mangayomi-mirror/lib/l10n/app_fr.arb

{
  "@@locale": "fr",
  "library": "Bibliothèque",
  "updates": "Nouveautés",
  "history": "Historique",
  "browse": "Explorer",
  "more": "Plus",
  "open_random_entry": "Ouvrir une entrée au hasard",
  "import": "Importer",
  "filter": "Filtre",
  "ignore_filters": "Ignorer les filtres",
  "downloaded": "Téléchargé",
  "unread": "Non lus",
  "started": "Commencé",
  "bookmarked": "Signets",
  "sort": "Trier",
  "alphabetically": "Alphabétiquement",
  "last_read": "Dernier lu",
  "last_update_check": "Dernière mise à jour",
  "unread_count": "Nombre de non-lus",
  "latest_chapter": "Dernier chapitre",
  "date_added": "Date ajoutée",
  "display": "Affichage",
  "display_mode": "Mode d'affichage",
  "compact_grid": "Grille compacte",
  "comfortable_grid": "Grille espacée",
  "cover_only_grid": "Grille avec seulement la couverture",
  "list": "Liste",
  "badges": "Badges",
  "downloaded_chapters": "Chapitres téléchargés",
  "language": "Langue",
  "local_source": "Source locale",
  "tabs": "Onglets",
  "show_category_tabs": "Afficher les onglets des catégories",
  "show_numbers_of_items": "Afficher le nombre d’entrées",
  "other": "Autre",
  "show_continue_reading_buttons": "Afficher le bouton Continuer la lecture",
  "empty_library": "Votre bibliothèque est vide",
  "search": "Rechercher...",
  "no_recent_updates": "Aucune mise à jour disponible",
  "remove_everything": "Tout retirer",
  "remove_everything_msg": "Êtes-vous sûr(e) ? Tout l'historique sera effacé.",
  "ok": "OK",
  "cancel": "Annuler",
  "remove": "Supprimer",
  "remove_history_msg": "Ceci enlèvera la date de lecture de ce chapitre. Êtes-vous sûr(e) ?",
  "last_used": "Dernière utilisée",
  "pinned": "Épinglé",
  "sources": "Sources",
  "install": "Installer",
  "update": "Mettre à jour",
  "latest": "Récents",
  "extensions": "Extensions",
  "migrate": "Migrer",
  "incognito_mode": "Mode navigation privée",
  "incognito_mode_description": "Suspend l'historique de lecture",
  "download_queue": "File de téléchargement",
  "categories": "Catégories",
  "settings": "Paramètres",
  "about": "À propos",
  "help": "Aide",
  "no_downloads": "Aucun téléchargement en cours",
  "edit_categories": "Modifier les catégories",
  "edit_categories_description": "Vous n'avez aucune catégorie. Appuyez sur le bouton « + » pour en créer une afin d'organiser votre bibliothèque.",
  "add": "Ajouter",
  "add_category": "Ajouter une catégorie",
  "name": "Nom",
  "category_name_required": "*obligatoire",
  "add_category_error_exist": "Une catégorie avec ce nom existe déjà !",
  "delete_category": "Effacer catégorie",
  "delete_category_msg": "Souhaitez-vous supprimer la catégorie {name}?",
  "rename_category": "Renommer la catégorie",
  "general": "Général",
  "general_subtitle": "Langue de l'application",
  "app_language": "Langue de l'application",
  "appearance": "Apparence",
  "appearance_subtitle": "Thème, format de la date et de l'heure",
  "theme": "Thème",
  "dark_mode": "Mode sombre",
  "on": "Activé",
  "off": "Desactivé",
  "pure_black_dark_mode": "Mode noir pur",
  "timestamp": "Horodatage",
  "relative_timestamp": "Horodatages relatifs",
  "relative_timestamp_short": "Court (Aujourd'hui, Hier)",
  "relative_timestamp_long": "Long (Court+, il y a n jours)",
  "date_format": "Format de date",
  "reader": "Lecteur",
  "reader_subtitle": "Mode de lecture, affichage, navigation",
  "default_reading_mode": "Mode de lecture par défaut",
  "reading_mode_vertical": "Vertical",
  "reading_mode_horizontal": "Horizontal",
  "reading_mode_left_to_right": "De gauche à droite",
  "reading_mode_right_to_left": "De droite à gauche",
  "reading_mode_vertical_continuous": "Vertical continu",
  "reading_mode_webtoon": "Webtoon",
  "double_tap_animation_speed": "Vitesse d'animation du double-clic",
  "normal": "Normale",
