Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.9% (606 of 666 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 90.8% (605 of 666 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 99.8% (665 of 666 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 90.5% (602 of 665 strings)

Co-authored-by: Lucas <wazilucas@protonmail.com>
Co-authored-by: Mohammad <bestmohammad909@gmail.com>
Co-authored-by: Peter Fox <07.advised_chaises@icloud.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://weblate.pstream.org/projects/p-stream/p-stream/ar/
Translate-URL: http://weblate.pstream.org/projects/p-stream/p-stream/de_CH/
Translate-URL: http://weblate.pstream.org/projects/p-stream/p-stream/fr/
Translation: P-Stream/p-stream

src/assets/locales/ar.json

@@ -139,7 +139,7 @@
                     "هل يجب علينا حذف سجل المتصفح الخاص بك؟",
                     "هل يجب علينا حذف سجل الإصدار الخاص بك؟",
                     "P-Stream هو أفضل موقع على الإطلاق!",
-                    "ما هو الموجود في قائمة مراقبتك اليوم؟",
+                    "ما الذي على قائمة مشاهدتك اليوم؟",
                     "كيف كان يومك؟",
                     "خطئي أن الموقع لا يعمل أبدًا...",
                     "أليس P-Stream هو الأفضل؟",
@@ -192,7 +192,7 @@
             }
         },
         "mediaCard": {
-            "moreInfo": "مزيد من المعلومات",
+            "moreInfo": "المزيد من المعلومات",
             "copyLink": "نسخ الوصلة",
             "close": "يغلق"
         }
@@ -200,8 +200,8 @@
     "media": {
         "episodeDisplay": "\"موسم{{season}} حلقة{{episode}}\"",
         "types": {
-            "movie": "فِلم",
+            "movie": "فلم",
-            "show": "مُسلسل"
+            "show": "مسلسل"
         },
         "unreleased": "لم يصدر بعد",
         "episodeShort": "ه",
@@ -293,7 +293,7 @@
             "moreInfo": {
                 "explainer": {
                     "fedapi": {
-                        "fedapiDescription": "جيب حسابك المجاني في Febbox واستمتع بوصول حصري لـ FED API الخاص، هذا أفضل مصدر يقدملك جودة 4K خرافية، صوت دولبي أتموس، إمكانية تخطي المقدمات، وأسرع تحميل للفيديوهات! ننصحك فيه وبقوة!",
+                        "fedapiDescription": "احصل على حساب مجاني في Febbox واستمتع بوصول حصري إلى FED API الخاص، أفضل مصدر يقدم لك جودة 4K، صوت دولبي أتموس، إمكانية تخطي المقدمات، وأسرع تحميل للفيديوهات! ننصح به بشدة!",
                         "fedapi": "إضافة: رمز (توكن) FED API الخاص"
                     },
                     "extension": "1. إضافة",
@@ -341,11 +341,11 @@
         "menus": {
             "downloads": {
                 "disclaimer": "يتم أخذ التنزيلات مباشرةً من قبل مقدم الخدمة. P-Stream لاسيطرة له على كيفية توفير تلك التنزيلات.",
-                "downloadSubtitle": "تنزيل مقاطع الترجمة الحالية",
+                "downloadSubtitle": "تنزيل الترجمة الحالية",
                 "downloadVideo": "تنزيل الفيديو",
                 "hlsDisclaimer": "يتم أخذ التنزيلات مباشرة من المزود. لا تتحكم P-Stream في كيفية توفير التنزيلات.<br /><br />يرجى ملاحظة أنك تقوم بتنزيل قائمة تشغيل HLS،<bold> لا ينصح بالتنزيل إذا لم تكن على دراية بتنسيقات البث المتقدمة</bold>. جرب مصادر مختلفة لتنسيقات مختلفة.",
                 "onAndroid": {
-                    "1": "للتنزيل على أندرويد، أنقر زر التنزيل وفي الصفحة الموالية <bold>إضغط باستمرار</bold> على الفيديو، وبعدها اختر <bold>حفظ</bold>.",
