się załadować metadanych"
},
"notFound": {
"badge": "Nie znaleziono",
"homeButton": "Wróć na stronę główną",
"text": "Nie znaleźliśmy żądanych multimediów. Albo został usunięty, albo zmieniłeś adres URL (nieładnie, nieładnie).",
"title": "Nie można znaleźć multimediów."
}
},
"nextEpisode": {
"next": "Następny odcinek",
"replay": "Odtwórz ponownie",
"nextSeason": "Następnym sezon"
},
"playbackError": {
"badge": "Błąd odtwarzania",
"errors": {
"errorAborted": "Pobieranie multimediów zostało przerwane na żądanie użytkownika.",
"errorDecode": "Pomimo wcześniejszego stwierdzenia że zasób multimedialny nadaje się do użytku, wystąpił błąd podczas próby dekodowania zasobu multimedialnego, co spowodowało błąd.",
"errorGenericMedia": "Wystąpił nieznany błąd multimediów.",
"errorNetwork": "Wystąpił jakiś błąd sieciowy, który uniemożliwił pomyślne pobranie multimediów, mimo że były one wcześniej dostępne.",
"errorNotSupported": "Obiekt multimediów lub dostawcy multimediów nie jest obsługiwany."
},
"homeButton": "Wróć na stronę główną",
"text": "Wystąpił błąd podczas próby odtworzenia multimediów 😖. Spróbuj ponownie lub zmień źródło!",
"title": "Nie udało się odtworzyć wideo!"
},
"scraping": {
"items": {
"failure": "Wystąpił błąd",
"notFound": "Nie ma wideo (╥﹏╥)",
"pending": "Sprawdzanie filmów..."
},
"notFound": {
"badge": "Nie znaleziono",
"detailsButton": "Pokaż szczegóły",
"homeButton": "Wróć na stronę główną",
"text": "Przeszukaliśmy naszych dostawców i nie możemy znaleźć poszukiwanych multimediów! Nie przechowujemy multimediów i nie mamy kontroli nad ich dostępnością. Kliknij \"Pokaż szczegóły\" poniżej, aby uzyskać więcej informacji.",
"title": "Nie mogliśmy tego znaleźć",
"discoverButton": "Odkryj więcej"
},
"extensionFailure": {
"text": "Zainstalowałeś rozszerzenie P-Stream. Aby zaczęło działać musisz włączyć dla tej strony.",
"badge": "Rozszerzenie wyłączone",
"homeButton": "Wróć na stronę główną",
"enableExtension": "Włącz rozszerzenie",
"title": "Proszę włączyć rozszerzenie"
},
"tips": {
"1": "Kliknij w ikonkę zębatek, aby zmienić źródło!",
"2": "Kliknij w tytuł, aby skopiować link!",
"13": "Użyj strzałek LEWA lub PRAWA, aby pominąć o 5 sekund!",
"18": "Wciśnij < i > aby zmienić prędkość odtwarzania!",
"5": "Zainstaluj rozszerzenie, aby mieć więcej źródeł!",
"7": "Przytrzymaj SHIFT i kliknij w tytuł, aby skopiować link!",
"3": "Wciśnij i przytrzymaj lub przytrzymaj SHIFT, aby wyświetlić przycisk od szerokiego ekranu, zamiast pełnego!",
"4": "Niektóre źródła działają lepiej niż inne!",
"6": "Przytrzymaj zakładki, aby edytować lub usunąć!",
"8": "Ustaw niestandardowy kolor napisów!",
"9": "Migruj swoje konto do nowego backendu w ustawieniach!",
"10": "Dołącz do serwera Discord!",
"11": "Użyj [ i ] żeby dostosować prędkość napisów!",
"12": "Wciśnij SPACJĘ lub K, aby wznowić/zatrzymać!",
"14": "Użyj J lub L, aby pominąć o 10 sekund!",
"15": "Wciśnij F, aby włączyć pełny ekran!",
"16": "Wciśnij M, aby wyciszyć!",
"17": "Użyj strzałek GÓRA lub DÓŁ, aby zmienić głośność!",
"19": "Wciśnij . lub , aby ruszyć klatka po klatce w trakcie pauzy!",
"20": "Wciśnij C, aby włączyć napisy!"