  "fast": "Rapide",
  "no_animation": "Sans animation",
  "animate_page_transitions": "Activer les transitions",
  "crop_borders": "Rogner les bordures",
  "downloads": "Téléchargements",
  "downloads_subtitle": "Paramètres de téléchargement",
  "download_location": "Répertoire de téléchargement",
  "custom_location": "Répertoire personnalisé",
  "only_on_wifi": "Uniquement en Wi-Fi",
  "save_as_cbz_archive": "Enregistrer comme archive CBZ",
  "browse_subtitle": "Sources, extensions, recherche globale",
  "only_include_pinned_sources": "N'inclure que les sources épinglées",
  "nsfw_sources": "Contenu +18",
  "nsfw_sources_show": "Afficher dans les listes de sources et d'extensions",
  "nsfw_sources_info": "Ceci n'empêche pas les extensions non officielles ou potentiellement mal signalées de diffuser du contenu +18 dans l'application.",
  "version": "Version",
  "check_for_update": "Rechercher des mises à jour",
  "n_days_ago": "Il y a {days} jours",
  "today": "Aujourd'hui",
  "yesterday": "Hier",
  "a_week_ago": "Il y a une semaine",
  "add_to_library": "Ajouter à la bibliothèque",
  "completed": "Terminé",
  "ongoing": "En cours",
  "on_hiatus": "En pause",
  "canceled": "Annulé",
  "publishing_finished": "Publication terminée",
  "unknown": "Inconnue",
  "set_categories": "Ajouter une catégorie",
  "edit": "Modifier",
  "in_library": "Dans la bibliothèque",
  "filter_scanlator_groups": "Filtrer les groupes des traducteurs",
  "reset": "Réinitialiser",
  "by_source": "Par source",
  "by_chapter_number": "Par numéro de chapitre",
  "by_upload_date": "Par date de téléversement",
  "source_title": "Titre de la source",
  "chapter_number": "Numéro de chapitre",
  "share": "Partager",
  "n_chapters": "{number} chapitres",
  "no_description": "Aucune description",
  "resume": "Reprendre",
  "read": "Commencer",
  "watch": "Regarder",
  "popular": "Populaire",
  "refresh": "Actualiser",
  "open_in_browser": "Ouvrir dans le navigateur",
  "clear_cookie": "Effacer les cookies",
  "show_page_number": "Afficher le numéro des pages",
  "from_library": "De la bibliothèque",
  "downloaded_chapter": "Chapitres téléchargés",
  "page": "Page {page}",
  "global_search": "Recherche globale",
  "color_blend_level": "Niveau de mélange des couleurs",
  "current": "En cours {char}",
  "finished": "Terminé {char}",
  "next": "Suivant {char}",
  "previous": "Précédent {char}",
  "no_more_chapter": "C'était le dernier chapitre",
  "no_result": "Aucun résultat",
  "send": "Envoyer",
  "delete": "Supprimer",
  "start_downloading": "Commencer à télécharger",
  "retry": "Réessayer",
  "add_chapters": "Ajouter des chapitres",
  "delete_chapters": "Supprimer le chapitre ?",
  "default0": "défaut",
  "total_chapters": "Nombre de chapitres",
  "import_local_file": "Importer des fichiers",
  "import_files": "Fichiers",
  "nothing_read_recently": "Rien de lu recemment",
  "status": "Statut",
  "not_started": "Pas commencé",
  "score": "Note",
  "start_date": "Date de début",
  "finish_date": "Date de fin",
  "reading": "En cours",
  "on_hold": "En pause",
  "dropped": "Abandonné",
  "plan_to_read": "À lire",
  "re_reading": "Relecture",
  "chapters": "Chapitres",
  "add_tracker": "Ajouter le suivi",
  "one_tracker": "Suivi par 1 service",
  "n_tracker": "Suivi par {n} services",
  "tracking": "Suivi",
  "description": "Description",
  "episode_progress": "Progression: {n}",
  "n_episodes": "{n} épisodes",
  "manga_sources": "Sources des mangas",
  "anime_sources": "Sources d'animés",
  "anime_extensions": "Extensions d'animés",
  "manga_extensions": "Extensions des mangas",
  "anime": "Animé",
  "manga": "Manga",
  "library_no_category_exist": "Vous n'avez pas encore de catégories",
  "watching": "En lecture",
  "plan_to_watch": "À regarder",
  "re_watching": "Revisionnage",
  "episodes": "Épisodes",
