{
  "@@locale": "as",
  "library": "পুথিভঁৰাল",
  "updates": "আপডেট",
  "history": "ইতিহাস",
  "browse": "ব্ৰাউজ",
  "more": "অধিক",
  "open_random_entry": "যিকোনো এণ্ট্ৰি খোলক",
  "import": "আমদানি",
  "filter": "ফিল্টাৰ",
  "downloaded": "ডাউনলোড কৰা",
  "unread": "নপঢ়া",
  "started": "আৰম্ভ কৰা",
  "bookmarked": "বুকমাৰ্ক কৰা",
  "sort": "শাৰী কৰক",
  "alphabetically": "বৰ্ণানুক্ৰমে",
  "last_read": "শেষত পঢ়া",
  "last_update_check": "শেষ আপডেট পৰীক্ষা",
  "unread_count": "নপঢ়াৰ সংখ্যা",
  "latest_chapter": "শেষৰ অধ্যায়",
  "date_added": "তাৰিখ যোগ কৰা",
  "display": "প্ৰদৰ্শন",
  "display_mode": "প্ৰদৰ্শন মোড",
  "compact_grid": "সংক্ষিপ্ত গ্ৰিড",
  "comfortable_grid": "আৰামদায়ক গ্ৰিড",
  "cover_only_grid": "মাত্ৰ কভাৰৰ গ্ৰিড",
  "list": "তালিকা",
  "badges": "বেজ",
  "downloaded_chapters": "ডাউনলোড কৰা অধ্যায়",
  "language": "ভাষা",
  "local_source": "স্থানীয় উৎস",
  "tabs": "টেব",
  "show_category_tabs": "শ্ৰেণীৰ টেব দেখুৱাওক",
  "show_numbers_of_items": "বস্তুৰ সংখ্যা দেখুৱাওক",
  "other": "অন্যান্য",
  "show_continue_reading_buttons": "পঢ়া অব্যাহত ৰখাৰ বুটাম দেখুৱাওক",
  "empty_library": "খালী পুথিভঁৰাল",
  "search": "সন্ধান...",
  "no_recent_updates": "শেহতীয়া আপডেট নাই",
  "remove_everything": "সকলো আঁতৰাওক",
  "remove_everything_msg": "আপুনি নিশ্চিত নে? সকলো ইতিহাস হেৰাই যাব",
  "ok": "ঠিক আছে",
  "cancel": "বাতিল",
  "remove": "আঁতৰাওক",
  "remove_history_msg": "ইয়ে এই অধ্যায়ৰ পঢ়া তাৰিখ আঁতৰাব। আপুনি নিশ্চিত নে?",
  "last_used": "শেষবাৰ ব্যৱহৃত",
  "pinned": "পিন কৰা",
  "sources": "উৎস",
  "install": "ইনষ্টল",
  "update": "আপডেট",
  "latest": "শেষৰ",
  "extensions": "এক্সটেনশন",
  "migrate": "স্থানান্তৰ",
  "incognito_mode": "গোপন মোড",
  "incognito_mode_description": "পঢ়াৰ ইতিহাস স্থগিত কৰে",
  "download_queue": "ডাউনলোড শাৰী",
  "categories": "শ্ৰেণী",
  "settings": "ছেটিং",
  "about": "বিষয়ে",
  "help": "সহায়",
  "no_downloads": "কোনো ডাউনলোড নাই",
  "edit_categories": "শ্ৰেণী সম্পাদনা",
  "edit_categories_description": "আপোনাৰ কোনো শ্ৰেণী নাই। পুথিভঁৰাল সংগঠিত কৰিবলৈ প্লাছ বুটামত টেপ কৰক",
  "add": "যোগ কৰক",
  "add_category": "শ্ৰেণী যোগ কৰক",
  "name": "নাম",
  "category_name_required": "*প্ৰয়োজনীয়",
  "add_category_error_exist": "এই নামৰ শ্ৰেণী ইতিমধ্যে আছে!",
  "delete_category": "শ্ৰেণী মচক",
  "delete_category_msg": "আপুনি {name} শ্ৰেণী মচিব বিচাৰে নে?",
  "rename_category": "শ্ৰেণীৰ নাম সলনি কৰক",
  "general": "সাধাৰণ",
  "general_subtitle": "এপৰ ভাষা",
  "app_language": "এপৰ ভাষা",
  "appearance": "চেহেৰা",
  "appearance_subtitle": "থীম, তাৰিখ আৰু সময়ৰ ফৰ্মেট",
  "theme": "থীম",
  "dark_mode": "ডাৰ্ক মোড",
  "on": "অন",
  "off": "অফ",
  "pure_black_dark_mode": "পিউৰ ব্লেক ডাৰ্ক মোড",
  "timestamp": "টাইমষ্টেম্প",
  "relative_timestamp": "আপেক্ষিক টাইমষ্টেম্প",
  "relative_timestamp_short": "চমু (আজি, কালি)",
  "relative_timestamp_long": "দীঘল (চমু+, n দিনৰ আগতে)",
  "date_format": "তাৰিখৰ ফৰ্মেট",
  "reader": "পাঠক",
  "refresh": "ৰিফ্ৰেছ",
  "reader_subtitle": "পঢ়াৰ মোড, প্ৰদৰ্শন, নেভিগেশন",
  "default_reading_mode": "ডিফল্ট পঢ়াৰ মোড",
  "reading_mode_vertical": "উলম্ব",
  "reading_mode_horizontal": "অনুভূমিক",
  "reading_mode_left_to_right": "বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ",
  "reading_mode_right_to_left": "সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ",
  "reading_mode_vertical_continuous": "উলম্ব অবিৰত",
  "reading_mode_webtoon": "ৱেবটুন",
  "double_tap_animation_speed": "ডাবল টেপ এনিমেশনৰ গতি",
  "normal": "সাধাৰণ",
  "fast": "দ্ৰুত",