}
},
"time": {
"regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
"remaining": "Zostało {{timeLeft}} • Skończy się {{timeFinished, datetime}}",
"shortRegular": "{{timeWatched}}",
"shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
},
"turnstile": {
"description": "Proszę potwierdź, że jesteś człowiekiem, wypełniając Captcha po prawej stronie. Ma to zapewnić bezpieczeństwo P-Stream.",
"error": "Nie udało się zweryfikować. Proszę spróbuj ponownie. Wyczyść pamięć cache i spróbuj ponownie, lub zmień źródło (kliknij w zębatkę).",
"title": "Czy jesteś robocikiem 🤖?",
"verifyingHumanity": "Weryfikacja... (^▽^)👍"
}
},
"screens": {
"legal": {
"title": "Legal / DMCA"
},
"loadingApp": "Wczytywanie aplikacji",
"loadingUser": "Wczytywanie profilu",
"loadingUserError": {
"logout": "Wyloguj się",
"reset": "Zresetuj serwer niestandardowy",
"text": "Nie udało się wczytać profilu",
"textWithReset": "Nie udało się wczytać profilu z niestandardowego serwera, chcesz powrócić do domyślnego serwera?",
"reload": "Odśwież"
},
"migration": {
"failed": "Migracja danych nie powiodła się. 😿",
"inProgress": "Proszę czekać, przeprowadzamy migrację danych. To zajmie chwilkę."
}
},
"settings": {
"account": {
"accountDetails": {
"deviceNameLabel": "Nazwa urządzenia",
"deviceNamePlaceholder": "Telefon osobisty",
"editProfile": "Edytuj",
"logoutButton": "Wyloguj się"
},
"actions": {
"delete": {
"button": "Usuń konto",
"confirmButton": "Usuń konto",
"confirmDescription": "Na pewno chcesz usunąć swoje konto? Wszystkie twoje dane zostaną stracone! ૮₍˶Ó﹏Ò ⑅₎ა",
"confirmTitle": "Jesteś pewny?",
"text": "Działanie to jest nieodwracalne. Wszystkie dane zostaną usunięte i nie będzie można ich odzyskać.",
"title": "Usuń konto"
},
"title": "Działania",
"logoutAllDevices": {
"title": "Zakończ wszystkie sesje",
"text": "To wyloguje Cię ze wszystkich urządzeń powiązanych z Twoim kontem.",
"button": "Wyloguj się ze wszystkich urządzeń"
},
"migration": {
"title": "Migracja konta",
"text": "Migruj swoje konto do nowego serwera lub pobierz swoje dane.",
"button": "Migruj konto"
}
},
"devices": {
"deviceNameLabel": "Nazwa urządzenia",
"failed": "Nie udało się załadować sesji",
"removeDevice": "Usuń",
"title": "Urządzenia"
},
"profile": {
"finish": "Zakończ edycję",
"firstColor": "Kolor profilu jeden",
"secondColor": "Kolor profilu dwa",
"title": "Edytuj zdjęcie profilowe",
"userIcon": "Ikona użytkownika"
},
"register": {
"cta": "Rozpocznij",
"text": "Udostępnij postępy oglądania między urządzeniami i synchronizuj je.",
"title": "Synchronizuj z chmurą"
},
"title": "Konto",
"admin": {
"title": "Panel administracyjny",
"text": "Korzystaj z narzędzi stworzonych do sprawdzania stanu P-Stream.",
"button": "Sprawdź to"
}
},
"appearance": {
"activeTheme": "Aktywny",
