[Feedback]: vtt2ass confuses captions with only ypos with dialogue. #627

New issue

Open

opened 2024-04-02 06:15:20 +00:00 by IONI0 · 0 comments

IONI0 commented

2024-04-02 06:15:20 +00:00

(Migrated from github.com)

Type

Both

Suggestion

Example https://www.hidive.com/video/590324?seasonId=20675

Caption lines like these gets misinterpreted as dialogue

Q3
00:09:18.875 --> 00:09:20.541 line:8%
<c.Q3>List of Passing Examinees</c>

Q13
00:19:14.166 --> 00:19:16.125 line:66%
<c.Q13>We...</c>

Difficult to solve since with Q styles subtitles and captions aren't labeled separately anymore but an idea could be to check if a line doesn't use the 'Swis721 BT' font and has line position < 70 then it is probably a caption event and not a subtitle event.

Can't really get a perfect solution since subtitle events can have other fonts occasionally like Chiller.

### Type Both ### Suggestion Example https://www.hidive.com/video/590324?seasonId=20675 Caption lines like these gets misinterpreted as dialogue ``` Q3 00:09:18.875 --> 00:09:20.541 line:8% <c.Q3>List of Passing Examinees</c> Q13 00:19:14.166 --> 00:19:16.125 line:66% <c.Q13>We...</c> ``` Difficult to solve since with Q styles subtitles and captions aren't labeled separately anymore but an idea could be to check if a line doesn't use the 'Swis721 BT' font and has line position < 70 then it is probably a caption event and not a subtitle event. Can't really get a perfect solution since subtitle events can have other fonts occasionally like Chiller.