  "no_animation": "কোনো এনিমেশন নাই",
  "animate_page_transitions": "পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ এনিমেট কৰক",
  "crop_borders": "সীমা কাটক",
  "downloads": "ডাউনলোড",
  "downloads_subtitle": "ডাউনলোড ছেটিং",
  "download_location": "ডাউনলোডৰ স্থান",
  "custom_location": "কাষ্টম স্থান",
  "only_on_wifi": "কেৱল ৱাই-ফাইত",
  "save_as_cbz_archive": "CBZ আৰ্কাইভ হিচাপে সাঁচক",
  "browse_subtitle": "উৎস, গ্ল’বেল সন্ধান",
  "only_include_pinned_sources": "কেৱল পিন কৰা উৎস অন্তৰ্ভুক্ত কৰক",
  "nsfw_sources": "NSFW (+18) উৎস",
  "nsfw_sources_show": "উৎস আৰু এক্সটেনশন তালিকাত দেখুৱাওক",
  "nsfw_sources_info": "ইয়ে অফিচিয়েল নহোৱা বা সম্ভৱতঃ ভুলকৈ ফ্লেগ কৰা এক্সটেনশনৰ পৰা NSFW (18+) বিষয়বস্তু এপত দেখা দিয়াৰ পৰা ৰক্ষা নকৰে",
  "version": "সংস্কৰণ",
  "check_for_update": "আপডেটৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক",
  "n_days_ago": "{days} দিনৰ আগতে",
  "today": "আজি",
  "yesterday": "কালি",
  "a_week_ago": "এসপ্তাহৰ আগতে",
  "add_to_library": "পুথিভঁৰালত যোগ কৰক",
  "completed": "সম্পূৰ্ণ",
  "ongoing": "চলি আছে",
  "on_hiatus": "বিৰতিত",
  "canceled": "বাতিল কৰা",
  "publishing_finished": "প্ৰকাশ সমাপ্ত",
  "unknown": "অজ্ঞাত",
  "set_categories": "শ্ৰেণী নিৰ্ধাৰণ কৰক",
  "edit": "সম্পাদনা",
  "in_library": "পুথিভঁৰালত",
  "filter_scanlator_groups": "স্কেনলেটৰ গ্ৰুপ ফিল্টাৰ কৰক",
  "reset": "ৰিছেট",
  "by_source": "উৎস অনুসৰি",
  "by_chapter_number": "অধ্যায়ৰ সংখ্যা অনুসৰি",
  "by_upload_date": "আপলোডৰ তাৰিখ অনুসৰি",
  "source_title": "উৎসৰ শিৰোনাম",
  "chapter_number": "অধ্যায় নম্বৰ",
  "share": "শ্বেয়াৰ",
  "n_chapters": "{n} অধ্যায়",
  "no_description": "কোনো বিৱৰণ নাই",
  "resume": "পুনৰ আৰম্ভ",
  "read": "পঢ়ক",
  "popular": "জনপ্ৰিয়",
  "open_in_browser": "ব্ৰাউজাৰত খোলক",
  "clear_cookie": "কুকী আঁতৰাওক",
  "show_page_number": "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা দেখুৱাওক",
  "from_library": "পুথিভঁৰালৰ পৰা",
  "downloaded_chapter": "ডাউনলোড কৰা অধ্যায়",
  "page": "পৃষ্ঠা {page}",
  "global_search": "গ্ল’বেল সন্ধান",
  "color_blend_level": "ৰংৰ মিশ্ৰণ স্তৰ",
  "current": "বৰ্তমান {char}",
  "finished": "শেষ {char}",
  "next": "পৰৱৰ্তী {char}",
  "previous": "পূৰ্বৰ {char}",
  "no_more_chapter": "আৰু কোনো অধ্যায় নাই",
  "no_result": "কোনো ফলাফল নাই",
  "send": "পঠিয়াওক",
  "delete": "মচক",
  "start_downloading": "এতিয়া ডাউনলোড আৰম্ভ কৰক",
  "retry": "পুনৰ চেষ্টা কৰক",
  "add_chapters": "অধ্যায় যোগ কৰক",
  "delete_chapters": "অধ্যায় মচক?",
  "default0": "ডিফল্ট",
  "total_chapters": "মুঠ অধ্যায়",
  "import_local_file": "স্থানীয় ফাইল আমদানি কৰক",
  "import_files": "ফাইল",
  "nothing_read_recently": "শেহতীয়াকৈ একো পঢ়া নাই",
  "status": "স্থিতি",
  "not_started": "আৰম্ভ হোৱা নাই",
  "score": "স্ক’ৰ",
  "start_date": "আৰম্ভৰ তাৰিখ",
  "finish_date": "শেষৰ তাৰিখ",
  "reading": "পঢ়ি আছে",
  "on_hold": "ৰখা আছে",
  "dropped": "বাদ দিয়া",
  "plan_to_read": "পঢ়াৰ পৰিকল্পনা",
  "re_reading": "পুনৰ পঢ়ি আছে",
  "chapters": "অধ্যায়",
  "add_tracker": "ট্ৰেকাৰ যোগ কৰক",
  "one_tracker": "১ টা ট্ৰেকাৰ",
  "n_tracker": "{n} টা ট্ৰেকাৰ",
  "tracking": "ট্ৰেকিং",
  "description": "বিৱৰণ",
  "episode_progress": "প্ৰগতি: {n}",
  "n_episodes": "{n} খণ্ড",
  "manga_sources": "মাংগা উৎস",
  "anime_sources": "এনিমে উৎস",
  "anime_extensions": "এনিমে এক্সটেনশন",
  "manga_extensions": "মাংগা এক্সটেনশন",
  "anime": "এনিমে",
  "manga": "মাংগা",
  "library_no_category_exist": "আপোনাৰ এতিয়াও কোনো শ্ৰেণী নাই",
  "watching": "চাই আছে",
  "plan_to_watch": "চোৱাৰ পৰিকল্পনা",
