{
  "@@locale": "as",
  "library": "পুথিভঁৰাল",
  "updates": "আপডেট",
  "history": "ইতিহাস",
  "browse": "ব্ৰাউজ",
  "more": "অধিক",
  "open_random_entry": "যিকোনো এণ্ট্ৰি খোলক",
  "import": "আমদানি",
  "filter": "ফিল্টাৰ",
  "downloaded": "ডাউনলোড কৰা",
  "unread": "নপঢ়া",
  "started": "আৰম্ভ কৰা",
  "bookmarked": "বুকমাৰ্ক কৰা",
  "sort": "শাৰী কৰক",
  "alphabetically": "বৰ্ণানুক্ৰমে",
  "last_read": "শেষত পঢ়া",
  "last_update_check": "শেষ আপডেট পৰীক্ষা",
  "unread_count": "নপঢ়াৰ সংখ্যা",
  "latest_chapter": "শেষৰ অধ্যায়",
  "date_added": "তাৰিখ যোগ কৰা",
  "display": "প্ৰদৰ্শন",
  "display_mode": "প্ৰদৰ্শন মোড",
  "compact_grid": "সংক্ষিপ্ত গ্ৰিড",
  "comfortable_grid": "আৰামদায়ক গ্ৰিড",
  "cover_only_grid": "মাত্ৰ কভাৰৰ গ্ৰিড",
  "list": "তালিকা",
  "badges": "বেজ",
  "downloaded_chapters": "ডাউনলোড কৰা অধ্যায়",
  "language": "ভাষা",
  "local_source": "স্থানীয় উৎস",
  "tabs": "টেব",
  "show_category_tabs": "শ্ৰেণীৰ টেব দেখুৱাওক",
  "show_numbers_of_items": "বস্তুৰ সংখ্যা দেখুৱাওক",
  "other": "অন্যান্য",
  "show_continue_reading_buttons": "পঢ়া অব্যাহত ৰখাৰ বুটাম দেখুৱাওক",
  "empty_library": "খালী পুথিভঁৰাল",
  "search": "সন্ধান...",
  "no_recent_updates": "শেহতীয়া আপডেট নাই",
  "remove_everything": "সকলো আঁতৰাওক",
  "remove_everything_msg": "আপুনি নিশ্চিত নে? সকলো ইতিহাস হেৰাই যাব",
  "ok": "ঠিক আছে",
  "cancel": "বাতিল",
  "remove": "আঁতৰাওক",
  "remove_history_msg": "ইয়ে এই অধ্যায়ৰ পঢ়া তাৰিখ আঁতৰাব। আপুনি নিশ্চিত নে?",
  "last_used": "শেষবাৰ ব্যৱহৃত",
  "pinned": "পিন কৰা",
  "sources": "উৎস",
  "install": "ইনষ্টল",
  "update": "আপডেট",
  "latest": "শেষৰ",
  "extensions": "এক্সটেনশন",
  "migrate": "স্থানান্তৰ",
  "incognito_mode": "গোপন মোড",
  "incognito_mode_description": "পঢ়াৰ ইতিহাস স্থগিত কৰে",
  "download_queue": "ডাউনলোড শাৰী",
  "categories": "শ্ৰেণী",
  "settings": "ছেটিং",
  "about": "বিষয়ে",
  "help": "সহায়",
  "no_downloads": "কোনো ডাউনলোড নাই",
  "edit_categories": "শ্ৰেণী সম্পাদনা",
  "edit_categories_description": "আপোনাৰ কোনো শ্ৰেণী নাই। পুথিভঁৰাল সংগঠিত কৰিবলৈ প্লাছ বুটামত টেপ কৰক",
  "add": "যোগ কৰক",
  "add_category": "শ্ৰেণী যোগ কৰক",
  "name": "নাম",
  "category_name_required": "*প্ৰয়োজনীয়",
  "add_category_error_exist": "এই নামৰ শ্ৰেণী ইতিমধ্যে আছে!",
  "delete_category": "শ্ৰেণী মচক",
  "delete_category_msg": "আপুনি {name} শ্ৰেণী মচিব বিচাৰে নে?",
  "rename_category": "শ্ৰেণীৰ নাম সলনি কৰক",
  "general": "সাধাৰণ",
  "general_subtitle": "এপৰ ভাষা",
  "app_language": "এপৰ ভাষা",
  "appearance": "চেহেৰা",
  "appearance_subtitle": "থীম, তাৰিখ আৰু সময়ৰ ফৰ্মেট",
  "theme": "থীম",
  "dark_mode": "ডাৰ্ক মোড",
  "on": "অন",
  "off": "অফ",
  "pure_black_dark_mode": "পিউৰ ব্লেক ডাৰ্ক মোড",
  "timestamp": "টাইমষ্টেম্প",
  "relative_timestamp": "আপেক্ষিক টাইমষ্টেম্প",