  "download": "Télécharger",
  "new_update_available": "Une nouvelle version est disponible",
  "app_version": "Version de l'application : v{v}",
  "searching_for_updates": "Vérification des mise à jours",
  "no_new_updates_available": "Aucune mise à jours disponible",
  "uninstall": "Désinstaller",
  "uninstall_extension": "Désinstaller l'extension {ext}?",
  "langauage": "Langue",
  "extension_detail": "Informations de l'extension",
  "scale_type": "Type de mise à l'échelle",
  "scale_type_fit_screen": "Adapter à l'écran",
  "scale_type_stretch": "Étirer",
  "scale_type_fit_width": "Adapter à la largeur",
  "scale_type_fit_height": "Adapter à la hauteur",
  "scale_type_original_size": "Taille originale",
  "scale_type_smart_fit": "Adaptation intelligente",
  "page_preload_amount": "Nombre de page à précharger",
  "page_preload_amount_subtitle": "Le nombre de pages à précharger pendant la lecture. De plus grandes valeurs rendront la lecture plus fluide au coût d'un plus grand cache et d'une plus grande utilisation de données.",
  "image_loading_error": "L'image n'a pas pu être chargée",
  "add_episodes": "Ajouter Épisodes",
  "video_quality": "Qualité",
  "video_subtitle": "Sous-titre",
  "check_for_extension_updates": "Vérifier les mise à jour d'extensions",
  "auto_extensions_updates": "Mises à jour auto des extensions",
  "auto_extensions_updates_subtitle": "Mettra automatiquement à jour l'extension lorsqu'une nouvelle version est disponible.",
  "check_for_app_updates": "Vérifier les mises à jour de l'application au démarrage",
  "reading_mode": "Mode de lecture",
  "custom_filter": "Filtre personnalisé",
  "background_color": "Couleur de fond",
  "white": "Blanc",
  "black": "Noir",
  "grey": "Gris",
  "automaic": "Automatique",
  "preferred_domain": "Domaine préféré",
  "load_more": "Charger plus",
  "cancel_all_for_this_series": "Tout annuler pour cette serie",
  "login": "Connexion",
  "login_into": "Connexion à {tracker}",
  "email_adress": "Adresse couriel",
  "password": "Mot de passe",
  "log_out_from": "Se déconnecter de {tracker} ?",
  "log_out": "Se déconnecter",
  "update_pending": "Mises à jour en attente",
  "update_all": "Tout mettre à jour",
  "backup_and_restore": "Sauvegarder et restaurer",
  "create_backup": "Créer une sauvegarde",
  "create_backup_dialog_title": "Que voulez-vous sauvegarder ?",
  "create_backup_subtitle": "Peut être utilisé pour restaurer la bibliothèque actuelle",
  "restore_backup": "Restaurer une sauvegarde",
  "restore_backup_subtitle": "Restaurer la bibliothèque à partir d'un fichier de sauvegarde",
  "automatic_backups": "Sauvegardes automatiques",
  "backup_frequency": "Fréquence de sauvegarde",
  "backup_location": "Dossier de sauvegarde",
  "backup_options": "Options de sauvegarde",
  "backup_options_dialog_title": "Que voulez-vous sauvegarder ?",
  "backup_options_subtitle": "Quelle information inclure dans le fichier de sauvegarde",
  "backup_and_restore_warning_info": "Vous devez égalemement conserver des copies des sauvegardes à d'atures endroits",
  "library_entries": "Entrées de la bibliothèque",
  "chapters_and_episode": "Chapitres et épisodes",
  "every_6_hours": "Toutes les 6 heures",
  "every_12_hours": "Toutes les 12 heures",
  "daily": "Tous les jours",
  "every_2_days": "Tous les 2 jours",
  "weekly": "Chaque semaine",
  "restore_backup_warning_title": "La restauration d'une sauvegarde écrasera toutes les données existantes.\n\nContinuer la restauration ?",
  "services": "Services",
  "tracking_warning_info": "Synchronisation à sens unique pour mettre à jour la progression du chapitre dans les services de suivi. Configurez le suivi des entrées individuelles à partir de leur boutton de suivi.",
  "use_page_tap_zones": "Utiliser les zones tactiles",
  "manage_trackers": "Gérer les suivis",
  "restore": "Restaurer",