  "re_watching": "পুনৰ চাই আছে",
  "episodes": "খণ্ড",
  "download": "ডাউনলোড",
  "new_update_available": "নতুন আপডেট উপলব্ধ",
  "app_version": "এপৰ সংস্কৰণ: v{v}",
  "searching_for_updates": "আপডেটৰ বাবে সন্ধান কৰি আছে...",
  "no_new_updates_available": "কোনো নতুন আপডেট উপলব্ধ নাই",
  "uninstall": "আনইনষ্টল",
  "uninstall_extension": "{ext} এক্সটেনশন আনইনষ্টল কৰিব নে?",
  "langauage": "ভাষা",
  "extension_detail": "এক্সটেনশনৰ বিৱৰণ",
  "scale_type": "স্কেলৰ ধৰণ",
  "scale_type_fit_screen": "স্ক্ৰীণৰ সৈতে মিলাওক",
  "scale_type_stretch": "প্ৰসাৰিত",
  "scale_type_fit_width": "প্ৰস্থৰ সৈতে মিলাওক",
  "scale_type_fit_height": "উচ্চতাৰ সৈতে মিলাওক",
  "scale_type_original_size": "মূল আকাৰ",
  "scale_type_smart_fit": "স্মাৰ্ট ফিট",
  "page_preload_amount": "পৃষ্ঠা প্ৰিলোডৰ পৰিমাণ",
  "page_preload_amount_subtitle": "পঢ়াৰ সময়ত প্ৰিলোড কৰিবলগীয়া পৃষ্ঠাৰ পৰিমাণ। অধিক মানে মসৃণ পঢ়াৰ অভিজ্ঞতা, কিন্তু কেশ্ব আৰু নেটৱৰ্কৰ ব্যৱহাৰ বেছি হ’ব।",
  "image_loading_error": "এই ছবি লোড কৰিব পৰা নগ’ল",
  "add_episodes": "খণ্ড যোগ কৰক",
  "video_quality": "গুণ",
  "video_subtitle": "উপশিৰোনাম",
  "check_for_extension_updates": "এক্সটেনশন আপডেটৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক",
  "auto_extensions_updates": "স্বয়ংক্ৰিয় এক্সটেনশন আপডেট",
  "auto_extensions_updates_subtitle": "নতুন সংস্কৰণ উপলব্ধ হ’লে এক্সটেনশন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডেট কৰিব।",
  "reading_mode": "পঢ়াৰ মোড",
  "custom_filter": "কাষ্টম ফিল্টাৰ",
  "background_color": "পটভূমিৰ ৰং",
  "white": "বগা",
  "black": "ক’লা",
  "grey": "ধূসৰ",
  "automaic": "স্বয়ংক্ৰিয়",
  "preferred_domain": "পছন্দৰ ড’মেইন",
  "load_more": "অধিক লোড কৰক",
  "cancel_all_for_this_series": "এই শৃংখলাৰ সকলো বাতিল কৰক",
  "login": "লগইন",
  "login_into": "{tracker} ত লগইন কৰক",
  "email_adress": "ইমেইল ঠিকনা",
  "password": "পাছৱৰ্ড",
  "log_out_from": "{tracker} ৰ পৰা লগ আউট কৰিব নে?",
  "log_out": "লগ আউট",
  "update_pending": "আপডেট বাকী আছে",
  "update_all": "সকলো আপডেট কৰক",
  "backup_and_restore": "বেকআপ আৰু পুনৰুদ্ধাৰ",
  "create_backup": "বেকআপ সৃষ্টি কৰক",
  "create_backup_dialog_title": "আপুনি কি বেকআপ কৰিব বিচাৰে?",
  "create_backup_subtitle": "বৰ্তমানৰ পুথিভঁৰাল পুনৰুদ্ধাৰৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি",
  "restore_backup": "বেকআপ পুনৰুদ্ধাৰ",
  "restore_backup_subtitle": "বেকআপ ফাইলৰ পৰা পুথিভঁৰাল পুনৰুদ্ধাৰ কৰক",
  "automatic_backups": "স্বয়ংক্ৰিয় বেকআপ",
  "backup_frequency": "বেকআপৰ কম্পাঙ্ক",
  "backup_location": "বেকআপৰ স্থান",
  "backup_options": "বেকআপৰ বিকল্প",
  "backup_options_dialog_title": "আপুনি কি বেকআপ কৰিব বিচাৰে?",
  "backup_options_subtitle": "বেকআপ ফাইলত কি তথ্য অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব",
  "backup_and_restore_warning_info": "আপুনি বেকআপৰ কপি অন্য ঠাইতো ৰাখিব লাগে",
  "library_entries": "পুথিভঁৰালৰ এণ্ট্ৰি",
  "chapters_and_episode": "অধ্যায় আৰু খণ্ড",
  "every_6_hours": "প্ৰতি ৬ ঘণ্টা",
  "every_12_hours": "প্ৰতি ১২ ঘণ্টা",
  "daily": "দৈনিক",
  "every_2_days": "প্ৰতি ২ দিন",
  "weekly": "সাপ্তাহিক",
  "restore_backup_warning_title": "বেকআপ পুনৰুদ্ধাৰে সকলো বিদ্যমান তথ্য ওভাৰৰাইট কৰিব।\n\nপুনৰুদ্ধাৰ অব্যাহত ৰাখিব নে?",
  "services": "সেৱা",
  "tracking_warning_info": "ট্ৰেকিং সেৱাত অধ্যায়ৰ প্ৰগতি আপডেট কৰিবলৈ একমুখী ছিংক। পৃথক এণ্ট্ৰিৰ বাবে ট্ৰেকিং তেওঁলোকৰ ট্ৰেকিং বুটামৰ পৰা ছেট আপ কৰক।",
  "use_page_tap_zones": "পৃষ্ঠা টেপ জ’ন ব্যৱহাৰ কৰক",
  "manage_trackers": "ট্ৰেকাৰ পৰিচালনা কৰক",
  "restore": "পুনৰুদ্ধাৰ",
  "backups": "বেকআপ",
