mirror of
https://github.com/p-stream/p-stream.git
synced 2026-03-29 12:38:43 +00:00
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 84.9% (650 of 765 strings) Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 76.9% (584 of 759 strings) Co-authored-by: John Doe <johndoe170505@protonmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: http://weblate.pstream.org/projects/p-stream/p-stream/pl/ Translation: P-Stream/P-Stream
This commit is contained in:
Weblate
parent
0875c3b7fb
commit
b81685a9b0
1 changed files with 154 additions and 29 deletions
|
|
@ -127,7 +127,8 @@
|
|||
},
|
||||
"q26": {
|
||||
"title": "Moje napisy są rozsynchronizowane.",
|
||||
"section": "język"
|
||||
"section": "język",
|
||||
"body": "Wejdź w \"Dostosuj\" w ustawieniach napisów lub wciśnij [ i ] na klawiaturze. Możesz również dodać własny plik z napisami."
|
||||
},
|
||||
"searchPlaceholder": "Przeszukaj FAQ..."
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -220,7 +221,8 @@
|
|||
"settings": "Ustawienia",
|
||||
"discover": "Odkrywaj",
|
||||
"support": "Wsparcie",
|
||||
"migration": "Migruj konto"
|
||||
"migration": "Migruj konto",
|
||||
"jip": "Jip"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"home": {
|
||||
|
|
@ -309,7 +311,9 @@
|
|||
"movie": "Film",
|
||||
"show": "Serial"
|
||||
},
|
||||
"unreleased": "Niewydane"
|
||||
"unreleased": "Niewydane",
|
||||
"episodeShort": "O",
|
||||
"seasonShort": "S"
|
||||
},
|
||||
"navigation": {
|
||||
"banner": {
|
||||
|
|
@ -402,7 +406,13 @@
|
|||
},
|
||||
"defaultDescription": "Używa wbudowanego Proxy P-Stream. Jest to najłatwiejsza opcja, ale może być wolniejsza przez udostępnianie przepustowości.",
|
||||
"default": "3. Domyślna konfiguracja",
|
||||
"outro": "Jeśli masz więcej pytań nad tym jak to działa, możesz śmiało zapytać na naszym serwerze! <0>P-Stream Discord</0>"
|
||||
"outro": "Jeśli masz więcej pytań nad tym jak to działa, możesz śmiało zapytać na naszym serwerze! <0>P-Stream Discord</0>",
|
||||
"intro": "P-Stream nie umieszcza plików wideo. Polegamy na treściach ze stron trzecich, więc musisz wybrać w jaki sposób platforma ma się z nimi połączyć.",
|
||||
"options": "Twoje Opcje:",
|
||||
"extension": "1. Rozszerzenie",
|
||||
"extensionDescription": "Rozszerzenie pozwala na dostęp do większości źródeł. Działa jako lokalne proxy i jest w stanie załadować strony, które wymagają pewnych plików cookies lub nagłówków.",
|
||||
"proxy": "2. Proxy",
|
||||
"proxyDescription": "Proxy zbiera media z innych stron. Omija restrykcje (takie jak; CORS)."
|
||||
},
|
||||
"button": "Więcej info",
|
||||
"recommended": {
|
||||
|
|
@ -420,7 +430,8 @@
|
|||
"title": "Android:",
|
||||
"description": "Rozszerzenie + FED API (Prywatne)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Informacje o konfiguracji"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -462,7 +473,8 @@
|
|||
"openIn": "Otwórz w...",
|
||||
"vlc": "VLC",
|
||||
"iina": "IINA",
|
||||
"hlsOpenInDisclaimer": "Otwieranie streamów HLS w zewnętrznym odtwarzaczu MOŻE NIE ZADZIAŁAĆ!"