+                    "1": "لتنزيل الفيديو على أندرويد، اضغط على زر التحميل، ثم في الصفحة الجديدة، <bold>اضغط مطولًا</bold> على الفيديو، ثم اختر <bold>حفظ</bold>.",
                     "shortTitle": "تنزيل / Android",
                     "title": "تنزيل على Android"
                 },
@@ -355,7 +355,7 @@
                     "title": "تنزيل على iOS"
                 },
                 "onPc": {
-                    "1": "على الحاسوب، انقر على زر التنزيل، ثم على الصفحة الجديدة، انقر بزر الفأرة الأيمن على الفيديو وحدد <bold>حفظ الفيديو باسم</bold>",
+                    "1": "اضغط على زر التحميل، ثم في الصفحة الجديدة، انقر بزر الماوس الأيمن على الفيديو واختر <bold>حفظ الفيديو باسم</bold>",
                     "shortTitle": "تنزيل / حاسوب",
                     "title": "تنزيل على الحاسوب"
                 },
@@ -390,7 +390,7 @@
             },
             "settings": {
                 "downloadItem": "تنزيل",
-                "enableSubtitles": "تفعيل مقاطع الترجمة",
+                "enableSubtitles": "تفعيل الترجمة",
                 "experienceSection": "تجربة المشاهدة",
                 "playbackItem": "إعدادات التشغيل",
                 "qualityItem": "جودة",
@@ -422,10 +422,10 @@
                 "offChoice": "تعطيل",
                 "settings": {
                     "backlink": "مقاطع ترجمة مخصصة",
-                    "delay": "تأخير مقاطع الترجمة",
+                    "delay": "تأخير الترجمة",
                     "fixCapitals": "تصحيح تهجئة الحروف"
                 },
-                "title": "مقاطع الترجمة",
+                "title": "الترجمة",
                 "unknownLanguage": "مجهول",
                 "notFound": "لا توجد نتائج مطابقة لبحثك",
                 "useNativeSubtitlesDescription": "ممكن يحل مشكلة الترجمات وقت البث وفي وضع PiP",
@@ -503,7 +503,7 @@
                 "badge": "غير موجود",
                 "detailsButton": "عرض التفاصيل",
                 "homeButton": "عُدْ للصفحة الرئيسية",
-                "text": "بحثنا عن طريقِ مُزودينا ولم نعثر على ما كنتَ تبحثُ عنه! نحن لانستضيف الوسائط ولسنا المتحكمين فيما هو متاح. رجاءً انقر على 'عرض التفاصيل' أسفله لمزيد من المعلومات.",
+                "text": "بحثنا من خلال مزودينا ولكن نعثر على ما كنتت تبحث عنه! نحن لانستضيف أي محتوى ولا نتحكم في ما هو متاح. يرجى النقر على 'عرض التفاصيل' أسفله لمزيد من المعلومات.",
                 "title": "لم نتمكن من العثور على ذلك",
                 "discoverButton": "اكتشف المزيد"
             },
@@ -518,7 +518,7 @@
                 "4": "بعض المصادر تعمل أفضل من غيرها!",
                 "6": "اضغط باستمرار على العلامات المرجعية لتعديلها أو حذفها!",
                 "8": "قم باختيار لوناً مخصصاً للترجمة!",
-                "9": "انقل حسابك إلى نظام جديد من الإعدادات!",
+                "9": "انقل حسابك إلى واجهة خلفية جديدة من الإعدادات!",
                 "10": "انضم إلى الديسكورد!",
                 "11": "استخدم [ و ] لضبط توقيت الترجمة!",
                 "12": "اضغط على المسافة أو K للتشغيل/الإيقاف الفلم!",
@@ -540,7 +540,7 @@
         },
         "time": {
             "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
-            "remaining": "باقٍ {{timeLeft}} • سينتهي مع {{timeFinished, datetime}}",
+            "remaining": "تبقى {{timeLeft}} • ينتهي في {{timeFinished, datetime}}",
             "shortRegular": "{{timeWatched}}",
