YTLitePlus_/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/tr.lproj/Localizable.strings

/* Main section */
"Main" = "Ana";

/* Downloading options */
"Downloading" = "İndirme";
"DownloadManager" = "İndirme yöneticisi";
"DownloadManagerDesc" = "Oynatıcının altındaki 'İndir' düğmesi eylemini, Video, Ses, Küçük Resim Görüntüsü indirmeye ve Video Bilgilerini Kopyalamaya olanak tanıyan bir İndirme Yöneticisi ile değiştirir.";
"PostManager" = "Gönderi bilgisini kaydet";
"PostManagerDesc" = "Uzun basarak gönderi metnini kopyalamaya ve gönderiyi resim olarak kaydetmeye olanak tanır.";
"SaveProfilePhoto" = "Profil resmini kaydet";
"SaveProfilePhotoDesc" = "Uzun basarak profil resmini Fotoğraflar uygulamasına kaydeder.";
"CommentManager" = "Yorum bilgisini kaydet";
"CommentManagerDesc" = "Uzun basarak yorum metnini kopyalamaya ve yorumları resim olarak kaydetmeye olanak tanır.";

"YtlButtonPosition" = "İndirme düğmesi yerleşimi";
"UnderPlayer" = "Oynatıcının altında";
"Overlay" = "Kaplama üzerinde";
"Both" = "Her ikisi de";

"PostDownloadAction" = "İndirme sonrası eylem";
"PostDownloadDesc" = "Seçilen eylem, video indirme işlemi başarılı bir şekilde tamamlandığında gerçekleştirilecektir.";
"SaveToPhotos" = "Fotoğraflara kaydet";
"Share" = "Paylaş";
"Copy" = "Kopyala";
"Ask" = "Sor";
"DownloadCompleted" = "İndirme tamamlandı";

"PreferredAudio" = "Tercih edilen ses parçası";
"Selected" = "Seçilen";
"English" = "İngilizce";
"SelectAudioTrack" = "Ses parçası seçin";
"EnglishNotFound" = "İngilizce ses parçası bulunamadı";

"Audios" = "Sesler";
"AudioDRC" = "Dengeli ses tercih et";
"AudioDRCDesc" = "İndirme yöneticisi, mevcutsa dengeli ses (Dinamik Aralık Sıkıştırması) olan sesleri önceliklendirecek.";

"CaptionsAndThumbnails" = "Captions and Thumbnails";
"EmbedThumbnailsToVideos" = "Embed thumbnails";
"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "Embeds the video's thumbnail as its metadata thumbnail.";
"EmbedCapsToVideos" = "Altyazıları göm";
"EmbedCapsToVideosDesc" = "Seçilen altyazıları videolara gömer.";
"EmbedAutoGenCaps" = "Otomatik oluşturulmuş/çeviri";
"EmbedAutoGenCapsDesc" = "Altyazılar listesine otomatik oluşturulmuş, çevrilmiş ve otomatik çevrilmiş altyazıları ekler.";
"DownloadCaptions" = "Altyazıları indir";
"SelectCaption" = "Altyazıları seç";
"Translated" = "çeviri";
"TranslatedAutoGen" = "otomatik çeviri";

/* Nav bar options */
"Navbar" = "Gezinme çubuğu";
"RemoveCast" = "Cast düğmesini gizle";
"RemoveCastDesc" = "Gezinme çubuğundan Cast düğmesini gizler.";
"RemoveNotifications" = "Bildirimler düğmesini gizle";
"RemoveNotificationsDesc" = "Gezinme çubuğundan Bildirimler düğmesini gizler.";
"RemoveSearch" = "Arama düğmesini gizle";
"RemoveSearchDesc" = "Gezinme çubuğundan Arama düğmesini gizler.";
"RemoveVoiceSearch" = "Sesli arama düğmesini gizle";
"RemoveVoiceSearchDesc" = "Gezinme çubuğundan Sesli arama düğmesini gizler.";
"StickyNavbar" = "Sabit gezinme çubuğu";
"StickyNavbarDesc" = "Gezinme çubuğunu sabitler, böylece aşağı kaydırırken görünür kalır.";
"NoSubbar" = "Alt çubuğu gizle";
"NoSubbarDesc" = "Gezinme çubuğunun altındaki Alt çubuğu (Hepsi, Sizin İçin Yeni, Canlı vb.) gizler.";
"NoYTLogo" = "YouTube logosunu kaldır";
"NoYTLogoDesc" = "Gezinme çubuğundaki YouTube logosunu kaldırır.";
"PremiumYTLogo" = "Premium YouTube logosunu ayarla";
"PremiumYTLogoDesc" = "Gezinme çubuğuna Premium YouTube logosunu ayarlar.";