  "backups": "Sauvegardes",
  "by_scanlator": "Par traducteur",
  "by_name": "Par nom",
  "installed": "Installé",
  "auto_scroll": "Défilement automatique",
  "video_audio": "Audio",
  "player": "Lecteur",
  "markEpisodeAsSeenSetting": "À quel moment marquer l'épisode comme vu",
  "default_skip_intro_length": "Longueur par défaut du passage de l'intro",
  "default_playback_speed_length": "Longueur par défaut de la vitesse de lecture",
  "updateProgressAfterReading": "Synchroniser la progression après lecture",
  "no_sources_installed": "Aucune source installée !",
  "show_extensions": "Afficher les extensions",
  "default_skip_forward_skip_length": "Longueur de saut par défaut",
  "aniskip_requires_info": "AniSkip nécessite que l'anime soit suivi sur MAL ou Anilist pour fonctionner.",
  "enable_aniskip": "Activer AniSkip",
  "enable_auto_skip": "Activer le saut automatique",
  "aniskip_button_timeout": "Délai du bouton",
  "skip_opening": "Passer l'opening",
  "skip_ending": "Passer l'ending",
  "update_library": "Mettre à jour la bibliothèque",
  "updating_library": "Mise à jour de la bibliothèque ({cur} / {max}) - Échec: {failed}",
  "next_chapter": "Chapitre suivant",
  "next_5_chapters": "5 chapitres suivants",
  "next_10_chapters": "10 chapitres suivants",
  "next_25_chapters": "25 chapitres suivants",
  "cover_saved": "Couverture enregistrée",
  "set_as_cover": "Définir comme couverture",
  "use_this_as_cover_art": "Utiliser ceci comme illustration de couverture ?",
  "save": "Enregistrer",
  "picture_saved": "Image enregistrée",
  "cover_updated": "Couverture mise à jour",
  "blend_mode_default": "Par défaut",
  "blend_mode_multiply": "Multiplier",
  "blend_mode_screen": "Écran",
  "blend_mode_overlay": "Incrustation",
  "blend_mode_colorDodge": "Densité Couleur",
  "blend_mode_lighten": "Éclaircir",
  "blend_mode_colorBurn": "Incandescence",
  "blend_mode_darken": "Assombrir",
  "blend_mode_difference": "Différence",
  "blend_mode_saturation": "Saturation",
  "blend_mode_softLight": "Lumière Douce",
  "blend_mode_plus": "Ajout",
  "blend_mode_exclusion": "Exclusion",
  "custom_color_filter": "Filtre de couleur personnalisé",
  "color_filter_blend_mode": "Mode de fusion du filtre de couleur",
  "enable_all": "Activer tout",
  "disable_all": "Désactiver tout",
  "font": "Police",
  "color": "Couleur",
  "font_size": "Taille de police",
  "text": "Texte",
  "border": "Bordure",
  "background": "Arrière-plan",
  "no_subtite_warning_message": "N'a aucun effet car il n'y a pas de pistes de sous-titres dans cette vidéo",
  "grid_size": "Taille de la grille",
  "n_per_row": "{n} par ligne",
  "horizontal_continious": "Horizontal continu",
  "edit_code": "Modifier le code",
  "use_libass": "Activer libass",
  "use_libass_info": "Utilisez le rendu des sous-titres basé sur libass pour le backend natif.",
  "libass_not_disable_message": "Désactivez `use libass` dans les paramètres du lecteur pour pouvoir personnaliser les sous-titres.",
  "torrent_stream": "Flux Torrent",
  "add_torrent": "Ajouter un torrent",
  "enter_torrent_hint_text": "Entrez l'URL du fichier magnet ou torrent",
  "torrent_url": "URL du torrent",
  "or": "OU",
  "advanced": "Avancé",
  "use_native_http_client": "Utiliser le client HTTP natif",
  "use_native_http_client_info": "Il supporte automatiquement les fonctionnalités de la plateforme telles que les VPN, et prend en charge plus de fonctionnalités HTTP telles que HTTP/3 et la gestion personnalisée des redirections.",
  "unwatched": "Non regardé",
  "last_watched": "Dernièrement regardé",
  "unwatched_count": "Nombre non vu",
  "latest_episode": "Dernier épisode",
  "downloaded_episodes": "Épisodes téléchargés",
  "show_continue_watching_buttons": "Afficher les boutons de reprise",
  "by_episode_number": "Par numéro d'épisode",
  "episode_number": "Numéro d'épisode",