             "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
         },
@@ -616,7 +616,7 @@
                 "text": "شارك تقدم مشاهدتك بين الأجهزة وحافظ على تزامنها.",
                 "title": "مزامنة إلى االتخزين لسحابي"
             },
-            "title": "حساب",
+            "title": "الحساب",
             "admin": {
                 "title": "لوحة الإدارة",
                 "button": "اطّلع عليه",
@@ -624,7 +624,7 @@
             }
         },
         "appearance": {
-            "activeTheme": "نَشِط",
+            "activeTheme": "مفعل",
             "themes": {
                 "blue": "أزرق",
                 "default": "افتراضي",
@@ -668,7 +668,7 @@
         },
         "connections": {
             "server": {
-                "description": "إذا كنت ترغب في الاتصال بخادم خلفي مخصص لتخزين بياناتك، قم بتفعيل هذا ووفر الرابط.<0>Instructions.</0>",
+                "description": "إذا كنت ترغب في الاتصال بواجهة خلفية مخصصة لتخزين بياناتك، فعّل هذا الخيار وأدخل الرابط. <0>التعليمات.</0>",
                 "label": "خادم مُخصص",
                 "urlLabel": "رابط الخادم المخصص",
                 "migration": {
@@ -686,10 +686,10 @@
                 "itemError": "هناك شيء خاطئ في هذا الإعداد. اذهب من خلال إعداد مرة أخرى لإصلاحه.",
                 "items": {
                     "default": "الإعداد الافتراضي",
-                    "extension": "اضافة",
+                    "extension": "إضافة P-Stream",
-                    "proxy": "وكيل مخصص"
+                    "proxy": "وكيل (بروكسي) مخصص"
                 },
-                "redoSetup": "إرجاع الإعداد",
+                "redoSetup": "إعادة الإعداد",
                 "successStatus": {
                     "description": "كل شيء موجود لبدء مشاهدة أفلامك ومسلسلاتك المفضلة.",
                     "title": "تم إعداد كل شيء!"
@@ -702,10 +702,10 @@
             "title": "الاتصالات",
             "workers": {
                 "addButton": "إضافة وكيل جديد",
-                "description": "لتشغيل التطبيق، يتم توجيه كل الاتصالات عبر وكلاء البروكسي. قم بتمكين هذا إذا كنت ترغب في استخدام خوادم العمل الخاصة بك.<0>Instructions.</0>",
+                "description": "لكي يعمل التطبيق، يتم توجيه كل البيانات عبر البروكسيات. فعّل هذا الخيار إذا كنت تريد استخدام العمال (workers) الخاصين بك. <0>التعليمات.</0>",
                 "emptyState": "لا يوجد وكلاء حتى الآن، أضف واحدًا أدناه",
-                "label": "استخدام وكلاء مُخصصين",
+                "label": "استخدم وكلاء بروكسي مخصصين",
-                "urlLabel": "روابط الوكلاء",
+                "urlLabel": "روابط العمال",
                 "urlPlaceholder": "https://",
                 "proxyTMDB": {
                     "title": "بروكسي TMDB",
@@ -720,7 +720,7 @@
             "thumbnail": "إنشاء صور مصغرة",
             "thumbnailDescription": "في معظم الأوقات، لا تحتوي مقاطع الفيديو على صور مصغرة. يمكنك تمكين هذا الإعداد من توليدها بسرعة ولكن يمكنها جعل الفيديو الخاص بك أبطأ.",
             "thumbnailLabel": "إنشاء صور مصغرة",
-            "title": "تفضيلات",
+            "title": "التفضيلات",
             "autoplayLabel": "التشغيل التلقائي",
             "autoplay": "التشغيل التلقائي",
             "skipCredits": "تخطي النهاية",
@@ -736,8 +736,8 @@
         "sidebar": {
             "info": {
                 "appVersion": "إصدار التطبيق",
-                "backendUrl": "رابط النهاية الخلفية",