  "by_scanlator": "স্কেনলেটৰ অনুসৰি",
  "by_name": "নাম অনুসৰি",
  "installed": "ইনষ্টল কৰা",
  "auto_scroll": "স্বয়ংক্ৰিয় স্ক্ৰ'ল",
  "video_audio": "অডিঅ'",
  "player": "প্লেয়াৰ",
  "markEpisodeAsSeenSetting": "খণ্ডটো কেতিয়া দেখা বুলি চিহ্নিত কৰিব",
  "default_skip_intro_length": "ডিফল্ট ইনট্ৰ' এৰি দিয়াৰ দৈৰ্ঘ্য",
  "default_playback_speed_length": "ডিফল্ট প্লেবেক গতিৰ দৈৰ্ঘ্য",
  "updateProgressAfterReading": "পঢ়াৰ পিছত প্ৰগতি আপডেট কৰক",
  "no_sources_installed": "কোনো উৎস ইনষ্টল কৰা নাই!",
  "show_extensions": "এক্সটেনশন দেখুৱাওক",
  "ignore_filters": "ফিল্টাৰসমূহ উপেক্ষা কৰক",
  "unwatched": "নোচোৱা",
  "last_watched": "শেষত চোৱা",
  "last_entry_delete_warning": "{count, plural, =1{আপুনি এই {mediaType}ৰ একমাত্ৰ {entryType} আপোনাৰ পুথিভঁৰালৰ পৰা আঁতৰাইছে।} other{আপুনি এই {mediaType}ৰ সকলো {count} {entryTypePlural} আপোনাৰ পুথিভঁৰালৰ পৰা আঁতৰাইছে।}}\nইয়াৰ ফলত সম্পূৰ্ণ {mediaType}ও আপোনাৰ পুথিভঁৰালৰ পৰা আঁতৰোৱা হ'ব।\n\nটোকা: ফাইলসমূহ নিজে মচা নহ'ব।",
  "@last_entry_delete_warning": {
    "placeholders": {
      "count": {},
      "entryType": {},
      "entryTypePlural": {},
      "mediaType": {}
    }
  },
  "chapter": "অধ্যায়",
  "episode": "খণ্ড",
  "unwatched_count": "নোচোৱাৰ সংখ্যা",
  "latest_episode": "শেহতীয়া খণ্ড",
  "downloaded_episodes": "ডাউনলোড কৰা খণ্ডসমূহ",
  "show_continue_watching_buttons": "চোৱা অব্যাহত ৰাখক বুটাম দেখুৱাওক",
  "remove_all_update_msg": "আপুনি নিশ্চিত নেকি? সকলো আপডেট মচা হ'ব",
  "migrate_confirm": "অন্য উৎসলৈ স্থানান্তৰ কৰক",
  "clean_database": "ডাটাবেছ পৰিষ্কাৰ কৰক",
  "cleaned_database": "ডাটাবেছ পৰিষ্কাৰ হ'ল! {x} টা এণ্ট্ৰি আঁতৰোৱা হ'ল",
  "clean_database_desc": "এইটোৱে পুথিভঁৰালত যোগ নকৰা সকলো বস্তু আঁতৰাব!",
  "downloaded_only": "কেৱল ডাউনলোড কৰা",
  "downloaded_only_description": "আপোনাৰ পুথিভঁৰালত কেৱল ডাউনলোড কৰা এণ্ট্ৰিসমূহ দেখুৱাওক",
  "statistics": "পৰিসংখ্যা",
  "default_subtitle_language": "ডিফল্ট উপশিৰোনাম ভাষা",
  "follow_system_theme": "ছিষ্টেম থিম অনুসৰণ কৰক",
  "concurrent_downloads": "সমসাময়িক ডাউনলোড",
  "logs_on": "লগিং সক্ষম কৰক",
  "share_app_logs": "এপ লগ শ্বেয়াৰ কৰক",
  "no_app_logs": "কোনো log.txt ফাইল উপলব্ধ নাই!",
  "failed": "বিফল!",
  "next_week": "পৰৱৰ্তী সপ্তাহ",
  "by_episode_number": "খণ্ড নম্বৰ অনুসৰি",
  "episode_number": "খণ্ড নম্বৰ",
  "watch": "চাওক",
  "total_episodes": "মুঠ খণ্ড",
  "syncing": "সমন্বয় কৰি আছে",
  "sync_password": "পাছৱৰ্ড (কমেও ৮টা আখৰ)",
  "sync_logged": "লগইন সফল",
  "syncing_subtitle": "স্ব-হোষ্ট কৰা চাৰ্ভাৰৰ জৰিয়তে একাধিক ডিভাইচত আপোনাৰ প্ৰগতি সমন্বয় কৰক। অধিক তথ্যৰ বাবে আমাৰ ডিস্ক'ৰ্ড চাৰ্ভাৰ চাওক!",
  "last_sync_manga": "শেহতীয়া মাংগা সিংক: ",
  "last_sync_history": "শেহতীয়া ইতিহাস সিংক: ",
  "last_sync_update": "শেহতীয়া আপডেট সিংক: ",
  "sync_server": "সিংক চাৰ্ভাৰ ঠিকনা",
  "sync_login_invalid_creds": "অবৈধ ইমেইল বা পাছৱৰ্ড",
  "sync_starting": "সিংক আৰম্ভ হৈছে...",
  "sync_finished": "সিংক সম্পূৰ্ণ",
  "sync_failed": "সিংক বিফল",
  "sync_button_sync": "প্ৰগতি সিংক কৰক",
  "sync_button_upload": "কেৱল আপলোড কৰক",
  "sync_button_upload_info": "এই অপাৰেশনে ৰিম'ট ডাটা সম্পূৰ্ণৰূপে ল'কেল ডাটাৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰিব!",
  "sync_button_download": "কেৱল ডাউনলোড কৰক",
  "sync_button_download_info": "এই অপাৰেশনে ল'কেল ডাটা সম্পূৰ্ণৰূপে ৰিম'ট ডাটাৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰিব!",
  "sync_on": "সিংক সক্ষম কৰক",
  "sync_auto": "স্বয়ংক্ৰিয় সিংক",
  "sync_auto_warning": "স্বয়ংক্ৰিয় সিংক বৰ্তমান এক পৰীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্য!",
