From fd96ad00664ff6d60369eb9865a875c81dfa0bf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PystoyPlayer <pystoyplayer@gmail.com>
Date: Tue, 14 Apr 2026 04:50:57 +0300
Subject: [PATCH] fix russian subs style

---
 crunchy.ts | 72 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/crunchy.ts b/crunchy.ts
index df35438..3c175cd 100644
--- a/crunchy.ts
+++ b/crunchy.ts
@@ -43,19 +43,54 @@ import { CrunchyVideoPlayStreams, CrunchyAudioPlayStreams } from './@types/enums
 import { randomUUID } from 'node:crypto';
 import { FetchParams } from './modules/module.fetch';
 
-export type sxItem = {
-	language: langsData.LanguageItem;
-	path: string;
-	file: string;
-	title: string;
-	fonts: Font[];
-};
-
-export default class Crunchy implements ServiceClass {
-	public cfg: yamlCfg.ConfigObject;
-	public locale: string;
-	private token: Record<string, any>;
-	private req: reqModule.Req;
+export type sxItem = {
+	language: langsData.LanguageItem;
+	path: string;
+	file: string;
+	title: string;
+	fonts: Font[];
+};
+
+const defaultRussianAssStyle = 'Style: Default,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0025,204';
+
+function normalizeRussianBrokenAssDialogue(text: string) {
+	return text
+		.replace(/[ \t]*\\N[ \t]*/g, '\\N')
+		.split('\\N')
+		.map((line) => {
+			const speakerLineMatch = line.match(/^\s*((?:\{[^}]*\}\s*)*)-\s*(.*)$/u);
+			if (!speakerLineMatch) return line;
+
+			const prefix = speakerLineMatch[1].replace(/\s+$/u, '');
+			const content = speakerLineMatch[2].replace(/(\S)\s*—\s*(?=\S)/gu, '$1 – ');
+			return `${prefix}— ${content}`;
+		})
+		.join('\\N');
+}
+
+function normalizeRussianBrokenAss(ass: string) {
+	const hasLegacyCenterStyle = /^Style:\s*style\.center\s*,\s*Arial\s*,/im.test(ass);
+	if (!hasLegacyCenterStyle) return ass;
+
+	const hasDefaultStyle = /^Style:\s*Default\s*,/im.test(ass);
+
+	ass = hasDefaultStyle
+		? ass.replace(/^Style:\s*style\.center\s*,\s*Arial\s*,.*\r?\n?/gim, '')
+		: ass.replace(/^Style:\s*style\.center\s*,\s*Arial\s*,.*$/gim, defaultRussianAssStyle);
+
+	ass = ass.replace(/^((?:Dialogue|Comment):\s*[^,\n]*,[^,\n]*,[^,\n]*),\s*style\.center(\s*,.*)$/gim, '$1,Default$2');
+	ass = ass.replace(/^(Dialogue:\s*(?:[^,\n]*,){9})(.*)$/gm, (_line, prefix, text) => {
+		return `${prefix}${normalizeRussianBrokenAssDialogue(text)}`;
+	});
+
+	return ass;
+}
+
+export default class Crunchy implements ServiceClass {
+	public cfg: yamlCfg.ConfigObject;
+	public locale: string;
+	private token: Record<string, any>;
+	private req: reqModule.Req;
 	private cmsToken: {
 		cms?: Record<string, string>;
 		cms_beta?: Record<string, string>;
@@ -2999,11 +3034,12 @@ export default class Crunchy implements ServiceClass {
 											sBody = newLines.join('\n');
 										}
 
-										// Force outline thickness for ru-RU: if the 17th field (Outline) equals 2.6 → 2
-										if (langItem.cr_locale === 'ru-RU') {
-											sBody = sBody.replace(/^[ \t]*(Style:\s*[^,\n]*(?:,[^,\n]*){15}),\s*2(?:[.,]6(?:0+)?)?(\s*,)/gm, '$1,2$2');
-										}
-									}
+										// Force outline thickness for ru-RU: if the 17th field (Outline) equals 2.6 → 2
+										if (langItem.cr_locale === 'ru-RU') {
+											sBody = normalizeRussianBrokenAss(sBody);
+											sBody = sBody.replace(/^[ \t]*(Style:\s*[^,\n]*(?:,[^,\n]*){15}),\s*2(?:[.,]6(?:0+)?)?(\s*,)/gm, '$1,2$2');
+										}
+									}
 
 									sxData.title = langItem.language;
 									sxData.fonts = fontsData.assFonts(sBody) as Font[];