+                "backendUrl": "رابط الواجهة الخلفية",
-                "backendVersion": "إصدار النهاية الخلفية",
+                "backendVersion": "إصدار الواجهة الخلفية",
                 "hostname": "اسم المضيف",
                 "insecure": "غير آمن",
                 "notLoggedIn": "أنت لم تسجل دخولك بعد",
@@ -750,9 +750,9 @@
         "subtitles": {
             "backgroundLabel": "تعتيم الخلفية",
             "colorLabel": "لون",
-            "previewQuote": "يجب أن لا أخأف. الخوف هو قاتل العقل.",
+            "previewQuote": "هٰذا نَص تجريبيّ لترجمة الفِيدْيو. قُمْ بتَعديل الحجمِ أو النَّمط أو المَوضِع هُنَا.",
             "textSizeLabel": "حجم النص",
-            "title": "مقاطع الترجمة",
+            "title": "الترجمة",
             "textBoldLabel": "خط عريض",
             "verticalPositionLabel": "مكان الترجمة عموديًا",
             "default": "افتراضي",
@@ -803,14 +803,14 @@
                 "home": "الذهاب إلي الصفحة الرئيسية",
                 "login": "الاستمرار في تسجيل الدخول"
             },
-            "description": "أدخل ال URL للbackend لنقل بيانات حسابك الحالي إلى الواجهة الخلفية الجديدة.هذا يحافظ على كلمة المرور الخاصة بك كما هي!",
+            "description": "أدخل رابط الواجهة الخلفية (Backend) الجديدة لنقل بيانات حسابك الحالية. ستبقى كلمة المرور الخاصة بك كما هي!",
             "recaptchaLabel": "مفتاح ReCaptcha (اختياري)",
             "toggleLable": "هل تحتاج إلى ReCaptcha؟",
             "status": {
                 "error": "فشل نقل بياناتك. 😿",
                 "success": "لقد تم نقل بياناتك بنجاح! 🎉"
             },
-            "backendLabel": "ال URL للbackend",
+            "backendLabel": "رابط الواجهة الخلفية الجديدة",
             "title": "النقل المباشر"
         },
         "download": {
@@ -892,17 +892,17 @@
             "showVideo": "عرض شرح بالفيديو",
             "hideVideo": "إخفاء شرح الفيديو",
             "step": {
-                "1": "اذهب إلى <0>febbox.com</0> وسجل الدخول باستخدام جوجل (استخدم حساباً جديداً!)",
+                "1": "1. اذهب إلى <0>febbox.com</0> وسجل الدخول باستخدام جوجل (استخدم حساباً جديداً!)",
-                "2": "2. افتح أدوات المطور أو افحص الصفحة",
+                "2": "2. افتح أدوات المطور أو قم بفحص الصفحة (Inspect)",
-                "4": "4. انسخ 'UI cookie' .",
+                "4": "4. انسخ كوكي 'ui'.",
-                "5": "5. يمكنك أغلق علامة التبويب، ولكن **لا تسجل الخروج!**",
+                "5": "5. يمكنك إغلاق التبويب، ولكن لا تسجل خروج!",
-                "warning": "(لا تشارك هذا الرمز!)",
+                "warning": "(لا تشارك هذا الرمز مع أي شخص!)",
-                "3": "3. اذهب إلى علامة تبويب التطبيق (Application tab) ← ملفات تعريف الارتباط (Cookies)"
+                "3": "3. اذهب إلى تبويب التطبيق (Application tab) ← ملفات تعريف الارتباط (Cookies)"
             }
         },
         "onboarding": {
             "title": "رمز (توكن) FED API الخاص",
-            "description": "جيب حسابك المجاني في Febbox واستمتع بوصول حصري لـ FED API الخاص، هذا أفضل مصدر يقدملك جودة 4K، صوت دولبي أتموس، إمكانية تخطي المقدمات، وأسرع تحميل للفيديوهات! ننصحك فيه بقوة!"
+            "description": "احصل على حساب مجاني في Febbox واستمتع بوصول حصري إلى FED API الخاص، أفضل مصدر يقدم لك جودة 4K، صوت دولبي أتموس، إمكانية تخطي المقدمات، وأسرع تحميل للفيديوهات! ننصح به بشدة!"