  "relative_timestamp_short": "চমু (আজি, কালি)",
  "relative_timestamp_long": "দীঘল (চমু+, n দিনৰ আগতে)",
  "date_format": "তাৰিখৰ ফৰ্মেট",
  "reader": "পাঠক",
  "refresh": "ৰিফ্ৰেছ",
  "reader_subtitle": "পঢ়াৰ মোড, প্ৰদৰ্শন, নেভিগেশন",
  "default_reading_mode": "ডিফল্ট পঢ়াৰ মোড",
  "reading_mode_vertical": "উলম্ব",
  "reading_mode_horizontal": "অনুভূমিক",
  "reading_mode_left_to_right": "বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ",
  "reading_mode_right_to_left": "সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ",
  "reading_mode_vertical_continuous": "উলম্ব অবিৰত",
  "reading_mode_webtoon": "ৱেবটুন",
  "double_tap_animation_speed": "ডাবল টেপ এনিমেশনৰ গতি",
  "normal": "সাধাৰণ",
  "fast": "দ্ৰুত",
  "no_animation": "কোনো এনিমেশন নাই",
  "animate_page_transitions": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ এনিমেট কৰক",
  "crop_borders": "সীমা কাটক",
  "downloads": "ডাউনলোড",
  "downloads_subtitle": "ডাউনলোড ছেটিং",
  "download_location": "ডাউনলোডৰ স্থান",
  "custom_location": "কাষ্টম স্থান",
  "only_on_wifi": "কেৱল ৱাই-ফাইত",
  "save_as_cbz_archive": "CBZ আৰ্কাইভ হিচাপে সাঁচক",
  "browse_subtitle": "উৎস, গ্ল’বেল সন্ধান",
  "only_include_pinned_sources": "কেৱল পিন কৰা উৎস অন্তৰ্ভুক্ত কৰক",
  "nsfw_sources": "NSFW (+18) উৎস",
  "nsfw_sources_show": "উৎস আৰু এক্সটেনশন তালিকাত দেখুৱাওক",
  "nsfw_sources_info": "ইয়ে অফিচিয়েল নহোৱা বা সম্ভৱতঃ ভুলকৈ ফ্লেগ কৰা এক্সটেনশনৰ পৰা NSFW (18+) বিষয়বস্তু এপত দেখা দিয়াৰ পৰা ৰক্ষা নকৰে",
  "version": "সংস্কৰণ",
  "check_for_update": "আপডেটৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক",
  "n_days_ago": "{days} দিনৰ আগতে",
  "today": "আজি",
  "yesterday": "কালি",
  "a_week_ago": "এসপ্তাহৰ আগতে",
  "add_to_library": "পুথিভঁৰালত যোগ কৰক",
  "completed": "সম্পূৰ্ণ",
  "ongoing": "চলি আছে",
  "on_hiatus": "বিৰতিত",
  "canceled": "বাতিল কৰা",
  "publishing_finished": "প্ৰকাশ সমাপ্ত",
  "unknown": "অজ্ঞাত",
  "set_categories": "শ্ৰেণী নিৰ্ধাৰণ কৰক",
  "edit": "সম্পাদনা",
  "in_library": "পুথিভঁৰালত",
  "filter_scanlator_groups": "স্কেনলেটৰ গ্ৰুপ ফিল্টাৰ কৰক",
  "reset": "ৰিছেট",
  "by_source": "উৎস অনুসৰি",
  "by_chapter_number": "অধ্যায়ৰ সংখ্যা অনুসৰি",
  "by_upload_date": "আপলোডৰ তাৰিখ অনুসৰি",
  "source_title": "উৎসৰ শিৰোনাম",
  "chapter_number": "অধ্যায়ৰ সংখ্যা",
  "share": "শ্বেয়াৰ",
  "n_chapters": "{number} অধ্যায়",
  "no_description": "কোনো বিৱৰণ নাই",
  "resume": "পুনৰ আৰম্ভ",
  "read": "পঢ়ক",
  "popular": "জনপ্ৰিয়",
  "open_in_browser": "ব্ৰাউজাৰত খোলক",
  "clear_cookie": "কুকী আঁতৰাওক",
  "show_page_number": "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা দেখুৱাওক",
  "from_library": "পুথিভঁৰালৰ পৰা",
  "downloaded_chapter": "ডাউনলোড কৰা অধ্যায়",
  "page": "পৃষ্ঠা {page}",
  "global_search": "গ্ল’বেল সন্ধান",