  "sync_auto_off": "বন্ধ",
  "sync_auto_5_minutes": "প্ৰতি ৫ মিনিট",
  "sync_auto_10_minutes": "প্ৰতি ১০ মিনিট",
  "sync_auto_30_minutes": "প্ৰতি ৩০ মিনিট",
  "sync_auto_1_hour": "প্ৰতি ১ ঘণ্টা",
  "sync_auto_3_hours": "প্ৰতি ৩ ঘণ্টা",
  "sync_auto_6_hours": "প্ৰতি ৬ ঘণ্টা",
  "sync_auto_12_hours": "প্ৰতি ১২ ঘণ্টা",
  "server_error": "চাৰ্ভাৰ ত্ৰুটি!",
  "dialog_confirm": "নিশ্চিত কৰক",
  "reorder_navigation": "নেভিগেশ্বন কাষ্টমাইজ কৰক",
  "reorder_navigation_description": "আপোনাৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি প্ৰতিটো নেভিগেশ্বন পুনৰ্বিন্যাস আৰু টগল কৰক।",
  "full_screen_player": "সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন ব্যৱহাৰ কৰক",
  "full_screen_player_info": "ভিডিঅ' চলাওঁতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন ব্যৱহাৰ কৰক।",
  "novel_sources": "উপন্যাস উৎস",
  "novel_extensions": "উপন্যাস এক্সটেনশ্বন",
  "extension_settings": "এক্সটেনশ্বন ছেটিংছ",
  "novel": "উপন্যাস",
  "check_for_app_updates": "ষ্টাৰ্টআপত এপ আপডেট পৰীক্ষা কৰক",
  "video_audio_info": "পচন্দৰ ভাষা, পিচ সংশোধন, অডিঅ' চেনেল",
  "default_skip_forward_skip_length": "ডিফল্ট স্কিপ ফৰৱাৰ্ড স্কিপ দৈৰ্ঘ্য",
  "aniskip_requires_info": "AniSkip কাম কৰিবলৈ এনিমে MAL বা Anilistৰ সৈতে ট্ৰেক কৰা হ'ব লাগিব।",
  "enable_aniskip": "AniSkip সক্ষম কৰক",
  "enable_auto_skip": "স্বয়ংক্ৰিয় স্কিপ সক্ষম কৰক",
  "aniskip_button_timeout": "বুটাম টাইমআউট",
  "skip_opening": "ওপেনিং স্কিপ কৰক",
  "skip_ending": "এণ্ডিং স্কিপ কৰক",
  "fullscreen": "সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন",
  "update_library": "পুথিভঁৰাল আপডেট কৰক",
  "updating_library": "পুথিভঁৰাল আপডেট কৰি আছে ({cur} / {max}) - বিফল: {failed}",
  "next_chapter": "পৰৱৰ্তী অধ্যায়",
  "next_5_chapters": "পৰৱৰ্তী ৫ টা অধ্যায়",
  "next_10_chapters": "পৰৱৰ্তী ১০ টা অধ্যায়",
  "next_25_chapters": "পৰৱৰ্তী ২৫ টা অধ্যায়",
  "all_chapters": "সকলো অধ্যায়",
  "next_episode": "পৰৱৰ্তী খণ্ড",
  "next_5_episodes": "পৰৱৰ্তী ৫ টা খণ্ড",
  "next_10_episodes": "পৰৱৰ্তী ১০ টা খণ্ড",
  "next_25_episodes": "পৰৱৰ্তী ২৫ টা খণ্ড",
  "all_episodes": "সকলো খণ্ড",
  "cover_saved": "কভাৰ সংৰক্ষিত",
  "set_as_cover": "কভাৰ হিচাপে সেট কৰক",
  "use_this_as_cover_art": "ইয়াক কভাৰ আৰ্ট হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিবনে?",
  "save": "সংৰক্ষণ কৰক",
  "picture_saved": "ছবি সংৰক্ষিত",
  "cover_updated": "কভাৰ আপডেট কৰা হ'ল",
  "include_subtitles": "উপশিৰোনাম অন্তৰ্ভুক্ত কৰক",
  "blend_mode_default": "ডিফল্ট",
  "blend_mode_multiply": "গুণ কৰক",
  "blend_mode_screen": "স্ক্ৰীন",
  "blend_mode_overlay": "অভাৰলে",
  "blend_mode_colorDodge": "ColorDodge",
  "blend_mode_lighten": "পাতল কৰক",
  "blend_mode_colorBurn": "ColorBurn",
  "blend_mode_darken": "গাঢ় কৰক",
  "blend_mode_difference": "পাৰ্থক্য",
  "blend_mode_saturation": "সংপৃক্ততা",
  "blend_mode_softLight": "SoftLight",
  "blend_mode_plus": "যোগ কৰক",
  "blend_mode_exclusion": "বৰ্জন",
  "custom_color_filter": "কাষ্টম ৰং ফিল্টাৰ",
  "color_filter_blend_mode": "ৰং ফিল্টাৰ ব্লেণ্ড মোড",
  "enable_all": "সকলো সক্ষম কৰক",
  "disable_all": "সকলো নিষ্ক্ৰিয় কৰক",
  "font": "ফণ্ট",
  "color": "ৰং",
  "font_size": "ফণ্ট আকাৰ",
  "text": "পাঠ",
  "border": "সীমা",
  "background": "পটভূমি",
  "no_subtite_warning_message": "এই ভিডিঅ'ত কোনো উপশিৰোনাম ট্ৰেক নাই সেয়েহে কোনো প্ৰভাৱ নাই",
  "grid_size": "গ্ৰিড আকাৰ",
  "n_per_row": "প্ৰতি শাৰীত {n}",
  "horizontal_continious": "অনুভূমিক নিৰন্তৰ",
  "edit_code": "ক'ড সম্পাদনা কৰক",
  "use_libass": "libass সক্ষম কৰক",