  "total_episodes": "Total des épisodes",
  "next_episode": "Épisode suivant",
  "next_5_episodes": "5 épisodes suivants",
  "next_10_episodes": "10 épisodes suivants",
  "next_25_episodes": "25 épisodes suivants",
  "remove_all_update_msg": "Êtes-vous sûr ? Toute la mise à jour sera effacée",
  "syncing": "Synchronisation",
  "sync_password": "Mot de passe (au moins 8 caractères)",
  "sync_logged": "Connexion réussie",
  "syncing_subtitle": "Synchronisez vos progrès sur plusieurs appareils via un serveur auto-hébergé. Assurez-vous de télécharger d'abord si c'est votre première synchronisation ou de télécharger avant d'utiliser la synchronisation (auto) sur cet appareil !",
  "last_sync": "Dernière synchronisation : ",
  "last_upload": "Dernier téléversement : ",
  "last_download": "Dernier téléchargement : ",
  "sync_server": "Adresse du serveur de synchronisation",
  "sync_login_invalid_creds": "E-mail ou mot de passe invalide",
  "sync_checking": "Vérification de la synchronisation...",
  "sync_uploading": "Téléversement en cours...",
  "sync_downloading": "Téléchargement en cours...",
  "sync_upload_finished": "Téléversement terminé",
  "sync_download_finished": "Téléchargement terminé",
  "sync_up_to_date": "Synchronisation à jour",
  "sync_upload_failed": "Échec du téléversement",
  "sync_download_failed": "Échec du téléchargement",
  "sync_button_sync": "Synchroniser les progrès",
  "sync_button_upload": "Téléversement complet",
  "sync_button_download": "Téléchargement complet",
  "sync_confirm_upload": "Un téléversement complet remplacera entièrement les données distantes par vos données actuelles !",
  "sync_confirm_download": "Un téléchargement complet remplacera entièrement vos données actuelles par les données distantes !",
  "dialog_confirm": "Confirmer",
  "full_screen_player": "Utiliser le mode plein écran",
  "full_screen_player_info": "Utiliser automatiquement le mode plein écran lors de la lecture d'une vidéo.",
  "novel_sources": "Sources de romans",
  "novel_extensions": "Extensions de romans",
  "novel": "Roman",
  "sync_after_reading": "Synchroniser après lecture ou visionnage",
  "sync_on_app_launch": "Synchroniser à l'ouverture de l'application",
  "n_hour_ago": "Il y a {hour} heure",
  "n_hours_ago": "Il y a {hours} heures",
  "n_minute_ago": "Il y a {minute} minute",
  "n_minutes_ago": "Il y a {minutes} minutes",
  "n_day_ago": "Il y a {day} jour",
  "now": "maintenant",
  "library_last_updated": "Dernière mise à jour de la bibliothèque : {lastUpdated}",
  "data_and_storage": "Données et stockage",
  "download_location_info": "Utilisé pour les téléchargements de chapitres",
  "storage": "Stockage",
  "clear_chapter_and_episode_cache": "Effacer le cache des chapitres et épisodes",
  "cache_cleared": "Cache effacé",
  "clear_chapter_or_episode_cache_on_app_launch": "Effacer le cache des chapitres/épisodes au lancement de l'application",
  "app_settings": "Paramètres de l'application",
  "sources_settings": "Paramètres des sources",
  "include_sensitive_settings": "Inclure les paramètres sensibles (par ex., jetons de connexion des traceurs)",
  "create": "Créer",
  "fullscreen": "Plein écran",
  "migrate_confirm": "Migrer vers une autre source",
  "clean_database": "Nettoyer la base de données",
  "cleaned_database": "Base de données nettoyée ! {x} entrées supprimées",
  "clean_database_desc": "Cela supprimera tous les éléments qui ne sont pas ajoutés à la bibliothèque !",
  "statistics": "Statistiques",
  "default_subtitle_language": "Langue des sous-titres par défaut",
  "follow_system_theme": "Suivre le thème du système",
  "sync_button_snapshot": "Créer un instantané",
  "sync_confirm_snapshot": "Demandez au serveur de créer une copie de sauvegarde distante !",
  "sync_on": "Activer la synchronisation",
  "sync_pending_manga": "Modifications en attente pour les mangas",