/* Feed options */
"Feed" = "Akış";
"RemoveAds" = "Reklamları kaldır";
"RemoveAdsDesc" = "Uygulama içi reklamları kaldırır.";
"HideShorts" = "Shorts videolarını gizle";
"HideShortsDesc" = "Anasayfa, Önerilenler vb. yerlerden Shorts videolarını gizler.";
"KeepSubsShorts" = "Shorts videolarını Aboneliklerde tut";
"KeepSubsShortsDesc" = "Abonelikler sekmesindeki Shorts videolarını kaldırmayı engeller.";
"RemoveCommunityPosts" = "Topluluk gönderilerini kaldır";
"RemoveCommunityPostsDesc" = "Akıştan topluluk gönderilerini kaldırır.";
"RemoveMixPlaylists" = "Karışımları kaldır";
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "YouTube tarafından oluşturulan karışım çalma listesini akıştan kaldırır.";
"RemoveLiveVids" = "Canlı yayınları kaldır";
"RemoveLiveVidsDesc" = "Ana sekmesinden canlı yayınları kaldırır.";
"RemoveHorizontalFeeds" = "Yatay akışları kaldır";
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "Ana sekmesinden tüm yatay akışları (Haberler, İzlemeye Devam Et, Gönderi koleksiyonu, vb.) kaldırır.";
"RemoveMoreTopics" = "\"Daha fazla konu\"yu kaldır";
"RemoveMoreTopicsDesc" = "Akıştan \"Daha fazla konu\"yu kaldırır.";
"RemovePlayables" = "Mini oyunları kaldır";
"RemovePlayablesDesc" = "Akıştan mini oyunları (Playables) kaldırır.";
"FixAlbums" = "Kapakları düzelt";
"FixAlbumsDesc" = "Rusya'daki kullanıcılar için kapakların görüntülenmesini düzeltir.";

/* Player options */
"Player" = "Oynatıcı";
"PlaybackQualityOnWiFi" = "WiFi'da oynatma kalitesi";
"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over Wi-Fi";
"PlaybackQualityOnCellular" = "Hücresel bağlantıda oynatma kalitesi";
"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "Automatically applies the selected quality when streaming over mobile data";

"PreferredCaptions" = "Tercih edilen altyazılar";
"Original" = "Orijinal";
"Custom" = "Elle seç";
"CustomAudioTrack" = "Seçilen ses parçası";
"CustomAudioTrackDesc" = "Specifies the preferred audio track language to use for playback, if available";
"CustomCaptions" = "Seçilen altyazılar";
"CustomCaptionsDesc" = "Specifies the preferred captions language to display, if available";
"AutoGenCaps" = "Otomatik oluşturulan altyazılar";
"AutoGenCapsDesc" = "Seçilen altyazılar bulunamazsa, YouTube Plus orijinal altyazıların çevirisini veya otomatik oluşturulan altyazıların çevirisini seçmeye çalışacaktır.";