         }
     },
     "watchParty": {
@@ -1000,8 +1000,8 @@
             "more": "عرض المزيد"
         },
         "featured": {
-            "playNow": "شغّل الآن",
+            "playNow": "شغل الآن",
-            "moreInfo": "مزيد من المعلومات"
+            "moreInfo": "المزيد من المعلومات"
         },
         "randomMovie": {
             "button": "شاهد شيئًا عشوائيًا",

src/assets/locales/de-CH.json

@@ -277,13 +277,13 @@
                 },
                 "extension": {
                     "action": "Installier t‘Erwiterig",
-                    "description": "Installier d’Browser-Erweiterig, um Zuegriff uf d’beschte Quellen z’überchun – aber denk dra, sie für die Site z’aktiviere.",
+                    "description": "Installier d’Browser-Erweiterig, um Zuegriff uf zuesätzlechi Quellen z’überchun! Aber denk dra, sie für die Site z’aktiviere.",
                     "quality": "Beschti Qually + me Quellene",
                     "title": "Browser Erwitterig"
                 },
                 "proxy": {
                     "action": "Proxy istelle",
-                    "description": "Errecht en gratis Proxy in 5Min. and bechom zuegref of die beschte Quelle…",
+                    "description": "Erstell en gratis Proxy in 5Min! Verbesserti ladezite!",
                     "quality": "Gute Qualität",
                     "title": "Eigene Proxy"
                 },
@@ -296,7 +296,7 @@
                     "extensionDescription": "D’Erweiterig git der Zuegriff uf d’meiste Quellen. Si funktioniert wie en lokale Proxy und cha Site verwände, wo spezielli Cookies oder Header bruuche zum Lade.",
                     "intro": "P-Stream hostet kei Videos. Es isch uf Drittanbieter-Websites angewiese für d’Inhalt, drum muesch du wähle, wie s sich mit dene Site verbindet.",
                     "fedapi": {
-                        "fedapiDescription": "Wenn du din eigene Febbox-Account bruchsch, chasch du d’FED-API freischalte, üsi bescht Quelle mit 4K-Qualität, Dolby Atmos, dem meiste Inhalt und de schnellste Ladezyte. Das wird fo üs wermschtens empfohlen!",
+                        "fedapiDescription": "Bring din eigene gratis Febbox-Account mit, zum Zuegriff uf d’FED API (Privat) z’übercho. Die beschti Quälle mit 4K-Qualität, Dolby Atmos, Intro Skip ond superschnälle Ladezyte! Wörklich sehr zom Empfehle!",
                         "fedapi": "Optional: FED API (Private) token"
                     },
                     "defaultDescription": "Bruchsch der integrierti P-Stream Proxy. Es isch der eifachscht Option, chönnt aber langsamer si weg der teilte Bandbreite.",
@@ -309,7 +309,20 @@
                 "button": "Me Info",
                 "title": "Es Setup versto",
                 "recommended": {
-                    "title": "Net secher, was de uswähle welsch?"