"themes": {
"blue": "Niebieski",
"default": "Domyślny",
"gray": "Szary",
"red": "Czerwony",
"teal": "Morski",
"classic": "Klasyczny",
"green": "Zielony",
"mocha": "Mocha",
"pink": "Ruszofy",
"noir": "Czarne kino",
"ember": "Rozżarzony",
"acid": "Kwasowy",
"spark": "Błyszczący",
"grape": "Winogronowy",
"spiderman": "Spiderman",
"forest": "Las",
"wolverine": "Wolverine",
"popsicle": "Popsicle",
"hulk": "Hulk"
},
"title": "Wygląd",
"options": {
"forceCompactEpisodeViewDescription": "Wymuś karuzelę odcinków w odtwarzaczu, aby użyć \"klasycznego\" kompaktowego pionowego widoku. Domyślnie wyłączone.",
"discover": "Sekcja Odkrywaj",
"modalDescription": "Pokaż szczegóły gdy klikniesz na kartę medii zamiast przejścia na stronę oglądania. Proxy lub rozszerzenie są wymagane na zwiastun. Domyślnie wyłączone.",
"discoverDescription": "Pokaż sekcję Odkrywaj na stronie Startowej poniżej zakładek. Domyślnie włączone.",
"discoverLabel": "Sekcja Odkrywaj",
"featured": "Wyróżnione media",
"featuredDescription": "Pokaż karuzelę wyróżnionych filmów i seriali na górzej Twojej strony startowej! Domyślnie wyłączone.",
"featuredLabel": "Wyróżnione media",
"logos": "Logo",
"logosDescription": "Pokaż logo zamiast tekstu tytułów w szczegółach i wyróżnionych sekcjach. Domyślnie włączone.",
"logosNotice": "W większości logo są po Angielsku. Jeśli używasz innego języka, wyłącz tą opcję!",
"logosLabel": "Zdjęcia logo",
"carouselView": "Widok z karuzeli",
"carouselViewDescription": "Pokaż Twoje obecnie oglądane oraz sekcje jako widok z karuzeli, zamiast widoku z siatki. Domyślnie wyłączone.",
"carouselViewLabel": "Widok z karuzeli",
"forceCompactEpisodeView": "Wymuś kompaktowy widok odcinków",
"forceCompactEpisodeViewLabel": "Kompaktowe odcinki"
}
},
"connections": {
"server": {
"description": "Jeśli chcesz połączyć się z niestandardowym backendem w celu przechowywania danych, włącz tę opcję i podaj adres URL. <0>Instrukcje.</0>",
"label": "Serwer niestandardowy",
"urlLabel": "Adres URL niestandardowego serwera",
"migration": {
"description": "<0>Migruj moje dane</0> do nowego serwera.",
"link": "Migruj moje dane"
},
"documentation": "Dokumentacja backendu"
},
"setup": {
"doSetup": "Konfiguruj",
"errorStatus": {
"description": "Wygląda na to, że jeden lub więcej elementów tej konfiguracji wymaga Twojej uwagii.",
"title": "Coś wymaga Twojej uwagi 😱"
},
"itemError": "Coś jest nie tak z tym ustawieniem. Ponownie przejdź przez konfigurację, aby to naprawić. (ᴗ_ ᴗ。)",
"items": {
"default": "Domyślna konfiguracja",
"extension": "Rozszerzenie",
"proxy": "Niestandardowy serwer proxy"
},
"redoSetup": "Ponów konfigurację",
"successStatus": {
"description": "Wszystko jest gotowe, abyś mógł zacząć oglądać ulubione media. (๑>◡<๑)",
"title": "Wszystko jest gotowe!"