"Player.Interface" = "Arayüz";
"SpeedControls" = "Hız kontrolleri";
"SpeedControlsDesc" = "Kaplama üzerinde hız kontrol düğmelerini gösterir";
"MuteButton" = "Sessiz düğmesi";
"MuteButtonDesc" = "Kaplama üzerinde sesi kapatma/açma düğmesini gösterir.";
"LockButton" = "Kilit düğmesi";
"LockButtonDesc" = "Kaplama üzerinde, ekranı hızlıca kilitlemek ve tam ekran moduna geçmek için bir düğme gösterir.";
"HideAutoplay" = "Otomatik oynatma anahtarını gizle";
"HideAutoplayDesc" = "Kaplama üzerinde Otomatik oynatma anahtarını gizler.";
"HideSubs" = "Altyazı düğmesini gizle";
"HideSubsDesc" = "Kaplama üzerinde Altyazı düğmesini gizler.";
"HidePrevNext" = "Önceki ve Sonraki düğmelerini gizle";
"HidePrevNextDesc" = "Kaplama üzerinde Önceki ve Sonraki video düğmelerini gizler.";
"ReplacePrevNext" = "İleri sar ve Geri sar düğmeleri";
"ReplacePrevNextDesc" = "Kaplama üzerinde Önceki ve Sonraki video düğmelerini İleri sar ve Geri sar düğmeleri ile değiştirir.";
"RememberLoopMode" = "Döngü modunu hatırla";
"RememberLoopModeDesc" = "Oynatıcının ek ayarlarında seçilen döngü modunu hatırlar.";
"FullscreenToTheLeft" = "Sol dönüşte tam ekran";
"FullscreenToTheLeftDesc" = "Tam ekran moduna geçiş, ekranı sola döndürecektir.";
"PortraitFullscreen" = "Dikey tam ekran modu";
"PortraitFullscreenDesc" = "Dikey tam ekran modu desteğini etkinleştirir.";
"ClassicQuality" = "Klasik video kalitesi";
"ClassicQualityDesc" = "Klasik video kalitesi seçim menüsünü geri getirir.";
"ExtraSpeedOptions" = "Ekstra hız seçenekleri";
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "Oynatıcı menüsüne daha fazla video oynatma hızı seçeneği ekler.";
"NoDarkBg" = "Koyu arka planı kaldır";
"NoDarkBgDesc" = "Kaplama koyu arka planını kaldırır.";
"NoEndScreenCards" = "Bitiş ekranı hover kartlarını gizle";
"NoEndScreenCardsDesc" = "Videoların sonunda Bitiş ekranlarını (küçük resimler) gizler.";
"NoAutonavEndScreenCards" = "Otomatik oynatma bitiş ekranını gizle";
"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "Oynatma bittikten sonra ne oynatılacağını gösteren ekranı gizler. Bu seçeneği devre dışı bırakmak otomatik oynatmayı da devre dışı bırakır.";
"NoFullscreenActions" = "Tam ekran eylemlerini devre dışı bırak";
"NoFullscreenActionsDesc" = "Tam ekran modunda eylemler panelini devre dışı bırakır.";
"PersistentProgressBar" = "Kalıcı ilerleme çubuğu";
"PersistentProgressBarDesc" = "Oynatıcıda her zaman ilerleme çubuğunu gösterir.";
"RedProgressBar" = "Kırmızı ilerleme çubuğu";
"RedProgressBarDesc" = "Kırmızı ilerleme çubuğunu geri getirir.";
"StockVolumeHUD" = "Sistem ses HUD'u";
"StockVolumeHUDDesc" = "Tam ekran modunda sistem ses HUD'unu gösterir.";
"NoRelatedVids" = "Kaplama içinde alakalı videolar bölümünü kaldır";
"NoRelatedVidsDesc" = "Kaplama içinde yukarı kaydırarak görüntülenen alakalı videoları kaldırır.";
"NoPromotionCards" = "Ücretli Promosyon kartlarını gizle";
"NoPromotionCardsDesc" = "Promosyon içeren videolarda \"Ücretli Promosyonlar İçerir\" kartını gizler.";
"NoWatermarks" = "Filigranları gizle";
"NoWatermarksDesc" = "Oynatıcıdan kanal filigranlarını gizler.";
"DisableAmbientMode" = "Ambiyans modunu devre dışı bırak";
"DisableAmbientModeDesc" = "Oynatıcıda ve altındaki alanda ambient modunu devre dışı bırakır.";
"VideoEndTime" = "Oynatma bitiş zamanını göster";
"VideoEndTimeDesc" = "Oynatıcı çubuğuna video oynatma bitiş zamanını ekler.";
"24hrFormat" = "24 saat formatı";
"24hrFormatDesc" = "Bitiş zamanını 24 saat formatında gösterir.";
"NoRelatedWatchNexts" = "Oynatıcı altındaki tüm videoları gizle";
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "Oynatıcının altındaki tüm videoları gizler, yalnızca video bilgileri ve yorumlar bölümünü bırakır.";
"RemoveInlineComment" = "Satır içi yorumu kaldır";
"RemoveInlineCommentDesc" = "Oynatıcının altındaki yorum bölümünü kaldırır.";
"NoSubUnderPlayer" = "Remove \"Subscribe\" button";
"NoSubUnderPlayerDesc" = "Removes \"Subscribe\" button under player.";
"PlayerNoShare" = "Remove \"Share\" button";
"PlayerNoShareDesc" = "Removes \"Share\" button under player.";
"PlayerNoThanks" = "Remove \"Thanks\" button";
"PlayerNoThanksDesc" = "Removes \"Thanks\" button under player.";
"PlayerNoRemix" = "Remove \"Remix\" button";
"PlayerNoRemixDesc" = "Removes \"Remix\" button under player.";
"PlayerNoDownload" = "Remove \"Download\" button";
"PlayerNoDownloadDesc" = "Removes \"Download\" button under player.";
"PlayerNoClip" = "Remove \"Clip\" button";
"PlayerNoClipDesc" = "Removes \"Clip\" button under player.";
"PlayerNoSave" = "Remove \"Save\" button";
"PlayerNoSaveDesc" = "Removes \"Save\" button under player.";
"PlayerNoReport" = "Remove \"Report\" button";
"PlayerNoReportDesc" = "Removes \"Report\" button under player.";