|
||||
"hlsOpenInDisclaimer": "Otwieranie streamów HLS w zewnętrznym odtwarzaczu MOŻE NIE ZADZIAŁAĆ!",
|
||||
"button": "Próba pobrania"
|
||||
},
|
||||
"episodes": {
|
||||
"button": "Odcinki",
|
||||
|
|
@ -536,7 +548,8 @@
|
|||
"onChoice": "Włącz",
|
||||
"notFound": "Żadna z dostępnych opcji nie pasuje do Twojej prośby",
|
||||
"useNativeSubtitles": "Użyj natywnych napisów",
|
||||
"useNativeSubtitlesDescription": "Może naprawić napisy podczas przesyłania i w PiP"
|
||||
"useNativeSubtitlesDescription": "Może naprawić napisy podczas przesyłania i w PiP",
|
||||
"scrapeButton": "Napisy zbieraczy"
|
||||
},
|
||||
"watchparty": {
|
||||
"notice": "Starsza werjsa Oglądaj Wspólnie może nie działac z pewnymi źródłami",
|
||||
|
|
@ -617,20 +630,38 @@
|
|||
},
|
||||
"tips": {
|
||||
"1": "Kliknij w ikonkę zębatek, aby zmienić źródło!",
|
||||
"2": "Kliknij w tytuł, aby skopiować link!"
|
||||
"2": "Kliknij w tytuł, aby skopiować link!",
|
||||
"13": "Użyj strzałek LEWA lub PRAWA, aby pominąć o 5 sekund!",
|
||||
"18": "Wciśnij < i > aby zmienić prędkość odtwarzania!",
|
||||
"5": "Zainstaluj rozszerzenie, aby mieć więcej źródeł!",
|
||||
"7": "Przytrzymaj SHIFT i kliknij w tytuł, aby skopiować link!",
|
||||
"3": "Wciśnij i przytrzymaj lub przytrzymaj SHIFT, aby wyświetlić przycisk od szerokiego ekranu, zamiast pełnego!",
|
||||
"4": "Niektóre źródła działają lepiej niż inne!",
|
||||
"6": "Przytrzymaj zakładki, aby edytować lub usunąć!",
|
||||
"8": "Ustaw niestandardowy kolor napisów!",
|
||||
"9": "Migruj swoje konto do nowego backendu w ustawieniach!",
|
||||
"10": "Dołącz do serwera Discord!",
|
||||
"11": "Użyj [ i ] żeby dostosować prędkość napisów!",
|
||||
"12": "Wciśnij SPACJĘ lub K, aby wznowić/zatrzymać!",
|
||||
"14": "Użyj J lub L, aby pominąć o 10 sekund!",
|
||||
"15": "Wciśnij F, aby włączyć pełny ekran!",
|
||||
"16": "Wciśnij M, aby wyciszyć!",
|
||||
"17": "Użyj strzałek GÓRA lub DÓŁ, aby zmienić głośność!",
|
||||
"19": "Wciśnij . lub , aby ruszyć klatka po klatce w trakcie pauzy!",
|
||||
"20": "Wciśnij C, aby włączyć napisy!"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"time": {
|
||||
"regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
|
||||
"remaining": "Zostało {{timeLeft}} • Skończ o {{timeFinished, datetime}}",
|
||||
"remaining": "Zostało {{timeLeft}} • Skończy się {{timeFinished, datetime}}",
|
||||
"shortRegular": "{{timeWatched}}",
|
||||
"shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
|
||||
},
|
||||
"turnstile": {
|
||||
"description": "Proszę potwierdź że jesteś człowiekiem, wypełniając Captcha po prawej stronie. Ma to zapewnić bezpieczeństwo P-Stream!",
|
||||
"error": "Nie udało się zweryfikować Twojego człowieczeństwa. Proszę spróbuj ponownie.",
|
||||
"title": "Musimy sprawdzić, czy jesteś człowiekiem.",
|
||||
"verifyingHumanity": "Sprawdzasz swoje człowieczeństwo..."
|
||||
"description": "Proszę potwierdź, że jesteś człowiekiem, wypełniając Captcha po prawej stronie. Ma to zapewnić bezpieczeństwo P-Stream.",
|
||||
"error": "Nie udało się zweryfikować. Proszę spróbuj ponownie. Wyczyść pamięć cache i spróbuj ponownie, lub zmień źródło (kliknij w zębatkę).",
|
||||
"title": "Czy jesteś robocikiem 🤖?",
|
||||
"verifyingHumanity": "Weryfikacja... (^▽^)👍"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"screens": {
|
||||
|
|
@ -643,11 +674,12 @@
|
|||
"logout": "Wyloguj się",
|
||||
"reset": "Zresetuj serwer niestandardowy",
|
||||
"text": "Nie udało się wczytać profilu",
|
||||
"textWithReset": "Nie udało się wczytać profilu z niestandardowego serwera, chcesz powrócić do domyślnego serwera?"