  "color_blend_level": "ৰংৰ মিশ্ৰণ স্তৰ",
  "current": "বৰ্তমান {char}",
  "finished": "শেষ {char}",
  "next": "পৰৱৰ্তী {char}",
  "previous": "পূৰ্বৰ {char}",
  "no_more_chapter": "আৰু কোনো অধ্যায় নাই",
  "no_result": "কোনো ফলাফল নাই",
  "send": "পঠিয়াওক",
  "delete": "মচক",
  "start_downloading": "এতিয়া ডাউনলোড আৰম্ভ কৰক",
  "retry": "পুনৰ চেষ্টা কৰক",
  "add_chapters": "অধ্যায় যোগ কৰক",
  "delete_chapters": "অধ্যায় মচক?",
  "default0": "ডিফল্ট",
  "total_chapters": "মুঠ অধ্যায়",
  "import_local_file": "স্থানীয় ফাইল আমদানি কৰক",
  "import_files": "ফাইল",
  "nothing_read_recently": "শেহতীয়াকৈ একো পঢ়া নাই",
  "status": "স্থিতি",
  "not_started": "আৰম্ভ হোৱা নাই",
  "score": "স্ক’ৰ",
  "start_date": "আৰম্ভৰ তাৰিখ",
  "finish_date": "শেষৰ তাৰিখ",
  "reading": "পঢ়ি আছে",
  "on_hold": "ৰখা আছে",
  "dropped": "বাদ দিয়া",
  "plan_to_read": "পঢ়াৰ পৰিকল্পনা",
  "re_reading": "পুনৰ পঢ়ি আছে",
  "chapters": "অধ্যায়",
  "add_tracker": "ট্ৰেকাৰ যোগ কৰক",
  "one_tracker": "১ টা ট্ৰেকাৰ",
  "n_tracker": "{n} টা ট্ৰেকাৰ",
  "tracking": "ট্ৰেকিং",
  "description": "বিৱৰণ",
  "episode_progress": "প্ৰগতি: {n}",
  "n_episodes": "{n} খণ্ড",
  "manga_sources": "মাংগা উৎস",
  "anime_sources": "এনিমে উৎস",
  "anime_extensions": "এনিমে এক্সটেনশন",
  "manga_extensions": "মাংগা এক্সটেনশন",
  "anime": "এনিমে",
  "manga": "মাংগা",
  "library_no_category_exist": "আপোনাৰ এতিয়াও কোনো শ্ৰেণী নাই",
  "watching": "চাই আছে",
  "plan_to_watch": "চোৱাৰ পৰিকল্পনা",
  "re_watching": "পুনৰ চাই আছে",
  "episodes": "খণ্ড",
  "download": "ডাউনলোড",
  "new_update_available": "নতুন আপডেট উপলব্ধ",
  "app_version": "এপৰ সংস্কৰণ: v{v}",
  "searching_for_updates": "আপডেটৰ বাবে সন্ধান কৰি আছে...",
  "no_new_updates_available": "কোনো নতুন আপডেট উপলব্ধ নাই",
  "uninstall": "আনইনষ্টল",
  "uninstall_extension": "{ext} এক্সটেনশন আনইনষ্টল কৰিব নে?",
  "langauage": "ভাষা",
  "extension_detail": "এক্সটেনশনৰ বিৱৰণ",
  "scale_type": "স্কেলৰ ধৰণ",
  "scale_type_fit_screen": "স্ক্ৰীণৰ সৈতে মিলাওক",
  "scale_type_stretch": "প্ৰসাৰিত",
  "scale_type_fit_width": "প্ৰস্থৰ সৈতে মিলাওক",
  "scale_type_fit_height": "উচ্চতাৰ সৈতে মিলাওক",
  "scale_type_original_size": "মূল আকাৰ",
  "scale_type_smart_fit": "স্মাৰ্ট ফিট",
  "page_preload_amount": "পৃষ্ঠা প্ৰিলোডৰ পৰিমাণ",
  "page_preload_amount_subtitle": "পঢ়াৰ সময়ত প্ৰিলোড কৰিবলগীয়া পৃষ্ঠাৰ পৰিমাণ। অধিক মানে মসৃণ পঢ়াৰ অভিজ্ঞতা, কিন্তু কেশ্ব আৰু নেটৱৰ্কৰ ব্যৱহাৰ বেছি হ’ব।",
  "image_loading_error": "এই ছবি লোড কৰিব পৰা নগ’ল",
  "add_episodes": "খণ্ড যোগ কৰক",
  "video_quality": "গুণ",
  "video_subtitle": "উপশিৰোনাম",
  "check_for_extension_updates": "এক্সটেনশন আপডেটৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক",
  "auto_extensions_updates": "স্বয়ংক্ৰিয় এক্সটেনশন আপডেট",