"ProgressBarStyle" = "Progress bar style";
"SolidColor" = "Solid color";
"Gradient" = "Gradient";
"MainColor" = "Main color";
"GradientColor" = "Gradient highlight";
"ScrubberColor" = "Scrubber color";

"Player.Actions" = "Eylemler";
"DefaultPlaybackRate" = "Varsayılan oynatma hızı";
"DefaultPlaybackRateDesc" = "Overrides the default playback speed";
"BackgroundPlayback" = "Arka planda oynatma";
"BackgroundPlaybackDesc" = "Arka planda oynatmayı etkinleştirir.";
"Miniplayer" = "Mini oynatıcıyı etkinleştir";
"MiniplayerDesc" = "Çocuklara yönelik videolar gibi başlangıçta mini oynatıcı için tasarlanmamış videolar için mini oynatıcıyı etkinleştirir.";
"DisableAutoplay" = "Otomatik oynatmayı devre dışı bırak";
"DisableAutoplayDesc" = "Açıldıktan sonra videonun otomatik olarak oynamasını engeller, duraklatılmış olarak açılır.";
"DisableAutoCaptions" = "Otomatik altyazıları devre dışı bırak";
"DisableAutoCaptionsDesc" = "Altyazıların otomatik olarak etkinleştirilmesini engeller.";
"NoContentWarning" = "İçerik uyarısını atla";
"NoContentWarningDesc" = "Hassas içerik uyarı mesajını atlar.";
"NoHints" = "İpuçlarını devre dışı bırak";
"NoHintsDesc" = "Oynatma ekranı kontrollerinin nasıl kullanılacağını açıklayan ipuçlarını devre dışı bırakır.";
"AutoFullscreen" = "Videoları tam ekranda oynat";
"AutoFullscreenDesc" = "Videoları otomatik olarak tam ekran modunda oynatır.";
"ExitFullscreen" = "Bitince tam ekran modundan çık";
"ExitFullscreenDesc" = "Video oynatımı sonunda tam ekran modundan çıkar.";