|
||||
"textWithReset": "Nie udało się wczytać profilu z niestandardowego serwera, chcesz powrócić do domyślnego serwera?",
|
||||
"reload": "Odśwież"
|
||||
},
|
||||
"migration": {
|
||||
"failed": "Migracja danych nie powiodła się.",
|
||||
"inProgress": "Proszę czekać, przeprowadzamy migrację danych. Nie powinno to zająć dużo czasu."
|
||||
"failed": "Migracja danych nie powiodła się. 😿",
|
||||
"inProgress": "Proszę czekać, przeprowadzamy migrację danych. To zajmie chwilkę."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
|
|
@ -662,7 +694,7 @@
|
|||
"delete": {
|
||||
"button": "Usuń konto",
|
||||
"confirmButton": "Usuń konto",
|
||||
"confirmDescription": "Na pewno chcesz usunąć swoje konto? Wszystkie twoje dane zostaną stracone!",
|
||||
"confirmDescription": "Na pewno chcesz usunąć swoje konto? Wszystkie twoje dane zostaną stracone! ૮₍˶Ó﹏Ò ⑅₎ა",
|
||||
"confirmTitle": "Jesteś pewny?",
|
||||
"text": "Działanie to jest nieodwracalne. Wszystkie dane zostaną usunięte i nie będzie można ich odzyskać.",
|
||||
"title": "Usuń konto"
|
||||
|
|
@ -672,6 +704,11 @@
|
|||
"title": "Zakończ wszystkie sesje",
|
||||
"text": "To wyloguje Cię ze wszystkich urządzeń powiązanych z Twoim kontem.",
|
||||
"button": "Wyloguj się ze wszystkich urządzeń"
|
||||
},
|
||||
"migration": {
|
||||
"title": "Migracja konta",
|
||||
"text": "Migruj swoje konto do nowego serwera lub pobierz swoje dane.",
|
||||
"button": "Migruj konto"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"devices": {
|
||||
|
|
@ -692,7 +729,20 @@
|
|||
"text": "Udostępnij postępy oglądania między urządzeniami i synchronizuj je.",
|
||||
"title": "Synchronizuj z chmurą"
|
||||
},
|
||||
"title": "Konto"
|
||||
"title": "Konto",
|
||||
"admin": {
|
||||
"extensionOverride": {
|
||||
"text": "Nadpisanie wykrycia rozszerzenie dla potrzeby testów. To sprawi, że aplikacja zadziała, mimo braku rozszerzenia.",
|
||||
"title": "Nadpisanie rozszerzenia",
|
||||
"button": "Włącz nadpisanie",
|
||||
"buttonDisabled": "Wyłącz nadpisanie",
|
||||
"enabled": "Nadpisanie rozszerzenia jest obecnie włączone",
|
||||
"disabled": "Nadpisanie rozszerzenia jest obecnie wyłączone"
|
||||
},
|
||||
"title": "Panel administracyjny",
|
||||
"text": "Korzystaj z narzędzi stworzonych do sprawdzania stanu P-Stream.",
|
||||
"button": "Sprawdź to"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"appearance": {
|
||||
"activeTheme": "Aktywny",
|
||||
|
|
@ -701,23 +751,61 @@
|
|||
"default": "Domyślny",
|
||||
"gray": "Szary",
|
||||
"red": "Czerwony",
|
||||
"teal": "Morski"
|
||||
"teal": "Morski",
|
||||
"classic": "Klasyczny",
|
||||
"green": "Zielony",
|
||||
"mocha": "Mocha",
|
||||
"pink": "Ruszofy",
|
||||
"noir": "Czarne kino",
|
||||
"ember": "Rozżarzony",
|
||||
"acid": "Kwasowy",
|
||||
"spark": "Błyszczący",
|
||||
"grape": "Winogronowy",
|
||||
"spiderman": "Spiderman",
|
||||
"forest": "Las",
|
||||
"wolverine": "Wolverine",
|
||||
"popsicle": "Popsicle",
|
||||
"hulk": "Hulk"
|
||||
},
|
||||
"title": "Wygląd"
|
||||
"title": "Wygląd",
|
||||
"options": {