  "auto_extensions_updates_subtitle": "নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ হ’লে এক্সটেনশন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট কৰিব।",
  "reading_mode": "পঢ়াৰ মোড",
  "custom_filter": "কাষ্টম ফিল্টাৰ",
  "background_color": "পটভূমিৰ ৰং",
  "white": "বগা",
  "black": "ক’লা",
  "grey": "ধূসৰ",
  "automaic": "স্বয়ংক্ৰিয়",
  "preferred_domain": "পছন্দৰ ড’মেইন",
  "load_more": "অধিক লোড কৰক",
  "cancel_all_for_this_series": "এই শৃংখলাৰ সকলো বাতিল কৰক",
  "login": "লগইন",
  "login_into": "{tracker} ত লগইন কৰক",
  "email_adress": "ইমেইল ঠিকনা",
  "password": "পাছৱৰ্ড",
  "log_out_from": "{tracker} ৰ পৰা লগ আউট কৰিব নে?",
  "log_out": "লগ আউট",
  "update_pending": "আপডেট বাকী আছে",
  "update_all": "সকলো আপডেট কৰক",
  "backup_and_restore": "বেকআপ আৰু পুনৰুদ্ধাৰ",
  "create_backup": "বেকআপ সৃষ্টি কৰক",
  "create_backup_dialog_title": "আপুনি কি বেকআপ কৰিব বিচাৰে?",
  "create_backup_subtitle": "বৰ্তমানৰ পুথিভঁৰাল পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি",
  "restore_backup": "বেকআপ পুনৰুদ্ধাৰ",
  "restore_backup_subtitle": "বেকআপ ফাইলৰ পৰা পুথিভঁৰাল পুনৰুদ্ধাৰ কৰক",
  "automatic_backups": "স্বয়ংক্ৰিয় বেকআপ",
  "backup_frequency": "বেকআপৰ কম্পাঙ্ক",
  "backup_location": "বেকআপৰ স্থান",
  "backup_options": "বেকআপৰ বিকল্প",
  "backup_options_dialog_title": "আপুনি কি বেকআপ কৰিব বিচাৰে?",
  "backup_options_subtitle": "বেকআপ ফাইলত কি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব",
  "backup_and_restore_warning_info": "আপুনি বেকআপৰ কপি অন্য ঠাইতো ৰাখিব লাগে",
  "library_entries": "পুথিভঁৰালৰ এণ্ট্ৰি",
  "chapters_and_episode": "অধ্যায় আৰু খণ্ড",
  "every_6_hours": "প্ৰতি ৬ ঘণ্টা",
  "every_12_hours": "প্ৰতি ১২ ঘণ্টা",
  "daily": "দৈনিক",
  "every_2_days": "প্ৰতি ২ দিন",
  "weekly": "সাপ্তাহিক",
  "restore_backup_warning_title": "বেকআপ পুনৰুদ্ধাৰে সকলো বিদ্যমান তথ্য ওভাৰৰাইট কৰিব।\n\nপুনৰুদ্ধাৰ অব্যাহত ৰাখিব নে?",
  "services": "সেৱা",
  "tracking_warning_info": "ট্ৰেকিং সেৱাত অধ্যায়ৰ প্ৰগতি আপডেট কৰিবলৈ একমুখী ছিংক। পৃথক এণ্ট্ৰিৰ বাবে ট্ৰেকিং তেওঁলোকৰ ট্ৰেকিং বুটামৰ পৰা ছেট আপ কৰক।",
  "use_page_tap_zones": "পৃষ্ঠা টেপ জ’ন ব্যৱহাৰ কৰক",
  "manage_trackers": "ট্ৰেকাৰ পৰিচালনা কৰক",
  "restore": "পুনৰুদ্ধাৰ",
  "backups": "বেকআপ",
  "by_scanlator": "স্কেনলেটৰ অনুসৰি",
  "by_name": "নাম অনুসৰি",
  "installed": "ইনষ্টল কৰা",
  "auto_scroll": "স্বয়ংক্ৰিয় স্ক্ৰ’ল",
  "video_audio": "অডিঅ’",
  "player": "প্লেয়াৰ",
  "markEpisodeAsSeenSetting": "খণ্ডটো কেতিয়া দেখা বুলি চিহ্নিত কৰিব",
  "default_skip_intro_length": "ডিফল্ট ইনট্ৰ’ এৰি দিয়াৰ দৈৰ্ঘ্য",
  "default_playback_speed_length": "ডিফল্ট প্লেবেক গতিৰ দৈৰ্ঘ্য",
  "updateProgressAfterReading": "পঢ়াৰ পিছত প্ৰগতি আপডেট কৰক",
  "no_sources_installed": "কোনো উৎস ইনষ্টল কৰা নাই!",
  "show_extensions": "এক্সটেনশন দেখুৱাওক"
}