"Player.Gestures" = "Hareketle kontroller";
"CompactToast" = "Compact toast";
"CompactToastDesc" = "Displays a compact-style toast for player gestures";
"LeftSideGesture" = "Sol taraf için hareket";
"LeftSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the left side of the screen";
"RightSideGesture" = "Sağ taraf için hareket";
"RightSideGestureDesc" = "Adjusts the selected setting by swiping vertically on the right side of the screen";
"ActivationAreaWidth" = "Tanıma bölgesinin genişliği";
"ActivationAreaWidthDesc" = "Bu değer, ekranın sol ve sağ taraflarındaki jest tanıma bölgesinin genişliğini piksel cinsinden belirler.\n\nİzin verilen maksimum değer, ekran genişliğinin üçte biridir.\n\nBunun ayarlanması, oynatıcıyı küçültmeye veya genişletmeye çalışırken yanlışlıkla etkinleştirmeyi önlemek için yararlıdır.";
"HoldToSpeed" = "Hızlandırmak için basılı tut";
"HoldToSpeedDesc" = "Sets the playback speed triggered by a long press on the player";
"AdjustWithFinger" = "Hareketlerle hız ayarla";
"AdjustWithFingerDesc" = "Oynatıcıda uzun süre basılı tutarak ve parmağınızı yukarı ve aşağı hareket ettirerek oynatma hızını ayarlamanıza olanak tanır";
"PreserveSpeed" = "Lock speed";
"PreserveSpeedDesc" = "Locks at adjusted speed after gesture completion.";
"SeekAnywhere" = "Kaydırarak sarma";
"SeekAnywhereDesc" = "Oynatmayı, parmağınızı sola ve sağa kaydırarak sarmanıza olanak tanır.";
"SeekMethod" = "Sarma yöntemi";
"SeekMethodDesc" = "Bağımsız: Tüm video süresi boyunca serbest hızlı kaydırma. Yalnızca sarma hassasiyeti dikkate alınır.\n\nSüreye dayalı: Kaydırma gücü, videonun uzunluğuna ve sarma hassasiyetine bağlı olacaktır. Bu, uzun videolar için büyük bölümleri atlamayı önlemek adına yararlıdır.";
"Independent" = "Bağımsız";
"DurationBased" = "Süreye dayalı";
"SeekSensitivity" = "Sarma hassasiyeti";
"TwoFingerTapToPause" = "İki parmakla duraklat";
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "Ekrana iki parmakla dokunarak oynatmayı duraklatır/yeniden başlatır.";
"TwoFingerPanToBrightness" = "Parlaklığı ayarla";
"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "Ekranı iki parmakla yukarı/aşağı kaydırarak parlaklığı ayarlamanıza olanak tanır.";
"CopyWithTimestamp" = "Zaman damgalı bağlantıları kopyala";
"CopyWithTimestampDesc" = "Duraklat düğmesine basarak zaman damgalı bağlantıyı panoya kopyalamanıza olanak tanır.";
"PauseOnOverlay" = "Üst bilgi üzerinde duraklat";
"PauseOnOverlayDesc" = "Üst bilgi görünürse oynatmayı duraklatır.";
"DontSnap2Chapter" = "Bölüme geçişi devre dışı bırak";
"DontSnap2ChapterDesc" = "Çift dokunma hareketiyle bir sonraki bölüme geçişi devre dışı bırakır.";
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "İki parmak çift dokunma ile bölüme geçişi devre dışı bırak";
"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "İki parmak çift dokunma ile bölüme geçişi devre dışı bırakır.";
"NoFreeZoom" = "Serbest yakınlaştırma hareketini devre dışı bırak";
"NoFreeZoomDesc" = "Yeni serbest yakınlaştırma hareketlerini devre dışı bırakır.";
"NoDoubleTap2Seek" = "Çift dokunarak aramayı devre dışı bırak";
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "Çift dokunarak arama hareketini devre dışı bırakır.";

/* Shorts options */
"Shorts" = "Shorts";
"PlaybackMode" = "Oynatma bittiğinde şu olsun:";
"Loop" = "Tekrarla";
"ScrollToNext" = "Sonrakiye kaydır";
"Stop" = "Durdur";
"AutoSkipShorts" = "Otomatik kaydır";
"ShortsOnlyMode" = "Sadece Shorts Modu";
"ShortsOnlyModeDesc" = "YouTube işlevselliğini yalnızca Shorts izlemeyle sınırlar.";
"RestrictShorts" = "Shorts sayısını kısıtla";
"RestrictShortsDesc" = "Akıştaki Shorts sayısını 10-15 ile sınırlar. Sonsuz kaydırma alışkanlığından kaçınmak isteyenler için faydalı olabilir.";
"ShortsProgress" = "İlerleme çubuğunu etkinleştir";
"ShortsProgressDesc" = "Shorts üst bilgisinde ilerleme çubuğunu gösterir.";
"SpeedByLongTap" = "Shorts oynatma hızını artır";
"SpeedByLongTapDesc" = "Ekranın belirli bir kısmına uzun süre basarak oynatma hızını artırmanıza olanak tanır.";
"SpeedLocation" = "Etkinleştirme konumu";
"PinchToFullscreenShorts" = "Tam ekran için sıkıştır";
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "Sıkıştırma hareketleriyle üst bilgi görünürlüğünü yönetir, Shorts'u tam ekran modunda görüntüler.";
"ShortsToRegular" = "Shorts'u normal videolar olarak aç";
"ShortsToRegularDesc" = "Shorts videolarını normal videolar olarak açar.";
"RemoveShortsLive" = "Canlı yayınları kaldır";
"RemoveShortsLiveDesc" = "Akıştaki canlı yayınları kaldırır.";