|
||||
"forceCompactEpisodeViewDescription": "Wymuś karuzelę odcinków w odtwarzaczu, aby użyć \"klasycznego\" kompaktowego pionowego widoku. Domyślnie wyłączone.",
|
||||
"discover": "Sekcja Odkrywaj",
|
||||
"modalDescription": "Pokaż szczegóły gdy klikniesz na kartę medii zamiast przejścia na stronę oglądania. Proxy lub rozszerzenie są wymagane na zwiastun. Domyślnie wyłączone.",
|
||||
"discoverDescription": "Pokaż sekcję Odkrywaj na stronie Startowej poniżej zakładek. Domyślnie włączone.",
|
||||
"discoverLabel": "Sekcja Odkrywaj",
|
||||
"featured": "Wyróżnione media",
|
||||
"featuredDescription": "Pokaż karuzelę wyróżnionych filmów i seriali na górzej Twojej strony startowej! Domyślnie wyłączone.",
|
||||
"featuredLabel": "Wyróżnione media",
|
||||
"logos": "Logo",
|
||||
"logosDescription": "Pokaż logo zamiast tekstu tytułów w szczegółach i wyróżnionych sekcjach. Domyślnie włączone.",
|
||||
"logosNotice": "W większości logo są po Angielsku. Jeśli używasz innego języka, wyłącz tą opcję!",
|
||||
"logosLabel": "Zdjęcia logo",
|
||||
"carouselView": "Widok z karuzeli",
|
||||
"carouselViewDescription": "Pokaż Twoje obecnie oglądane oraz sekcje jako widok z karuzeli, zamiast widoku z siatki. Domyślnie wyłączone.",
|
||||
"carouselViewLabel": "Widok z karuzeli",
|
||||
"forceCompactEpisodeView": "Wymuś kompaktowy widok odcinków",
|
||||
"forceCompactEpisodeViewLabel": "Kompaktowe odcinki"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"connections": {
|
||||
"server": {
|
||||
"description": "Jeśli chcesz połączyć się z niestandardowym backendem w celu przechowywania danych, włącz tę opcję i podaj adres URL. <0>Instrukcje.</0>",
|
||||
"label": "Serwer niestandardowy",
|
||||
"urlLabel": "Adres URL niestandardowego serwera"
|
||||
"urlLabel": "Adres URL niestandardowego serwera",
|
||||
"migration": {
|
||||
"description": "<0>Migruj moje dane</0> do nowego serwera.",
|
||||
"link": "Migruj moje dane"
|
||||
},
|
||||
"documentation": "Dokumentacja backendu"
|
||||
},
|
||||
"setup": {
|
||||
"doSetup": "Konfiguruj",
|
||||
"errorStatus": {
|
||||
"description": "Wygląda na to, że jeden lub więcej elementów tej konfiguracji wymaga Twojej uwagi.",
|
||||
"title": "Coś wymaga twojej uwagi"
|
||||
"description": "Wygląda na to, że jeden lub więcej elementów tej konfiguracji wymaga Twojej uwagii.",
|
||||
"title": "Coś wymaga Twojej uwagi 😱"
|
||||
},
|
||||
"itemError": "Coś jest nie tak z tym ustawieniem. Ponownie przejdź przez konfigurację, aby to naprawić.",
|
||||
"itemError": "Coś jest nie tak z tym ustawieniem. Ponownie przejdź przez konfigurację, aby to naprawić. (ᴗ_ ᴗ。)",
|
||||
"items": {
|
||||
"default": "Domyślna konfiguracja",
|
||||
"extension": "Rozszerzenie",
|
||||
|
|
@ -725,7 +813,7 @@
|
|||
},
|
||||
"redoSetup": "Ponów konfigurację",
|
||||
"successStatus": {
|
||||
"description": "Wszystko jest gotowe, abyś mógł zacząć oglądać ulubione media.",
|
||||
"description": "Wszystko jest gotowe, abyś mógł zacząć oglądać ulubione media. (๑>◡<๑)",
|
||||
"title": "Wszystko jest gotowe!"