  "use_libass_info": "নেটিভ বেকএণ্ডৰ বাবে libass ভিত্তিক উপশিৰোনাম ৰেণ্ডাৰিং ব্যৱহাৰ কৰক।",
  "libass_not_disable_message": "উপশিৰোনামসমূহ কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ সক্ষম হ'বলৈ প্লেয়াৰ ছেটিংছত `libass ব্যৱহাৰ কৰক` নিষ্ক্ৰিয় কৰক।",
  "torrent_stream": "টৰেণ্ট ষ্ট্ৰীম",
  "add_torrent": "টৰেণ্ট যোগ কৰক",
  "enter_torrent_hint_text": "মেগনেট বা টৰেণ্ট ফাইল url দিয়ক",
  "torrent_url": "টৰেণ্ট url",
  "or": "বা",
  "advanced": "উন্নত",
  "advanced_info": "mpv কনফিগাৰেশ্বন",
  "use_native_http_client": "নেটিভ http ক্লায়েণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক",
  "use_native_http_client_info": "ই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে VPNৰ দৰে প্লেটফৰ্ম বৈশিষ্ট্যসমূহ সমৰ্থন কৰে, HTTP/3ৰ দৰে অধিক HTTP বৈশিষ্ট্যসমূহ সমৰ্থন কৰে আৰু কাষ্টম ৰিডাইৰেক্ট হেণ্ডলিং",
  "n_hour_ago": "{hour} ঘণ্টা পূৰ্বে",
  "n_hours_ago": "{hours} ঘণ্টা পূৰ্বে",
  "n_minute_ago": "{minute} মিনিট পূৰ্বে",
  "n_minutes_ago": "{minutes} মিনিট পূৰ্বে",
  "n_day_ago": "{day} দিন পূৰ্বে",
  "now": "এতিয়া",
  "library_last_updated": "পুথিভঁৰাল শেষবাৰৰ বাবে আপডেট কৰা হৈছে: {lastUpdated}",
  "data_and_storage": "ডাটা আৰু সংৰক্ষণ",
  "download_location_info": "অধ্যায় ডাউনলোডৰ বাবে ব্যৱহৃত",
  "storage": "সংৰক্ষণ",
  "clear_chapter_and_episode_cache": "অধ্যায় আৰু খণ্ড কেচ পৰিষ্কাৰ কৰক",
  "cache_cleared": "কেচ পৰিষ্কাৰ হ'ল",
  "clear_chapter_or_episode_cache_on_app_launch": "এপ লঞ্চত অধ্যায়/খণ্ড কেচ পৰিষ্কাৰ কৰক",
  "app_settings": "এপ ছেটিংছ",
  "sources_settings": "উৎস ছেটিংছ",
  "include_sensitive_settings": "সংবেদনশীল ছেটিংছ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (যেনে, ট্ৰেকাৰ লগইন টোকেন)",
  "create": "সৃষ্টি কৰক",
  "downloads_are_limited_to_wifi": "ডাউনলোডসমূহ কেৱল Wi-Fiলৈ সীমিত",
  "recommendations": "পৰামৰ্শসমূহ",
  "recommendations_similar": "সমান",
  "recommendations_weights": "পৰামৰ্শ ওজন",
  "recommendations_weights_genre": "ধাৰা সাদৃশ্য",
  "recommendations_weights_setting": "ছেটিং সাদৃশ্য",
  "recommendations_weights_synopsis": "কাহিনী সাদৃশ্য",
  "recommendations_weights_theme": "থিম সাদৃশ্য",
  "manga_extensions_repo": "মাংগা এক্সটেনশ্বন ৰিপ'",
  "anime_extensions_repo": "এনিমে এক্সটেনশ্বন ৰিপ'",
  "novel_extensions_repo": "উপন্যাস এক্সটেনশ্বন ৰিপ'",
  "custom_dns": "কাষ্টম DNS (ছিষ্টেম DNS ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ খালী ৰাখক)",
  "android_proxy_server": "Android প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ (ApkBridge)",
  "get_apk_bridge": "ApkBridge প্ৰাপ্ত কৰক",
  "get_sync_server": "সিংক চাৰ্ভাৰ ইয়াত প্ৰাপ্ত কৰক",
  "undefined": "অপৰিভাষিত",
  "empty_extensions_repo": "আপোনাৰ ইয়াত কোনো ৰিপজিটৰী URL নাই। এটা যোগ কৰিবলৈ প্লাছ বুটামত ক্লিক কৰক!",
  "add_extensions_repo": "ৰিপ' URL যোগ কৰক",
  "remove_extensions_repo": "ৰিপ' URL আঁতৰাওক",
  "manage_manga_repo_urls": "মাংগা ৰিপ' URL পৰিচালনা কৰক",
  "manage_anime_repo_urls": "এনিমে ৰিপ' URL পৰিচালনা কৰক",
  "manage_novel_repo_urls": "উপন্যাস ৰিপ' URL পৰিচালনা কৰক",
  "url_cannot_be_empty": "URL খালী হ'ব নোৱাৰে",
  "url_must_end_with_dot_json": "URL .jsonৰ সৈতে শেষ হ'ব লাগিব",
  "repo_url": "ৰিপ' URL",
  "invalid_url_format": "অবৈধ URL বিন্যাস",
  "clear_all_sources": "সকলো উৎস পৰিষ্কাৰ কৰক",
  "clear_all_sources_msg": "ই এপ্লিকেশ্বনৰ সকলো উৎস সম্পূৰ্ণৰূপে মচি পেলাব। আপুনি নিশ্চিত যে আপুনি অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে?",
  "sources_cleared": "উৎসসমূহ পৰিষ্কাৰ হ'ল!!!",
  "repo_added": "উৎস ৰিপজিটৰী যোগ কৰা হ'ল!",
  "add_repo": "ৰিপজিটৰী যোগ কৰিবনে?",
