CC Subtitles looks to be possible in the API now (it's not just always empty), so I've written some code to handle CC subtitles properly and download them Fixes #580