+                    "title": "Net secher, was de uswähle welsch?",
+                    "desktop": {
+                        "title": "Schribtesch:",
+                        "description": "Erwiterig + FED API (Private)"
+                    },
+                    "iOS": {
+                        "title": "iOS:",
+                        "description": "Eigene Proxy + FED API (Private)"
+                    },
+                    "android": {
+                        "title": "Android:",
+                        "description": "Erwiterig + FED API (Private)"
+                    },
+                    "subtitle": "Empfohleni Konfiguratione:"
                 }
             }
         }
@@ -359,17 +372,21 @@
                 "loadingList": "Werd glase...",
                 "loadingTitle": "Werd glade...",
                 "unairedEpisodes": "Ei oder meh Episodä in däre Staffel sind deaktiviert worde, will sie no nöd usgstrahlt worde sind.",
-                "seasons": "Staffle"
+                "seasons": "Staffle",
+                "showMore": "Zeig me",
+                "showLess": "Zeig weniger"
             },
             "playback": {
                 "speedLabel": "Wedergabegschwendigkeit",
-                "title": "Wedergab Istellig"
+                "title": "Wedergab Istellig",
+                "disabled": "(In watch party usschalte)"
             },
             "quality": {
                 "automaticLabel": "Automatischi Quallität",
                 "hint": "Du chasch <0>d’Quelle wechsle</0>, um anderi Qualität-Optione z’überchun.",
                 "iosNoQuality": "Wäge vo Apple definierti (typisch iOS L) Einschränkige isch s’Wähle vo dr Qualität bi däre Quelle uf iOS nöd verfügbar. Du chasch <0>uf e anderi Quelle wechsle</0>, um verschideni Qualitäte z’überchun.",
-                "title": "Qualität"
+                "title": "Qualität",
+                "auto": "Auto"
             },
             "settings": {
                 "audioItem": "Audio",
@@ -378,8 +395,8 @@
                 "experienceSection": "Azeige Erläbnis",
                 "playbackItem": "Wedergabe Istellig",
                 "qualityItem": "Qualität",
-                "sourceItem": "Videoquellene",
+                "sourceItem": "Quelle",
-                "subtitleItem": "Ontertetel Ischtelige",
+                "subtitleItem": "Ontertetel",
                 "videoSection": "Felmli Ischtelige"
             },
             "sources": {
@@ -416,11 +433,17 @@
                 "SourceChoice": "Quelle agab",
                 "empty": "Do si kei Ontertetel verfüegbar.",
                 "scrapeButton": "Ontertitel scrapen",
-                "onChoice": "Aa"
+                "onChoice": "Aa",
+                "useNativeSubtitles": "Benotz nativi Video-Ontertetel",
+                "useNativeSubtitlesDescription": "Cha d‘Ontertetel bi Casting ond im PiP behebe"
             },
             "watchparty": {
                 "watchpartyItem": "Zäme luege",
-                "notice": "Zäme luege esch felecht net för alli Quellene verfüegbar"
+                "notice": "Zäme luege esch felecht net för alli Quellene verfüegbar",
+                "legacyWatchparty": "Bruch die alti Watch Party"
+            },
+            "audio": {
+                "default": "Standard"
             }
         },
         "metadata": {
@@ -630,7 +653,13 @@
                 "discoverDescription": "Zeig d‘Entdeckigs-Sektion of der Startsite unter dine gspicherete Medie a. Standartmässig eschs Aktiviert.",
                 "modal": "Deteil-Fenschter",
                 "modalLabel": "Detail-Fenschter",
-                "modalDescription": "Zeigt s‘Deteil-Fenschter wen du of d‘Mediecharte klicksch anschtat diräckt luege. Före Traile esch en Proxy oder en Erwiterig nötig. Standartmässig deaktiviert."
+                "modalDescription": "Zeigt s‘Deteil-Fenschter wen du of d‘Mediecharte klicksch anschtat diräckt luege. Före Traile esch en Proxy oder en Erwiterig nötig. Standartmässig deaktiviert.",
+                "logosDescription": "Zeigt Beld-Logos stat Texttitel im Deteilfenschter ond im Entdecke-Bereich.",
+                "featured": "Vorgschlageni Medie",
+                "featuredLabel": "Vorgschlagni Medie",
+                "logos": "Beld Logos",
+                "logosNotice": "Meischtens, si d‘Logos nome of Englisch. För anderi Sproche welsch es felecht abschalte!",
+                "logosLabel": "Beld-Logos"
             }
         },
         "connections": {
@@ -892,7 +921,8 @@
                 "tvshows": "{{category}} Shows",
                 "inCinemas": "Im Kino",
                 "editorPicks": "Tipps",
-                "popularOn": "Beliebti {{type}} uf {{provider}}"
+                "popularOn": "Beliebti {{type}} uf {{provider}}",
+                "loading": "Lade..."
             }
         },
         "providers": {

src/assets/locales/fr.json

@@ -736,7 +736,7 @@
     },
     "details": {
         "resume": "Reprendre",
-        "play": "Lire",
+        "play": "Lecture",
         "releaseDate": "Date de sortie :",
         "rating": "Classement :",
         "votes": "votes",