  "genre_search_library": "পুথিভঁৰালত ধাৰা বিচাৰক",
  "genre_search_source": "উৎসত ব্ৰাউজ কৰক",
  "source_not_added": "উৎস ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই!",
  "load_own_subtitles": "নিজৰ উপশিৰোনামসমূহ লোড কৰক...",
  "search_subtitles": "উপশিৰোনামসমূহ অনলাইনত বিচাৰক...",
  "extension_notes": "টোকা: {notes}",
  "unsupported_repo": "আপুনি এক অসমৰ্থিত ৰিপজিটৰী যোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিছে। সমৰ্থনৰ বাবে ডিস্ক'ৰ্ড চাৰ্ভাৰ পৰীক্ষা কৰক!",
  "end_of_chapter": "অধ্যায়ৰ শেষ",
  "chapter_completed": "অধ্যায় সম্পূৰ্ণ",
  "continue_to_next_chapter": "পৰৱৰ্তী অধ্যায় পঢ়িবলৈ স্ক্ৰ'ল কৰি থাকক",
  "no_next_chapter": "কোনো পৰৱৰ্তী অধ্যায় নাই",
  "you_have_finished_reading": "আপুনি পঢ়া শেষ কৰিলে",
  "return_to_the_list_of_chapters": "অধ্যায়সমূহৰ তালিকালৈ উভতি যাওক",
  "hwdec": "হাৰ্ডৱেৰ ডিক'ডাৰ",
  "enable_hardware_accel": "হাৰ্ডৱেৰ ত্বৰণ",
  "enable_hardware_accel_info": "যদি আপুনি বাগ বা ক্ৰেশৰ সন্মুখীন হৈছে তেন্তে ইয়াক চালু/বন্ধ কৰক",
  "track_library_navigate": "বৰ্তমান স্থানীয় এণ্ট্ৰিলৈ যাওক",
  "track_library_add": "স্থানীয় পুথিভঁৰালত যোগ কৰক",
  "track_library_add_confirm": "ট্ৰেক কৰা আইটেম স্থানীয় পুথিভঁৰালত যোগ কৰক",
  "track_library_not_logged": "এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সংশ্লিষ্ট ট্ৰেকাৰত লগইন কৰক!",
  "track_library_switch": "অন্য ট্ৰেকাৰলৈ সলনি কৰক",
  "go_back": "উভতি যাওক",
  "merge_library_nav_mobile": "মোবাইলত পুথিভঁৰাল নেভিগেশ্বন মাৰ্জ কৰক",
  "enable_discord_rpc": "Discord RPC সক্ষম কৰক",
  "hide_discord_rpc_incognito": "ইনকগনিট' ম'ডত Discord RPC লুকুৱাওক",
  "rpc_show_reading_watching_progress": "Discordত বৰ্তমান অধ্যায় দেখুৱাওক (পুনৰাৰম্ভৰ প্ৰয়োজন)",
  "rpc_show_title": "Discordত বৰ্তমান শিৰোনাম দেখুৱাওক",
  "rpc_show_cover_image": "Discordত বৰ্তমান কভাৰ ছবি দেখুৱাওক",
  "sync_enable_histories": "ইতিহাস ডাটা সিংক কৰক",
  "sync_enable_updates": "আপডেট ডাটা সিংক কৰক",
  "sync_enable_settings": "ছেটিংছ সিংক কৰক",
  "enable_mpv": "mpv ছেডাৰ / স্ক্ৰিপ্ট সক্ষম কৰক",
  "mpv_info": "mpv/scripts/ৰ অধীনত .js স্ক্ৰিপ্ট সমৰ্থন কৰে",
  "mpv_redownload": "mpv কনফিগ ফাইলসমূহ পুনৰ ডাউনলোড কৰক",
  "mpv_redownload_info": "পুৰণি কনফিগ ফাইলসমূহ নতুনৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰে!",
  "mpv_download": "MPV কনফিগ ফাইলসমূহ প্ৰয়োজনীয়!\nএতিয়াই ডাউনলোড কৰিবনে?",
  "custom_buttons": "কাষ্টম বুটাম",
  "custom_buttons_info": "কাষ্টম বুটামৰ সৈতে lua ক'ড নিষ্পাদন কৰক",
  "custom_buttons_edit": "কাষ্টম বুটাম সম্পাদনা কৰক",
  "custom_buttons_add": "কাষ্টম বুটাম যোগ কৰক",
  "custom_buttons_added": "কাষ্টম বুটাম যোগ কৰা হ'ল!",
  "custom_buttons_delete": "কাষ্টম বুটাম মচক",
  "custom_buttons_text": "বুটাম টেক্সট",
  "custom_buttons_text_req": "বুটাম টেক্সট প্ৰয়োজনীয়",
  "custom_buttons_js_code": "lua ক'ড",
  "custom_buttons_js_code_req": "lua ক'ড প্ৰয়োজনীয়",
  "custom_buttons_js_code_long": "lua ক'ড (দীৰ্ঘ প্ৰেছত)",
  "custom_buttons_startup": "lua ক'ড (ষ্টাৰ্টআপত)",
  "n_days": "{n} দিন",
  "decoder": "ডিক'ডাৰ",
  "decoder_info": "হাৰ্ডৱেৰ ডিক'ডিং, পিক্সেল ফৰমেট, ডিবেণ্ডিং",
  "enable_gpu_next": "gpu-next সক্ষম কৰক (কেৱল Android)",
  "enable_gpu_next_info": "এক নতুন ভিডিঅ' ৰেণ্ডাৰিং ইঞ্জিন",
  "debanding": "ডিবেণ্ডিং",
  "use_yuv420p": "YUV420P পিক্সেল ফৰমেট ব্যৱহাৰ কৰক",
  "use_yuv420p_info": "কিছুমান ভিডিঅ' ক'ডেকত ক'লা স্ক্ৰীন ঠিক কৰিব পাৰে, গুণমানৰ মূল্যত প্ৰদৰ্শন উন্নত কৰিব পাৰে",
  "audio_preferred_languages": "পচন্দৰ ভাষাসমূহ",
  "audio_preferred_languages_info": "একাধিক অডিঅ' ষ্ট্ৰীম থকা ভিডিঅ'ত ডিফল্টভাৱে নিৰ্বাচিত অডিঅ' ভাষা(সমূহ), 2/3-আখৰৰ ভাষা ক'ড (যেনে: as, en, ja)। একাধিক মান কমাৰ দ্বাৰা পৃথক কৰিব পাৰি।",