|
||||
},
|
||||
"unsetStatus": {
|
||||
|
|
@ -737,10 +825,15 @@
|
|||
"workers": {
|
||||
"addButton": "Dodaj nowego pracownika",
|
||||
"description": "Aby aplikacja działała, cały ruch jest kierowany przez serwery proxy. Włącz tę opcję, jeśli chcesz korzystać z własnych pracowników. <0>Instrukcje.</0>",
|
||||
"emptyState": "Brak pracowników, dodaj jednego poniżej",
|
||||
"emptyState": "Brak pracowników (｡•́︿•̀｡), dodaj jednego poniżej",
|
||||
"label": "Używaj niestandardowych pracowników proxy",
|
||||
"urlLabel": "Adresy URL pracowników",
|
||||
"urlPlaceholder": "https://"
|
||||
"urlPlaceholder": "https://",
|
||||
"proxyTMDB": {
|
||||
"description": "Potrzebne jeśli nie możesz uzyskać dostępu do TheMovieDB. Rekomendujemy wyłączenie sekcji Odkrywaj, aby poprawić wydajność.",
|
||||
"title": "Proxy TMDB"
|
||||
},
|
||||
"documentation": "Dokumentacja proxy"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"preferences": {
|
||||
|
|
@ -749,7 +842,14 @@
|
|||
"thumbnail": "Generuj miniatury",
|
||||
"thumbnailDescription": "W większości przypadków filmy nie mają miniatur. Możesz włączyć to ustawienie, aby generować je na bieżąco, ale może to spowolnić wideo.",
|
||||
"thumbnailLabel": "Generuj miniatury",
|
||||
"title": "Preferencje"
|
||||
"title": "Preferencje",
|
||||
"skipCreditsDescription": "Gdy włączone automatycznie odtwarza następny odcinek, gdy obecny jest w 99% obejrzany. Gdy wyłączone odtwarzanie nastąpi gdy cały odcinek jest skończony.",
|
||||
"autoplay": "Autoodtwarzanie",
|
||||
"autoplayDescription": "Automatycznie odtwórz następny odcinek zbliżając się do końca obecnego. Może zostać włączone przez użytkownika w rozszerzeniu, niestandardowym proxy lub domyślną konfiguracją, jeśli dozwolone.",
|
||||
"autoplayLabel": "Autoodtwarzanie",
|
||||
"skipCredits": "Pomiń napisy końcowe",
|
||||
"skipCreditsLabel": "Pomiń napisy końcowe",
|
||||
"lowPerformanceMode": "Tryb niskiej wydajności/przepustowości"
|
||||
},
|
||||
"reset": "Reset",
|
||||
"save": "Zapisz",
|
||||
|
|
@ -888,6 +988,31 @@
|
|||
"downtimeNotice": {
|
||||
"badge": "Problemy",
|
||||
"goHome": "Wróć do strony głównej",
|
||||
"title": "Problemy z dostawcą"
|
||||
"title": "Problemy z dostawcą",
|
||||
"message": "P-Stream napotkał problem z niektórymi dostawcami, jeśli nie możesz znaleźć albo odtworzyć serialu, proszę zmienić źródło. Możesz spodziewać sie tego problemu przez pewien czas."
|
||||
},
|
||||
"support": {
|
||||
"text": "P-Stream jest zaprojektowany jak najbardziej przejrzyście, jak to możliwe. Aczkolwiek nie wykluczamy pytań lub problemów. Ta strona jest po to, aby Ci z tym pomóc",
|
||||
"title": "Wsparcie",
|
||||
"q1": {
|
||||
"body": "Możesz dołączyć do oficjalnego serwera <0>P-Stream discord</0> i zadać nam pytania lub wysłać do nas maila, którego znajdziesz na dole strony.",
|
||||
"title": "Gdzie mogę otrzymać pomoc?"
|
||||
},
|
||||
"q2": {
|
||||
"title": "W jaki sposób mogę zgłosić błąd lub problem?",
|
||||
"body": "Mamy stronę na GitHubie <0>GitHub</0> gdzie możesz stworzyć opisany problem w naszym repozytorium."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"jip": {
|
||||
"title": "Jip",
|
||||
"text": "P-Stream nie spadło z kokosa, zostało stworzone głównie przez jedną osobę (bardzo epicką).",
|
||||
"q1": {
|
||||
"body": "Możesz dołączyć do oficjalnego serwera <0>P-Stream discord</0> i zadać nam pytania lub wysłać do nas maila, którego znajdziesz na dole strony.",
|
||||
"title": "Gdzie mogę otrzymać pomoc?"
|
||||
},
|
||||
"q2": {
|
||||
"body": "Mamy stronę na GitHubie <0>GitHub</0> gdzie możesz stworzyć opisany problem w naszym repozytorium.",
|
||||
"title": "W jaki sposób mogę zgłosić błąd lub problem?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue