{
  "about": {
    "description": "P-Stream एउटा वेब एप हो जसले स्ट्रिमहरूको लागि इन्टरनेटमा खोज्छ। हाम्रा टोलीले सामग्री उपभोग गर्नको लागि प्रायः न्यूनतम दृष्टिकोणको लागि लक्ष्य राख्छ।",
    "faqTitle": "सामान्य प्रश्नहरू",
    "q1": {
      "body": "P-Stream ले कुनै पनि सामग्री होस्ट गर्दैन। जब तपाइँ हेर्नको लागि केहि क्लिक गर्नुहुन्छ, इन्टरनेटमा चयन गरिएको मिडियाको लागि खोजी गरिन्छ (लोडिङ स्क्रिनमा र 'भिडियो स्रोत' ट्याबमा तपाइँ कुन स्रोत प्रयोग गरिरहनु भएको छ भनेर देख्न सक्नुहुन्छ)। मिडिया कहिले पनि चलचित्र-वेब द्वारा अपलोड हुँदैन, सबै कुरा यो खोजी संयन्त्र मार्फत हुन्छ।",
      "title": "सामग्री कहाँबाट आउँछ?"
    },
    "q2": {
      "body": "कार्यक्रम वा चलचित्र अनुरोध गर्न सम्भव छैन, P-Streamले कुनै पनि सामग्री व्यवस्थापन गर्दैन। सबै सामग्री इन्टरनेटमा स्रोतहरू मार्फत हेरिन्छ।",
      "title": "म कहाँ कार्यक्रम वा चलचित्र अनुरोध गर्न सक्छु?"
    },
    "q3": {
      "body": "हाम्रा खोज परिणामहरू चलचित्र डाटाबेस (TMDB) द्वारा संचालित हुन्छन् र हाम्रा स्रोतहरूमा साँच्चै सामग्री छ कि छैन भनी प्रदर्शन गरिन्छ।",
      "title": "खोज परिणामहरूले कार्यक्रम वा चलचित्र प्रदर्शन गर्दछ, म यसलाई किन प्ले गर्न सक्दिन?"
    },
    "title": "P-Stream बारेमा"
  },
  "actions": {
    "copied": "कपी भयो",
    "copy": "कपी"
  },
  "auth": {
    "createAccount": "अझै खाता छैन?<0>खाता खोल्नुहोस्|.</0>",
    "deviceNameLabel": "उपकरणको नाम",
    "deviceNamePlaceholder": "निजी फोन",
    "generate": {
      "description": "तपाईंको पासफ्रेजले तपाईंको प्रयोगकर्ता नाम र पासवर्डको रूपमा कार्य गर्दछ। यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस् किनकि तपाईंले आफ्नो खातामा लगइन गर्न आवश्यक हुनेछ",
      "next": "मैले मेरो पासफ्रेज सुरक्षित गरेको छु",
      "passphraseFrameLabel": "पासफ्रेज",
      "title": "तपाईको पासफ्रेज"
    },
    "hasAccount": "पहिले नै खाता छ? <0>यहाँ लग-इन गर्नुहोस्|</0>",
    "login": {
      "description": "कृपया आफ्नो खातामा लगइन गर्नको लागि आफ्नो पासफ्रेज हाल्नुहोस",
      "deviceLengthError": "कृपया फोनको नाम हाल्नुहोस",
      "passphraseLabel": "१२-शब्द पासफ्रेज",
      "passphrasePlaceholder": "पासफ्रेज",
      "submit": "लगइन",
      "title": "आफ्नो खातामा लगइन गर्नुहोस्",
      "validationError": "गलत वा अपूर्ण पासफ्रेज"
    },
    "register": {
      "information": {
        "color1": "प्रोफाइल रङ एक",
        "color2": "प्रोफाइल रङ दुई",
        "header": "आफ्नो फोनको लागि नाम लेख्नुहोस र रङ र चित्र छनौट गर्नुहोस",
        "icon": "प्रयोगकर्ता चित्र",
        "next": "अर्को",
        "title": "खाता जानकारी"
      }
    },
    "trust": {
      "failed": {
        "text": "के तपाईंले यसलाई सही रूपमा कन्फिगर गर्नुभयो?",
        "title": "सर्भरमा पुग्न असफल भयो"
      },
      "host": "तपाइँ <0>{{hostname}}</0> मा कनेक्ट हुनुहुन्छ - कृपया खाता बनाउनु अघि तपाइँ यसलाई विश्वास गर्नुहुन्छ भनेर पुष्टि गर्नुहोस्",
      "no": "पछाडी जाउ",
      "noHost": "सर्भर कन्फिगर गरिएको छैन, त्यसैले तपाईंले खाता सिर्जना गर्न सक्नुहुन्न",
      "noHostTitle": "सर्भर कन्फिगर गरिएको छैन!",
      "title": "के तपाइँ यो सर्भरमा भरोसा गर्नुहुन्छ?",
      "yes": "म यो सर्भरलाई भरोसा गर्छु"
    },
    "verify": {
      "description": "तपाईंले यसलाई सुरक्षित गर्नुभएको छ भनी पुष्टि गर्न र आफ्नो खाता सिर्जना गर्नको लागि कृपया आफ्नो पासफ्रेज हालनुहोस्",
      "invalidData": "डाटा मान्य छैन",
      "noMatch": "पासफ्रेज मेल खाँदैन",
      "passphraseLabel": "तपाईंको १२-शब्द पासफ्रेज",
      "recaptchaFailed": "ReCaptcha प्रमाणीकरण असफल भयो",
      "register": "खाता बनाउनुहोस्",
      "title": "आफ्नो पासफ्रेज पुष्टि गर्नुहोस्"
    }
  },
  "errors": {
    "badge": "यो बिग्रियो",
    "details": "त्रुटि विवरण",
    "reloadPage": "पेज फेरी लोड गर्नुहोस्",
    "showError": "त्रुटि विवरण देखाउनुहोस्",
    "title": "हामीले एउटा त्रुटिको सामना गर्यौं!"
  },
  "footer": {
    "legal": {
      "disclaimer": "अस्वीकरण",
      "disclaimerText": "P-Streamले कुनै पनि फाइलहरू होस्ट गर्दैन, यसले केवल तेस्रो पक्ष सेवाहरूमा लिङ्क गर्दछ। कानुनी मुद्दाहरू फाइल होस्ट र प्रदायकहरूसँग लिनु पर्छ। चलचित्र-वेब भिडियो प्रदायकहरू द्वारा देखाइएका कुनै पनि मिडिया फाइलहरूको लागि जिम्मेवार छैन।"
    },
    "links": {
      "discord": "Discord",
      "legal": "Legal / DMCA",
      "github": "GitHub"
    },
    "tagline": "यो खुला स्रोत स्ट्रिमिङ एपको साथ आफ्नो मनपर्ने शो र चलचित्रहरू हेर्नुहोस्।"
  },
  "global": {
    "name": "P-Stream",
    "pages": {
      "about": "जानकारी",
      "legal": "Legal / DMCA",
      "login": "लग - इन",
      "onboarding": "सेटअप",
      "pagetitle": "{{title}} - P-Stream",
      "register": "दर्ता",
      "settings": "सेटिङ्स्"
    }
  },
  "home": {
    "bookmarks": {
      "sectionTitle": "बुकमार्कहरू"
    },
    "continueWatching": {
      "sectionTitle": "हेर्न जारी राख्नुहोस्"
    },
    "mediaList": {
      "stopEditing": "सम्पादन रोक्नुहोस्"
    },
    "search": {
      "allResults": "हामीसँग यति मात्र छ!",
      "failed": "मिडिया फेला पार्न असफल भयो, फेरि प्रयास गर्नुहोस्!",
      "loading": "लोड गर्दै...",
      "noResults": "हामीले केहि फेला पार्न सकेनौं!",
      "placeholder": {
        "default": "तपाईं के हेर्न चाहनुहुन्छ?",
        "extra": [
          "तपाईं के खोज्न चाहनुहुन्छ?",
          "तपाईको वाच लिस्टमा के छ?",
          "तपाईलाई मन पर्ने चलचित्र कुन हो?",
          "तपाईलाई मनपर्ने श्रृंखला कुन हो?"
        ]
      },
      "sectionTitle": "खोज परिणामहरू"
    },
    "titles": {
      "day": {
        "default": "तपाईं आज दिउँसो के हेर्न चाहनुहुन्छ?",
        "extra": [
          "साहसिक महसुस गर्दै हुनुहुन्छ? जुरासिक पार्क उत्तम विकल्प हुन सक्छ।"
        ]
      },
      "morning": {
        "default": "तपाई आज बिहान के हेर्न चाहनुहुन्छ?",
        "extra": ["Before Sunrise राम्रो छ भन्ने सुन्छु"]
      },
      "night": {
        "default": "तपाईं आज राती के हेर्न चाहनुहुन्छ?",
        "extra": ["थकित? मैले सुनेको छु The Exorcist राम्रो छ।"]
      }
    }
  },
  "media": {
    "episodeDisplay": "S{{season}} E{{episode}}",
    "types": {
      "movie": "चलचित्र",
      "show": "कार्यक्रम"
    },
    "unreleased": "रिलीज नभएको"
  },
  "navigation": {
    "banner": {
      "offline": "आफ्नो इन्टरनेट जाँच गर्नुहोस्"
    },
    "menu": {
      "about": "हाम्रो बारे जानकारी",
      "logout": "बाहिर निस्कनु",
      "register": "क्लाउडमा सिंक गर्नुहोस्",
      "settings": "सेटिङ",
      "support": "समर्थन गर्नुहोस्"
    }
  },
  "notFound": {
    "badge": "फेला परेन",
    "goHome": "होम् फिर्ता जानुहोस्",
    "message": "हामीले जताततै हेर्यौं: डिब्बा मुनि, कोठरीमा, प्रोक्सी पछाडि तर अन्ततः तपाईंले खोजिरहनु भएको पेज फेला पार्न सकेनौं।",
    "title": "त्यो पेज फेला पार्न सकेन"
  },
  "onboarding": {
    "defaultConfirm": {
      "cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
      "confirm": "डिफल्ट सेटअप प्रयोग गर्नुहोस्",
      "description": "पूर्वनिर्धारित सेटअपमा उत्कृष्ट स्ट्रिमहरू छैनन् र असहनीय रूपमा ढिलो हुन सक्छ।",
      "title": "के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?"
    },
    "extension": {
      "back": "पछाडी जाउ",
      "explainer": "ब्राउजर एक्सटेन्सन प्रयोग गरेर, तपाईंले हामीले प्रस्ताव गर्नु पर्ने उत्तम स्ट्रिमहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। केवल एक साधारण स्थापना संग।",
      "explainerIos": "दुर्भाग्यवश, ब्राउजर एक्सटेन्सन iOS मा समर्थित छैन, अर्को विकल्प रोज्न <bold>Go back</bold> थिच्नुहोस्।",
      "extensionHelp": "यदि तपाईंले एक्स्टेन्सन स्थापना गर्नुभएको छ तर यो पत्ता लागेको छैन, <bold>तपाईंको ब्राउजर विस्तार मेनु मार्फत विस्तार खोल्नुहोस्</bold> र स्क्रिनमा चरणहरू पालना गर्नुहोस्।",
      "linkChrome": "क्रोम एक्सटेन्सन स्थापना गर्नुहोस्",
      "linkFirefox": "फायरफक्स एक्सटेन्सन स्थापना गर्नुहोस्",
      "notDetecting": "Chrome मा स्थापित भयो तर देखिदैन? पृष्ठ पुन: लोड गर्ने प्रयास गर्नुहोस्!",
      "notDetectingAction": "पृष्ठ पुन: लोड गर्नुहोस्",
      "status": {
        "disallowed": "यो पेजको लागि एक्सटेन्सन सक्षम गरिएको छैन",
        "disallowedAction": "एक्स्टेन्सन सक्षम गर्नुहोस्",
        "failed": "स्थिति अनुरोध गर्न असफल",
        "loading": "तपाइँ एक्सटेन्सन स्थापना गर्न को लागी प्रतिक्षा गर्दै",
        "outdated": "एक्स्टेन्सन धेरै पुरानो छ",
        "success": "एक्सटेन्सनले अपेक्षा गरे अनुसार काम गरिरहेको छ!"
      },
      "submit": "जारी राख्नुहोस्",
      "title": "एक्सटेन्सन संग सुरु गरौं"
    },
    "proxy": {
      "back": "पछाडी जाउ",
      "explainer": "प्रोक्सी विधिको साथ, तपाईं स्वयं-सेवा प्रोक्सी बनाएर उत्कृष्ट गुणस्तर स्ट्रिमहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।",
      "input": {
        "errorConnection": "प्रोक्सीमा कनेक्ट हुन सकेन",
        "errorInvalidUrl": "मान्य URL होइन",
        "errorNotProxy": "प्रोक्सीको अपेक्षा गरे तर वेबसाइट पायो",
        "label": "प्रोक्सी URL",
        "placeholder": "https://"
      },
      "link": "प्रोक्सी कसरी बनाउने सिक्नुहोस्",
      "submit": "प्रोक्सी पेश गर्नुहोस्",
      "title": "एउटा नयाँ प्रोक्सी बनाऔं"
    },
    "start": {
      "explainer": "सम्भावित उत्तम स्ट्रिमहरू प्राप्त गर्न, तपाईंले कुन स्ट्रिमिङ विधि प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भनेर छनौट गर्न आवश्यक हुनेछ।",
      "options": {
        "default": {
          "text": "मलाई राम्रो गुणस्तरका स्ट्रिमहरू चाहिँदैन,<0 /> <1>पूर्वनिर्धारित सेटअप प्रयोग गर्नुहोस्</1>"
        },
        "extension": {
          "action": "एक्सटेन्सन हाल्नुहोस",
          "description": "ब्राउजर एक्सटेन्सन हाल्नुहोस र उत्तम स्रोतहरूमा पहुँच प्राप्त गर्नुहोस्।",
          "quality": "उत्कृस्ट गुणस्तर",
          "title": "ब्राउजर एक्सटेन्सन"
        },
        "proxy": {
          "action": "सेटअप प्रोक्सी",
          "description": "केवल 5 मिनेटमा प्रोक्सी सेटअप गर्नुहोस् र उत्कृष्ट स्रोतहरूमा पहुँच प्राप्त गर्नुहोस्।",
          "quality": "राम्रो क्वालिटी",
          "title": "आफ्नै प्रोक्सी"
        }
      },
      "title": "तपाईँलाई P-Stream सँग सेटअप गरौं"
    }
  },
  "overlays": {
    "close": "बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "player": {
    "back": {
      "default": "घर फिर्ता",
      "short": "फिर्ता"
    },
    "casting": {
      "enabled": "उपकरणमा कास्ट गर्दै..."
    },
    "menus": {
      "downloads": {
        "copyHlsPlaylist": "HLS प्लेलिस्ट लिङ्क कपि गर्नुहोस्",
        "disclaimer": "डाउनलोडहरू सीधा प्रदायकबाट लिइन्छ। P-Stream ले डाउनलोडहरू कसरी प्रदान गरिन्छ भन्नेमा नियन्त्रण गर्दैन।",
        "downloadSubtitle": "हालको उपशीर्षक डाउनलोड गर्नुहोस्",
        "downloadVideo": "डाउनलोड भिडियो",
        "hlsDisclaimer": "डाउनलोडहरू सीधा प्रदायकबाट लिइन्छ। चलचित्र-वेबको डाउनलोडहरू कसरी प्रदान गरिन्छ भन्नेमा नियन्त्रण छैन।<br /><br />कृपया ध्यान दिनुहोस् कि तपाइँ HLS प्लेलिस्ट डाउनलोड गर्दै हुनुहुन्छ, <bold>यदि तपाइँ उन्नत स्ट्रिमिङ ढाँचाहरूसँग परिचित हुनुहुन्न भने यसलाई डाउनलोड गर्न सिफारिस गरिँदैन। </bold>। विभिन्न ढाँचाहरूको लागि विभिन्न स्रोतहरू प्रयास गर्नुहोस्।",
        "onAndroid": {
          "1": "एन्ड्रोइड मा, डाउनलोड बटन क्लिक गर्नुहोस् त्यसपछि, नयाँ पृष्ठमा, भिडियोमा <bold>ट्याप गर्नुहोस् र होल्ड गर्नुहोस्</bold>, त्यसपछि <bold>बचत</bold> चयन गर्नुहोस्।",
          "shortTitle": "डाउनलोड / एन्ड्रोइड",
          "title": "एन्ड्रोइडमा डाउनलोड हुदैछ"
        },
        "onIos": {
          "1": "iOS मा डाउनलोड गर्न, डाउनलोड बटन क्लिक गर्नुहोस् त्यसपछि, नयाँ पृष्ठमा, <bold><ios_share /></bold> क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि <bold>Save to Files <ios_files /></bold>।",
          "shortTitle": "डाउनलोड / iOS",
          "title": "iOS मा डाउनलोड हुदैछ"
        },
        "onPc": {
          "1": "PC मा, डाउनलोड बटन क्लिक गर्नुहोस् त्यसपछि, नयाँ पृष्ठमा, भिडियोमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् र <bold>भिडियोलाई यस रूपमा सेव गर्नुहोस्</bold> चयन गर्नुहोस्",
          "shortTitle": "डाउनलोड / कम्प्युटर",
          "title": "कम्प्युटरमा डाउनलोड हुदैछ"
        },
        "title": "डाउनलोड"
      },
      "episodes": {
        "button": "एपिसोडहरू",
        "emptyState": "यस सिजनमा कुनै एपिसोडहरू छैनन्, पछि फेरि जाँच गर्नुहोस्!",
        "episodeBadge": "E{{episode}}",
        "loadingError": "सिजन लोड गर्दा त्रुटि भयो",
        "loadingList": "लोड गर्दै...",
        "loadingTitle": "लोड गर्दै...",
        "unairedEpisodes": "यस सिजनका एक वा बढी एपिसोडहरू अझै प्रसारण नभएकाले असक्षम पारिएका छन्।"
      },
      "playback": {
        "speedLabel": "प्लेब्याकको गति",
        "title": "प्लेब्याक सेटिङ"
      },
      "quality": {
        "automaticLabel": "स्वचालित क्वालिटी",
        "hint": "तपाईं विभिन्न क्वालिटी प्राप्त गर्न <0>स्रोत स्विच</0> प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।",
        "iosNoQuality": "Apple-परिभाषित सीमितताहरूका कारण, गुणस्तर चयन यो स्रोतको लागि iOS मा उपलब्ध छैन। तपाईं विभिन्न गुणस्तर विकल्पहरू प्राप्त गर्न <0>अर्को स्रोतमा स्विच गर्न</0> प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।",
        "title": "क्वालिटी"
      },
      "settings": {
        "audioItem": "आवाज",
        "downloadItem": "डाउनलोड",
        "enableSubtitles": "उपशीर्षकहरू सक्षम गर्नुहोस्",
        "experienceSection": "हेर्ने अनुभव",
        "playbackItem": "प्लेब्याक सेटिङ",
        "qualityItem": "क्वालिटी",
        "sourceItem": "भिडियो स्रोतहरू",
        "subtitleItem": "उपशीर्षक सेटिङ",
        "videoSection": "भिडियो सेत्तिन्ग्स"
      },
      "sources": {
        "failed": {
          "text": "कुनै पनि भिडियोहरू फेला पार्न प्रयास गर्दा त्रुटि भयो, कृपया फरक स्रोत प्रयास गर्नुहोस्।",
          "title": "फेला पार्न असफल भयो"
        },
        "noEmbeds": {
          "text": "हामीले कुनै पनि इम्बेडहरू फेला पार्न सकेनौं, कृपया अर्कै स्रोत प्रयास गर्नुहोस्।",
          "title": "कुनै इम्बेडहरू फेला परेनन्"
        },
        "noStream": {
          "text": "यो स्रोतमा यो चलचित्र वा कार्यक्रमको लागि कुनै स्ट्रिमहरू छैनन्।",
          "title": "कुनै स्ट्रिम छैन"
        },
        "title": "स्रोतहरू",
        "unknownOption": "अज्ञात"
      },
      "subtitles": {
        "customChoice": "ड्रप वा फाइल अपलोड गर्नुहोस्",
        "customizeLabel": "अनुकूलन गर्नुहोस्",
        "dropSubtitleFile": "सबटाइटल फाइल यहाँ छोड्नुहोस्",
        "offChoice": "बन्द",
        "settings": {
          "backlink": "अनुकूलन उपशीर्षकहरू",
          "delay": "उपशीर्षकको ढिलाइ",
          "fixCapitals": "पूंजीकरण ठीक गर्नुहोस्"
        },
        "title": "उपशीर्षक",
        "unknownLanguage": "अज्ञात"
      }
    },
    "metadata": {
      "api": {
        "text": "API मेटाडेटा लोड गर्न सकिएन, कृपया आफ्नो इन्टरनेट जडान जाँच गर्नुहोस्।",
        "title": "API मेटाडेटा लोड गर्न असफल भयो"
      },
      "legal": {
        "badge": "हटाइयो",
        "text": "यो मिडिया हटाउने सूचना वा प्रतिलिपि अधिकार दावीको कारणले अब उपलब्ध छैन।",
        "title": "मिडिया हटाइएको छ"
      },
      "extensionPermission": {
        "badge": "अनुमति छैन",
        "button": "एक्सटेन्सन प्रयोग गर्नुहोस्",
        "text": "तपाईंसँग ब्राउजर एक्स्टेन्सन छ, तर हामीलाई एक्स्टेन्सन प्रयोग गर्न सुरु गर्न तपाईंको अनुमति चाहिन्छ।",
        "title": "एक्सटेन्सन कन्फिगर गर्नुहोस्"
      },
      "failed": {
        "badge": "असफल",
        "homeButton": "होम् जाउँ",
        "text": "TMDB बाट मिडियाको मेटाडेटा लोड गर्न सकिएन। कृपया जाँच गर्नुहोस् कि TMDB डाउन वा तपाईंको इन्टरनेटमा प्रतिबन्धित छ।",
        "title": "मेटाडेटा लोड गर्न असफल भयो"
      },
      "notFound": {
        "badge": "फेला परेन",
        "homeButton": "घर फिर्ता",
        "text": "हामीले तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको मिडिया फेला पार्न सकेनौं। या त यसलाई हटाइयो वा तपाईंले लिङ्कमा छेडछाड गर्नुभयो।",
        "title": "त्यो मिडिया फेला पार्न सकेन।"
      }
    },
    "nextEpisode": {
      "next": "अर्को एपिसोड"
    },
    "playbackError": {
      "badge": "प्लेब्याक त्रुटि",
      "errors": {
        "errorAborted": "प्रयोगकर्ताको अनुरोधमा मिडिया ल्याउने कार्य रद्द गरियो।",
        "errorDecode": "पहिले प्रयोगयोग्य हुन निर्धारण गरिएको भए तापनि, मिडिया स्रोत डिकोड गर्ने प्रयास गर्दा त्रुटि भयो, परिणामस्वरूप त्रुटि भयो।",
        "errorGenericMedia": "अज्ञात मिडिया त्रुटि भयो।",
        "errorNetwork": "केहि प्रकारको सञ्जाल त्रुटि देखा पर्‍यो जसले मिडियालाई पहिले उपलब्ध भएता पनि सफलतापूर्वक ल्याउनबाट रोक्यो।",
        "errorNotSupported": "मिडिया वा मिडिया प्रदायक वस्तु सपोर्ट छैन।"
      },
      "homeButton": "होम् जाउँ",
      "text": "मिडिया प्ले गर्ने प्रयास गर्दा त्रुटि भयो। फेरि प्रयास गर्नुहोस।",
      "title": "भिडियो प्ले गर्न असफल भयो!"
    },
    "scraping": {
      "extensionFailure": {
        "badge": "एक्स्टेन्सन बन्द छ",
        "enableExtension": "एक्स्टेन्सन सक्षम गर्नुहोस्",
        "homeButton": "होम् जाउँ",
        "text": "तपाईंले चलचित्र-वेब एक्स्टेन्सन स्थापना गर्नुभएको छ। यसलाई प्रयोग गर्न सुरु गर्न, तपाईंले यो साइटको लागिएक्स्टेन्सन सक्षम गर्न आवश्यक छ।",
        "title": "कृपया एक्स्टेन्सन सक्षम गर्नुहोस्"
      },
      "items": {
        "failure": "त्रुटि भयो",
        "notFound": "भिडियो छैन",
        "pending": "भिडियोहरू खोज्दैछौं..."
      },
      "notFound": {
        "badge": "फेला परेन",
        "detailsButton": "विवरण देखाऊ",
        "homeButton": "होम् जाउँ",
        "text": "हामीले हाम्रा प्रदायकहरू मार्फत खोज्यौं र तपाईंले खोजिरहनुभएको मिडिया फेला पार्न सकेनौं! हामी मिडिया होस्ट गर्दैनौं र के उपलब्ध छ त्यसमा कुनै नियन्त्रण छैन। कृपया थप विवरणहरूको लागि तल 'विवरणहरू देखाउनुहोस्' क्लिक गर्नुहोस्।",
        "title": "हामीले त्यो फेला पार्न सकेनौं"
      }
    },
    "time": {
      "regular": "{{timeWatched}} / {{duration}}",
      "remaining": "{{timeLeft}} बाकी • {{timeFinished, datetime}} मा सक्किनेछ",
      "shortRegular": "{{timeWatched}}",
      "shortRemaining": "-{{timeLeft}}"
    },
    "turnstile": {
      "description": "कृपया दायाँपट्टि Captch पूरा गरेर तपाईं मानव हुनुहुन्छ भनी प्रमाणित गर्नुहोस्। यो P-Stream लाई सुरक्षित राख्न को लागी हो!",
      "error": "तपाईंको मानवता प्रमाणित गर्न असफल भयौ। फेरि प्रयास गर्नुहोस।",
      "title": "हामीले तपाईं मानव हुनुहुन्छ भनेर प्रमाणित गर्न आवश्यक छ।",
      "verifyingHumanity": "तपाईंको मानवता प्रमाणित हुदैछ..."
    }
  },
  "screens": {
    "legal": {
      "title": "Legal / DMCA"
    },
    "loadingApp": "एप लोड हुदैछ",
    "loadingUser": "तपाईंको प्रोफाइल लोड हुदैछ",
    "loadingUserError": {
      "logout": "बाहिर निस्कनु",
      "reset": "अनुकूलन सर्भर रिसेट गर्नुहोस्",
      "text": "तपाईंको प्रोफाइल लोड गर्न असफल भयो",
      "textWithReset": "तपाईंको अनुकूलन सर्भरबाट तपाईंको प्रोफाइल लोड गर्न असफल भयो, पूर्वनिर्धारित सर्भरमा पुन: सेट गर्न चाहनुहुन्छ?"
    },
    "migration": {
      "failed": "तपाईंको डाटा माइग्रेट गर्न असफल भयो।",
      "inProgress": "कृपया होल्ड गर्नुहोस्, हामी तपाईंको डाटा माइग्रेट गर्दैछौं। यो धेरै समय लाग्दैन।"
    }
  },
  "settings": {
    "account": {
      "accountDetails": {
        "deviceNameLabel": "उपकरणको नाम",
        "deviceNamePlaceholder": "व्यक्तिगत फोन",
        "editProfile": "सम्पादन गर्नुहोस्",
        "logoutButton": "बाहिर निस्कनु"
      },
      "actions": {
        "delete": {
          "button": "खाता डिलीट गर्नुहोस्",
          "confirmButton": "खाता डिलीट गर्नुहोस्",
          "confirmDescription": "के तपाइँ आफ्नो खाता डिलीट गर्न नश्चित हुनुहुन्छ? तपाईंको सबै डाटा हराउनेछ!",
          "confirmTitle": "के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?",
          "text": "यो कार्य अपरिवर्तनीय छ। सबै डाटा मेटाइनेछ र केहि पनि पुन: प्राप्त गर्न सकिँदैन।",
          "title": "खाता डिलीट गर्नुहोस्"
        },
        "title": "कार्यहरू",
        "logoutAllDevices": {
          "title": "सम्पूर्ण सत्र समाप्त गर्नुहोस्",
          "text": "यसले तपाईंलाई तपाईंको खातासँग जडित सबै उपकरणहरूबाट साइन आउट गरिदिन्छ।",
          "button": "सबै उपकरणहरूबाट साइन आउट गर्नुहोस्"
        }
      },
      "devices": {
        "deviceNameLabel": "उपकरणको नाम",
        "failed": "सत्रहरू लोड गर्न असफल भयो",
        "removeDevice": "हटाउनुहोस्",
        "title": "उपकरणहरु"
      },
      "profile": {
        "finish": "सम्पादन समाप्त गर्नुहोस्",
        "firstColor": "प्रोफाइल रङ एक",
        "secondColor": "प्रोफाइल रङ दुई",
        "title": "प्रोफाइल तस्वीर सम्पादन गर्नुहोस्",
        "userIcon": "प्रयोगकर्ता आइकन"
      },
      "register": {
        "cta": "सुरु गर्नु",
        "text": "उपकरणहरू बीच आफ्नो cप्रगति साझेदारी गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई सिंक राख्नुहोस्।",
        "title": "क्लाउडमा सिंक गर्नुहोस्"
      },
      "title": "खाता"
    },
    "appearance": {
      "activeTheme": "सक्रिय",
      "themes": {
        "blue": "निलो",
        "default": "साधारण",
        "gray": "खैरो",
        "red": "रातो",
        "teal": "हरियो-नीलो"
      },
      "title": "रूप-रंग"
    },
    "connections": {
      "server": {
        "description": "यदि तपाईं आफ्नो डेटा भण्डारण गर्न अनुकूलन ब्याकइन्डमा जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसलाई सक्षम गर्नुहोस् र URL प्रदान गर्नुहोस्। <0>निर्देशनहरू।</0>",