},
"unsetStatus": {
"description": "Kliknij przycisk po prawej stronie, aby rozpocząć proces konfiguracji.",
"title": "Nie przeszedłeś konfiguracji"
}
},
"title": "Połączenia",
"workers": {
"addButton": "Dodaj nowego pracownika",
"description": "Aby aplikacja działała, cały ruch jest kierowany przez serwery proxy. Włącz tę opcję, jeśli chcesz korzystać z własnych pracowników. <0>Instrukcje.</0>",
"emptyState": "Brak pracowników (。•́︿•̀。), dodaj jednego poniżej",
"label": "Używaj niestandardowych pracowników proxy",
"urlLabel": "Adresy URL pracowników",
"urlPlaceholder": "https://",
"proxyTMDB": {
"description": "Potrzebne jeśli nie możesz uzyskać dostępu do TheMovieDB. Rekomendujemy wyłączenie sekcji Odkrywaj, aby poprawić wydajność.",
"title": "Proxy TMDB"
},
"documentation": "Dokumentacja proxy"
}
},
"preferences": {
"language": "Język aplikacji",
"languageDescription": "Język zastosowany do całej aplikacji.",
"thumbnail": "Generuj miniatury",
"thumbnailDescription": "W większości przypadków filmy nie mają miniatur. Możesz włączyć to ustawienie, aby generować je na bieżąco, ale może to spowolnić wideo.",
"thumbnailLabel": "Generuj miniatury",
"title": "Preferencje",
"skipCreditsDescription": "Gdy włączone automatycznie odtwarza następny odcinek, gdy obecny jest w 99% obejrzany. Gdy wyłączone odtwarzanie nastąpi gdy cały odcinek jest skończony.",
"autoplay": "Autoodtwarzanie",
"autoplayDescription": "Automatycznie odtwórz następny odcinek zbliżając się do końca obecnego. Może zostać włączone przez użytkownika w rozszerzeniu, niestandardowym proxy lub domyślną konfiguracją, jeśli dozwolone.",
"autoplayLabel": "Autoodtwarzanie",
"skipCredits": "Pomiń napisy końcowe",
"skipCreditsLabel": "Pomiń napisy końcowe",
"lowPerformanceMode": "Tryb niskiej wydajności/przepustowości"
},
"reset": "Reset",
"save": "Zapisz",
"sidebar": {
"info": {
"appVersion": "Wersja aplikacji",
"backendUrl": "Adres URL backendu",
"backendVersion": "Wersja backendu",
"hostname": "Nazwa hosta",
"insecure": "Niebezpieczny",
"notLoggedIn": "Nie jesteś zalogowany",
"secure": "Bezpieczne",
"title": "Informacje o aplikacji",
"unknownVersion": "Nieznany",
"userId": "Identyfikator użytkownika"
}
},
"subtitles": {
"backgroundBlurLabel": "Rozmycie tła",
"backgroundLabel": "Krycie tła",
"colorLabel": "Kolor",
"previewQuote": "Nie wolno mi się bać. Strach zabija myślenie.",
"textSizeLabel": "Rozmiar czcionki",
"title": "Napisy"
},
"unsaved": "Masz niezapisane zmiany"
},
"migration": {
"start": {
"options": {
"download": {
"description": "Ta opcja pozwala na pobranie swoich danych bezpośrednio na urządzenie. Możesz je przenieść na nowy serwer lub zachować na dysku jako kopię zapasową.",
"title": "Pobierz dane",
"action": "Pobierz dane",
"quality": "Więcej informacji technicznych"
},
"or": "lub",
"direct": {
"description": "Ta opcja przeniesie twoje dane bezpośrednio na nowy serwer. <br /><br />To najszybsza możliwa opcja, która pozwoli Ci zachować swoją frazę!",
"title": "Bezpośrednia migracja",
"quality": "Najłatwiejsza i najszybsza",
"action": "Przenieś dane"
},
"upload": {
"title": "Prześlij dane",
"description": "Prześlij wcześniej eksportowany plik z danymi aby przywrócić swoje zakładki i postęp na tym koncie.",
"quality": "Przywróć z kopii zapasowej",
"action": "Prześlij dane"
}
},
"explainer": "Jeżeli chciałbyś zmigrować swoje dane lub wykonać ich kopię zapasową, wykorzystaj funkcje dostępne poniżej. Pozwolą Ci one przenieść swoje dane na inny serwer.",
"title": "Migruj swoje dane"
},
"direct": {
"status": {
"error": "Wystąpił błąd podczas migracji twoich danych. 😿",