"ShortsInterface" = "Interface";
"HideShortsLogo" = "Shorts logosunu gizle";
"HideShortsLogoDesc" = "Shorts logosunu sol üst köşede gizler.";
"HideShortsSearch" = "Arama düğmesini gizle";
"HideShortsSearchDesc" = "Shorts üst bilgisinde arama düğmesini gizler.";
"HideShortsCamera" = "Kamera düğmesini gizle";
"HideShortsCameraDesc" = "Shorts üst bilgisinde kamera düğmesini gizler.";
"HideShortsMore" = "Daha fazla (⋮) düğmesini gizle";
"HideShortsMoreDesc" = "Shorts üst bilgisinde Daha fazla (⋮) düğmesini gizler. Ekrana uzun süre basarak erişilebilir.";

"HideCarouselSub" = "Hide Subscriptions";
"HideCarouselSubDesc" = "Removes Subscriptions button that appears in paused state.";
"HideCarouselLive" = "Hide Live";
"HideCarouselLiveDesc" = "Removes Live button that appears in paused state.";
"HideCarouselTrends" = "Hide Trends";
"HideCarouselTrendsDesc" = "Removes Trends button that appears in paused state.";
"HideCarouselShop" = "Hide Shop";
"HideCarouselShopDesc" = "Removes Shop button that appears in paused state.";

"HideShortsLike" = "No Like button";
"HideShortsLikeDesc" = "Removes the Like button from the action bar.";
"HideShortsDislike" = "No Dislike button";
"HideShortsDislikeDesc" = "Removes the Dislike button from the action bar.";
"HideShortsComments" = "No Comments button";
"HideShortsCommentsDesc" = "Removes the Comments button from the action bar.";
"HideShortsShare" = "No Share button";
"HideShortsShareDesc" = "Removes the Share button from the action bar.";
"HideShortsRemix" = "No Remix button";
"HideShortsRemixDesc" = "Removes the Remix button from the action bar.";
"HideShortsSuggestion" = "No suggestions";
"HideShortsSuggestionDesc" = "Removes the button with suggestions, such as Add to playlist, Super Thanks, etc.";
"HideShortsSubscribe" = "No follow button";
"HideShortsSubscribeDesc" = "Removes the Follow button next to the username.";
"HideShortsUsername" = "No username";
"HideShortsUsernameDesc" = "Removes the channel name.";
"HideShortsDescription" = "No description";
"HideShortsDescriptionDesc" = "Removes the Shorts description.";
"HideShortsSource" = "No source link button";
"HideShortsSourceDesc" = "Removes the button that navigates to the full video or another Short video.";
"HideShortsAudio" = "No audio indicator";
"HideShortsAudioDesc" = "Removes the line indicating the audio used in the Shorts.";

/* Tab bar options */
"Tabbar" = "Sekme çubuğu";
"Startup" = "Başlangıç sayfası";
"FEwhat_to_watch" = "Ana sayfa";
"FEexplore" = "Keşfet";
"FEshorts" = "Shorts";
"FEsubscriptions" = "Abonelikler";
"FElibrary" = "Siz/Kütüphane";
"FEuploads" = "Yeni";
"FEhistory" = "Geçmiş";
"FEpost_home" = "Posts";
"VLWL" = "Sonra izle";

"TranslucentBar" = "Translucent tab bar";
"RemoveLabels" = "Etiketleri kaldır";
"RemoveIndicators" = "Göstergeleri kaldır";

"ActiveTabs" = "Aktif sekmeler";
"InactiveTabs" = "Pasif sekmeler";
"HideLibraryFooter" = "Tab settings are also accessible by long-pressing the first tab in the tab bar.";
"Warning" = "Uyarı";
"AtLeastOneTab" = "At least one tab must remain active";
"TabsCountRestricted" = "En fazla altı sekme ekleyebilirsiniz";