  "sync_pending_category": "Modifications en attente pour les catégories",
  "sync_pending_chapter": "Modifications en attente pour les chapitres",
  "sync_pending_history": "Modifications en attente pour l'historique",
  "sync_pending_update": "Modifications en attente pour les mises à jour",
  "sync_pending_extension": "Modifications en attente pour les extensions",
  "sync_pending_track": "Modifications en attente pour le suivi",
  "sync_snapshot_creating": "Création de l'instantané...",
  "sync_snapshot_created": "Instantané créé !",
  "sync_snapshot_deleting": "Suppression de l'instantané...",
  "sync_snapshot_deleted": "Instantané supprimé !",
  "sync_snapshot_no_data": "Aucune donnée pour créer un instantané ! Effectuez d'abord un téléchargement complet !",
  "sync_browse_snapshots": "Parcourir les sauvegardes précédentes",
  "sync_snapshots": "Instantanés",
  "sync_load_snapshot": "Charger l'instantané",
  "sync_delete_snapshot": "Supprimer l'instantané",
  "sync_auto": "Synchronisation automatique",
  "sync_auto_warning": "La synchronisation automatique est actuellement une fonctionnalité expérimentale !",
  "sync_auto_off": "Désactivé",
  "sync_auto_30_seconds": "Toutes les 30 secondes",
  "sync_auto_1_minute": "Toutes les 1 minute",
  "sync_auto_5_minutes": "Toutes les 5 minutes",
  "sync_auto_10_minutes": "Toutes les 10 minutes",
  "sync_auto_30_minutes": "Toutes les 30 minutes",
  "sync_auto_1_hour": "Toutes les 1 heure",
  "sync_auto_3_hours": "Toutes les 3 heures",
  "sync_auto_6_hours": "Toutes les 6 heures",
  "sync_auto_12_hours": "Toutes les 12 heures",
  "server_error": "Erreur du serveur !",
  "reorder_navigation": "Personnaliser la navigation",
  "reorder_navigation_description": "Réorganisez et ajustez chaque navigation selon vos besoins.",
  "include_subtitles": "Inclure les sous-titres",
  "downloads_are_limited_to_wifi": "Les téléchargements sont limités au Wi-Fi uniquement",
  "manga_extensions_repo": "Dépôt d'extensions de mangas",
  "anime_extensions_repo": "Dépôt d'extensions d'anime",
  "novel_extensions_repo": "Dépôt d'extensions de romans",
  "undefined": "Indéfini",
  "empty_extensions_repo": "Vous n'avez aucune URL de dépôt ici. Cliquez sur le bouton plus pour en ajouter une !",
  "add_extensions_repo": "Ajouter une URL de dépôt",
  "remove_extensions_repo": "Supprimer l'URL du dépôt",
  "manage_manga_repo_urls": "Gérer les URL du dépôt de mangas",
  "manage_anime_repo_urls": "Gérer les URL du dépôt d'anime",
  "manage_novel_repo_urls": "Gérer les URL du dépôt de romans",
  "url_cannot_be_empty": "L'URL ne peut pas être vide",
  "url_must_end_with_dot_json": "L'URL doit se terminer par .json",
  "repo_url": "URL du dépôt",
  "invalid_url_format": "Format d'URL invalide",
  "clear_all_sources": "Effacer toutes les sources",
  "clear_all_sources_msg": "Cela effacera complètement toutes les sources de l'application. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "sources_cleared": "Sources effacées !",
  "repo_added": "Dépôt de sources ajouté !",
  "add_repo": "Ajouter un dépôt ?",
  "genre_search_library": "Rechercher un genre dans la bibliothèque",
  "genre_search_source": "Explorer dans la source",
  "source_not_added": "La source n'est pas installée !",
  "load_own_subtitles": "Charger vos propres sous-titres...",
  "unsupported_repo": "Vous avez essayé d'ajouter un dépôt qui n'est pas pris en charge. Veuillez consulter le serveur discord pour obtenir de l'aide!",
  "end_of_chapter": "Fin du chapitre",
  "chapter_completed": "Chapitre terminé",
  "continue_to_next_chapter": "Continuez à faire défiler pour lire le chapitre suivant",
  "no_next_chapter": "Pas de prochain chapitre",
  "you_have_finished_reading": "Vous avez terminé la lecture",
  "return_to_the_list_of_chapters": "Retournez à la liste des chapitres"
}