"success": "Twoje dane zostały zmigrowane! 🎉"
},
"title": "Bezpośrednia migracja",
"description": "Wprowadź adres URL serwera do którego chcesz przenieść swoje dane. Ta opcja zachowa twoją frazę!",
"backendLabel": "URL serwera docelowego",
"recaptchaLabel": "Weryfikacja ReCaptcha (opcjonalna)",
"toggleLable": "Potrzebujesz ReCaptchy?",
"button": {
"migrate": "Migruj",
"processing": "Przetwarzanie...",
"home": "Wróć na stronę główną",
"login": "Kontynuuj"
}
},
"loginRequired": "Musisz być zalogowany, aby zmigrować swoje dane! Zaloguj się, aby kontynuować.",
"download": {
"title": "Pobierz dane",
"description": "To pobierze Twoje dane na obecne urządzenie. Możesz je przesłać do nowego serweru, albo trzymać jako kopię zapasową.",
"items": {
"description": "Pobieranie zawiera:",
"bookmarks": "Zakładki mediów",
"progress": "Postęp oglądania"
},
"status": {
"error": "Nie udało się pobrać Twoich danych. 😿",
"success": "Twoje dane zostały pobrane! 🎉"
},
"button": {
"download": "Pobierz dane",
"home": "Wróć na stronę główną",
"login": "Kontynuuj"
}
},
"upload": {
"description": "Wczytaj Twoje poprzednio eksportowane pliki, aby przywrócić zakładki oraz postęp na tym koncie.",
"title": "Wczytaj dane",
"status": {
"processing": "Wczytywanie danych...",
"error": "Nie udało się wczytać Twoich danych. 😿",
"success": "Twoje dane zostały załadowane! 🎉"
},
"file": {
"description": "Wybierz plik, który chcesz załadować",
"select": "Wybierz plik",
"change": "Zmień plik",
"name": "Nazwa pliku"
},
"dataPreview": "Podgląd:",
"items": {
"bookmarks": "Zakładki media",
"progress": "Postęp oglądania"
},
"exportedOn": "Eksportowane na",
"button": {
"import": "Importuj dane",
"processing": "Przetwarzanie...",
"success": "Importowanie zakończone",
"home": "Kontynuuj do ekranu głównego"
}
},
"back": "Cofnij"
},
"details": {
"releaseDate": "Data publikacji:",
"endsAt": "Kończy się na {{time}}",
"language": "Język:",
"resume": "Wznów",
"play": "Wznów",
"runtime": "Aktywność:",
"rating": "Ocena:",
"votes": "głosy",
"tmdb": "Zobacz na TMDB",
"imdb": "Zobacz na IMDB",
"episodes": "Odcinki",
"seasons": "Sezon/y",
"season": "Sezon",
"episode": "Odcinek",
"trailer": "Zwiastun"
},
"downtimeNotice": {
"badge": "Problemy",
"goHome": "Wróć do strony głównej",
"title": "Problemy z dostawcą",
"message": "P-Stream napotkał problem z niektórymi dostawcami, jeśli nie możesz znaleźć albo odtworzyć serialu, proszę zmienić źródło. Możesz spodziewać sie tego problemu przez pewien czas."
},
"support": {
"text": "P-Stream jest zaprojektowany jak najbardziej przejrzyście, jak to możliwe. Aczkolwiek nie wykluczamy pytań lub problemów. Ta strona jest po to, aby Ci z tym pomóc",
"title": "Wsparcie",
"q1": {
"body": "Możesz dołączyć do oficjalnego serwera <0>P-Stream discord</0> i zadać nam pytania lub wysłać do nas maila, którego znajdziesz na dole strony.",
"title": "Gdzie mogę otrzymać pomoc?"
},
"q2": {
"title": "W jaki sposób mogę zgłosić błąd lub problem?",
"body": "Mamy stronę na GitHubie <0>GitHub</0> gdzie możesz stworzyć opisany problem w naszym repozytorium."
}
},
"jip": {
"title": "Jip",
"text": "P-Stream nie spadło z kokosa, zostało stworzone głównie przez jedną osobę (bardzo epicką).",
"q1": {
"body": "Możesz dołączyć do oficjalnego serwera <0>P-Stream discord</0> i zadać nam pytania lub wysłać do nas maila, którego znajdziesz na dole strony.",
"title": "Gdzie mogę otrzymać pomoc?"
},
"q2": {
"body": "Mamy stronę na GitHubie <0>GitHub</0> gdzie możesz stworzyć opisany problem w naszym repozytorium.",
"title": "W jaki sposób mogę zgłosić błąd lub problem?"
}
}
}