        "label": "अनुकूलन सर्भर",
        "urlLabel": "अनुकूलन सर्भर URL"
      },
      "setup": {
        "doSetup": "सेटअप गर्नुहोस्",
        "errorStatus": {
          "description": "यो सेटअपमा एक वा बढी वस्तुहरू तपाईंको ध्यान आवश्यक छ जस्तो देखिन्छ।",
          "title": "केहि तपाईंको ध्यान आवश्यक छ"
        },
        "itemError": "यस सेटिङमा केही गडबड छ। यसलाई ठीक गर्न फेरि सेटअप गर्नुहोस्।",
        "items": {
          "default": "डिफल्ट सेटअप",
          "extension": "एक्सटेन्सन",
          "proxy": "आफ्नै प्रोक्सी"
        },
        "redoSetup": "पुन: सेटअप गर्नुहोस्",
        "successStatus": {
          "description": "तपाइँ तपाइँको मनपर्ने मिडिया हेर्न सुरु गर्न को लागी सबै चीजहरू छन्।",
          "title": "सबै कुरा मिलाइएको छ!"
        },
        "unsetStatus": {
          "description": "कृपया सेटअप प्रक्रिया सुरु गर्न दायाँ तिरको बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।",
          "title": "तपाईं सेटअप मार्फत जानुभएको छैन"
        }
      },
      "title": "संबन्धहरु",
      "workers": {
        "addButton": "नया worker हरु हाल्नुहोस",
        "description": "एप्लिकेसन प्रकार्य बनाउनको लागि, सबै ट्राफिक प्रोक्सीहरू मार्फत रूट गरिएको छ। यदि तपाईं आफ्नो कामदारहरू ल्याउन चाहनुहुन्छ भने यसलाई सक्षम गर्नुहोस्। <0>निर्देशनहरू।</0>",
        "emptyState": "अहिलेसम्म worker हरु छैनन्, तल एउटा थप्नुहोस्",
        "label": "आफ्नै proxy workers हरु चलाउनुहोस्",
        "urlLabel": "Worker URL हरु",
        "urlPlaceholder": "https://"
      }
    },
    "preferences": {
      "language": "एपको भाषा",
      "languageDescription": "सम्पूर्ण एप्लिकेसनमा भाषा लागू भयो।",
      "thumbnail": "थम्बनेलहरू बनाउनुहोस्",
      "thumbnailDescription": "अधिकांश समय, भिडियोहरूमा थम्बनेलहरू हुँदैनन्। तपाईंले वर्तमानमा नै तिनीहरूलाई उत्पन्न गर्न यो सेटिङ सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ तर तिनीहरूले तपाईंको भिडियोलाई सुस्त बनाउन सक्छन्।",
      "thumbnailLabel": "थम्बनेलहरू बनाउनुहोस्",
      "title": "प्राथमिकता"
    },
    "reset": "रिसेट गर्नुहोस्",
    "save": "सेभ गर्नुहोस्",
    "sidebar": {
      "info": {
        "appVersion": "एप संस्करण",
        "backendUrl": "ब्याकइन्ड URL",
        "backendVersion": "ब्याकएन्ड संस्करण",
        "hostname": "होस्टको नाम",
        "insecure": "असुरक्षित",
        "notLoggedIn": "तपाईं लग्द इन हुनुहुन्न",
        "secure": "सुरक्षित",
        "title": "एप बारे जानकारी",
        "unknownVersion": "अज्ञात",
        "userId": "प्रयोगकर्ता ID"
      }
    },
    "subtitles": {
      "backgroundBlurLabel": "पृष्ठभूमि धमिलो",
      "backgroundLabel": "पृष्ठभूमि अस्पष्टता",
      "colorLabel": "रङ",
      "previewQuote": "म डराउनु हुँदैन। डर दिमागको हत्यारा हो।",
      "textSizeLabel": "टेक्स्ट साइज",
      "title": "उपशीर्षक"
    },
    "unsaved": "तपाईंसँग सुरक्षित नगरिएका परिवर्तनहरू छन्"
  }
}