  "enable_audio_pitch_correction": "অডিঅ' পিচ সংশোধন সক্ষম কৰক",
  "enable_audio_pitch_correction_info": "দ্ৰুত গতিত অডিঅ' উচ্চ-পিচ আৰু লেহেম গতিত নিম্ন-পিচ হোৱাৰ পৰা ৰোধ কৰে",
  "audio_channels": "অডিঅ' চেনেলসমূহ",
  "volume_boost_cap": "ভলিউম বুষ্ট কেপ",
  "internal_player": "আভ্যন্তৰীণ প্লেয়াৰ",
  "internal_player_info": "প্ৰগতি, নিয়ন্ত্ৰণ, অভিমুখীকৰণ",
  "subtitle_delay_text": "উপশিৰোনাম বিলম্ব",
  "subtitle_delay": "বিলম্ব (ms)",
  "subtitle_speed": "গতি",
  "calendar": "কেলেণ্ডাৰ",
  "calendar_no_data": "এতিয়াও কোনো ডাটা নাই।",
  "calendar_info": "কেলেণ্ডাৰে কেৱল পুৰণি আপলোডৰ ভিত্তিত পৰৱৰ্তী অধ্যায় আপলোডৰ পূৰ্বাভাস দিব পাৰে। কিছুমান ডাটা ১০০% সঠিক নহ'বও পাৰে!",
  "in_n_day": "{days} দিনত",
  "in_n_days": "{days} দিনত",
  "clear_library": "পুথিভঁৰাল পৰিষ্কাৰ কৰক",
  "clear_library_desc": "সকলো মাংগা, এনিমে আৰু/বা উপন্যাস এণ্ট্ৰিসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ নিৰ্বাচন কৰক",
  "clear_library_input": "সকলো সংশ্লিষ্ট এণ্ট্ৰিসমূহ আঁতৰাবলৈ 'manga', 'anime' আৰু/বা 'novel' টাইপ কৰক (কমাৰ দ্বাৰা পৃথক)",
  "watch_order": "চোৱাৰ ক্ৰম",
  "sequels": "ছিক্বেলসমূহ",
  "recommendations_similarity": "সাদৃশ্য:",
  "local_folder_structure": "স্থানীয় ফ'ল্ডাৰৰ গাঁথনি",
  "local_folder": "স্থানীয় ফ'ল্ডাৰ",
  "add_local_folder": "স্থানীয় ফ'ল্ডাৰ যোগ কৰক",
  "rescan_local_folder": "সকলো স্থানীয় ফ'ল্ডাৰ এতিয়াই পুনৰ স্কেন কৰক",
  "export_metadata": "মেটাডাটা ৰপ্তানি কৰক",
  "exported": "ৰপ্তানি কৰা হ'ল",
  "text_size": "পাঠ আকাৰ:",
  "text_align": "পাঠ সংৰেখণ",
  "line_height": "শাৰী উচ্চতা",
  "show_scroll_percentage": "স্ক্ৰ'ল শতাংশ দেখুৱাওক",
  "remove_extra_paragraph_spacing": "অতিৰিक্ত অনুচ্ছেদ স্পেছিং আঁতৰাওক",
  "select_label_color": "{label} ৰং নিৰ্বাচন কৰক",
  "default_user_agent": "ডিফল্ট ব্যৱহাৰকাৰী এজেন্ট",
  "forceLandscapeMode": "ল্যান্ডস্কেপ মোড বাধ্য কৰক",
  "forceLandscapeModeSubtitle": "প্লেয়াৰক ল্যান্ডস্কেপ অৰিয়েন্টেশন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাধ্য কৰক।",
  "dns_over_https": "DNS-over-HTTPS (DoH)",
  "dns_provider": "DNS প্ৰদানকাৰী",
  "tracked": "ট্র্যাক কৰা",
  "auth_unlock_msg": "Mangayomi আনলক কৰিবলৈ প্রমাণ কৰক",
  "app_locked": "Mangayomi লক কৰা আছে",
  "auth_to_continue": "অব্যাহত ৰাখিবলৈ প্রমাণ কৰক",
  "authenticating": "প্রমাণ কৰা হৈ আছে...",
  "unlock": "আনলক",
  "security": "নিৰাপত্তা",
  "auth_to_change_security_setting": "নিৰাপত্তা সেটিং পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ প্রমাণ কৰক",
  "app_lock": "এপ্লিকেশন লক",
  "require_biometric_or_device_credential": "এপ্লিকেশন খোলাৰ বাবে বায়োমেট্রিক বা ডিভাইস শংসাপত্ৰ প্রয়োজন",
  "biometric_or_device_credential_not_available": "এই ডিভাইসে বায়োমেট্রিক প্রমাণ উপলব্ধ নহয়",
  "app_lock_description": "যেতিয়া এপ্লিকেশন লক সক্ষম থাকে, আপোনাক প্রমাণ কৰিবলৈ কোৱা হব\\nপ্রতিবাৰ যেতিয়া আপুনি এপ্লিকেশন খোলেন বা পটভূমিৰ পৰা ঘূৰি আহেন।",
  "keep_screen_on": "স্ক্রীন চালু ৰাখক",
  "webtoon_side_padding": "Webtoon পাৰ্শ্ব প্যাডিং",
  "show_page_gaps": "পৃষ্ঠা ফাঁক দেখাওক",
  "invert_colors": "ৰং উল্টাই দিয়ক",
  "grayscale": "গ্ৰেস্কেল",
  "brightness": "উজ্জ্বলতা",
  "contrast": "বৈপৰীত্য",
  "saturation": "সংপৃক্ততা",
  "navigation_layout": "নেভিগেশন লেআউট",
  "nav_layout_default": "ডিফল্ট",
  "nav_layout_l_shaped": "L-আকৃতি",
  "nav_layout_kindle": "Kindle",
  "nav_layout_edge": "প্রান্ত",
  "nav_layout_right_and_left": "সোঁ আৰু বাওঁ",
  "nav_layout_disabled": "অক্ষম",
  "color_enhancements": "ৰং উন্নতি"
}