/* Interface options */
"Interface" = "Arayüz";
"OledTheme" = "OLED teması";
"OledThemeDesc" = "Tüm koyu renkleri siyaha çevirir";
"OledKeyboard" = "OLED klavye";
"OledKeyboardDesc" = "Koyu klavye için OLED temayı uygular";
"NoSearchHistory" = "Arama geçmişini gizle";
"NoSearchHistoryDesc" = "Arama geçmişini ve önerileri görsel olarak gizler. Not: Arama geçmişiniz diğer YouTube istemcilerinizde hala erişilebilir olacaktır.";
"StickSortComments" = "Yorum başlığını sabitle";
"StickSortCommentsDesc" = "Yorum sıralama başlığını (En iyi, En yeni) kaydırma sırasında kaybolmayacak şekilde sabitler.";
"HideSortComments" = "Yorum başlığını gizle";
"HideSortCommentsDesc" = "Yorum sıralama başlığını (En iyi, En yeni) asla görünmeyecek şekilde gizler.";
"PlaylistOldMinibar" = "Eski oynatma listesi minibarı";
"PlaylistOldMinibarDesc" = "Yeni kayan oynatma listesi panelini eski olanla değiştirir.";
"OldYTUI" = "Eski arayüz";
"OldYTUIDesc" = "YouTube sürümünü sahte olarak göstererek eski arayüzü geri getirir";
"DisableRTL" = "RTL formatlamayı devre dışı bırak";
"DisableRTLDesc" = "Başlangıçta sağdan sola (RTL) görüntülenen diller için metni zorla soldan sağa (LTR) formatında görüntüler.";

"StartupAnimation" = "Başlangıç animasyonu";
"StartupAnimationDesc" = "YouTube başlangıç yükleme animasyonunu gösterir";

"InterfaceStyle" = "Arayüz stili";

"MiniplayerStyle" = "Mini oynatıcı stili";
"MiniplayerStyleDesc" = "Yüzen stile geçmek/çıkmak için uygulamanın yeniden başlatılması gerekir.";
"Floating" = "Yüzen";

"Other" = "Other";
"NoShareChunk" = "Paylaşım tanımlayıcısını kaldır";
"NoShareChunkDesc" = "Paylaşılacak bağlantılardan \"si=identifier\" parametresini kaldırır. YouTube, paylaşım menüsünü geliştirmeye devam ettiği sebebiyle, \"Yerel paylaşım sayfası\" seçeneğine iyi bir alternatiftir.";
"AutoCheckLinks" = "Auto-check clipboard";
"AutoCheckLinksDesc" = "Check clipboard for YouTube-related links each time the app is opened.\nFor proper functionality, go to iOS Settings → YouTube → Paste from other apps and select \"Allow\"";

"ContextMenu" = "Bağlam menüsü";
"NativeShare" = "Yerel paylaşım sayfası";
"NativeShareDesc" = "Medya paylaşmak için sistem paylaşım sayfasını kullanır";
"RemoveCommentGuidelines" = "Yönergeleri kaldır";
"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "Yorumlar bölümündeki sabitlenmiş yönergeleri kaldırır.";
"RemovePlayNext" = "\"Sıranın başına ekle\"yi kaldır";
"RemovePlayNextDesc" = "Menüden \"Sıranın başına ekle\" seçeneğini kaldırır.";
"RemoveDownloadMenu" = "\"İndir\"i kaldır";
"RemoveDownloadMenuDesc" = "Menüden \"İndir\" seçeneğini kaldırır.";
"RemoveWatchLaterMenu" = "\"Daha Sonra İzle'ye Kaydet\"i kaldır";
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "Menüden \"Daha Sonra İzle'ye Kaydet\" seçeneğini kaldırır.";
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "\"Oynatma listesine kaydet\"i kaldır";
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "Menüden \"Oynatma listesine kaydet\" seçeneğini kaldırır.";
"RemoveShareMenu" = "\"Paylaş\"ı kaldır";
"RemoveShareMenuDesc" = "Menüden \"Paylaş\" seçeneğini kaldırır.";
"RemoveNotInterestedMenu" = "\"İlgilenmiyorum\"u kaldır";
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "Menüden \"İlgilenmiyorum\" seçeneğini kaldırır.";
"RemoveDontRecommendMenu" = "\"Kanalı önermeyin\"i kaldır";
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "Menüden \"Kanalı önerme\" seçeneğini kaldırır.";
"RemoveReportMenu" = "\"Bildir\"i kaldır";
"RemoveReportMenuDesc" = "Menüden \"Bildir\" seçeneğini kaldırır.";
"RemoveRemixMenu" = "Remove \"Remix\"";
"RemoveRemixMenuDesc" = "Removes \"Remix\" option from menu.";
"RemoveYTMMenu" = "Remove \"YouTube Music\"";
"RemoveYTMMenuDesc" = "Removes \"Listen with YouTube Music\" option from menu.";

/* SponsorBlock settings */
"EnableSponsorBlock" = "Etkinleştir";
"EnableSponsorBlockDesc" = "SponsorBlock eklentisini etkinleştirir.";
"SbPlayerButton" = "Display button in overlay";
"SbPlayerButtonDesc" = "Adds SponsorBlock button in players overlay.";
"ShowNotifications" = "Bildirimleri göster";
"ShowNotificationsDesc" = "Otomatik olarak atlanan kısımlar için bildirimler gösterir. Manuel olarak atlama gerektiren kısımlar için bildirimler her zaman görüntülenir.";
"SegmentsInFeedPlayer" = "Akışta göster";
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "Akışta, oynatıcının ilerleme çubuğunda renkli kısımları gösterir.";
"SegmentsInMiniPlayer" = "Mini oynatıcıda göster";
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "Mini oynatıcının ilerleme çubuğunda renkli kısımları gösterir.";
"SegmentSkipAudio" = "Sesli uyarı";
"SegmentSkipAudioDesc" = "Bir kısım atlandığında sesli uyarı çalar.";
"DurationWithoutSegments" = "Yeni süreyi göster";
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "Kısımsız toplam süreyi gösterir.";

"SkipAlertDuration" = "Atlama Uyarı Süresi";
"UnskipAlertDuration" = "Geri Atlama Uyarı Süresi";

"Segments" = "Kısımlar";
"Sponsor" = "Sponsor";
"SponsorDesc" = "Ücretli tanıtım, ücretli yönlendirmeler ve doğrudan reklamlar.";
"SponsorColor" = "Sponsor kısmı rengi";
"Intro" = "Ara/Giriş animasyonu";
"IntroDesc" = "Videonun başında bulunan ve aynı içerik üreticisi tarafından yapılan diğer videolarda da görülen animasyon, durağan görüntü veya klip içeren kısımlar.";
"IntroColor" = "Ara/Giriş animasyonu kısmı rengi";
"Endcards" = "Bitiş Kartları/Jenerik";
"EndcardsDesc" = "Genellikle videonun sonunda veya yakınında görünen bitiş kartlarının ve/veya jeneriklerin göründüğü kısımlar.";
"EndcardsColor" = "Jenerik kısmı rengi";
"Interaction" = "Etkileşim hatırlatmaları";
"InteractionDesc" = "Beğenme, abone olma veya ücretli/ücretsiz platform(lar)da etkileşimde bulunma gibi açık hatırlatmalar (örneğin, bir videoya tıklama)";
"InteractionColor" = "Etkileşim kısmı rengi";
"SelfPromo" = "Ücretsiz/Kendini reklamlama";
"SelfPromoDesc" = "Kendini reklamlama: İçerik üreticisiyle doğrudan ilişkili bir ürünü veya hizmeti tanıtma.\nÜcretsiz: İçerik üreticisi bu tanıtım karşılığında herhangi bir ödeme almaz.";
"SelfPromoColor" = "Kendini reklamlama kısmı rengi";
"MusicOfftopic" = "Müzik: Müzik dışı bölüm";
"MusicOfftopicDesc" = "Şarkıyı dinlemekten alıkoyan müzik oynatmadaki offtopic kısımları. Diğer kategoriye girmeyen müzik kliplerinin kısımları için kullanılır.";
"MusicOfftopicColor" = "Müzik dışı kısmı rengi";
"Preview" = "Önizleme";
"PreviewDesc" = "Bu videoda veya aynı serideki diğer videolarda nelerin geleceğini gösteren ve tüm bilgilerin daha sonra videoda tekrarlandığı kliplerin koleksiyonu.";
"PreviewColor" = "Önizleme kısmı rengi";
"Highlight" = "Öne çıkan";
"HighlightDesc" = "Bir videonun öne çıkan noktasına veya önemli noktasına ulaşmak için kullanılır.";
"HighlightColor" = "Öne çıkan kısmı rengi";
"Jokes" = "Konuyla Alakasız/Şaka";
"JokesDesc" = "Konuyla Alakasız/Şaka, videonun ana içeriğini anlamak için gerekli olmayan, yalnızca doldurma veya mizah amacıyla eklenen bağlantılı sahneler içindir.";
"JokesColor" = "Şaka kısmı rengi";

"Sb.Disable" = "Devre Dışı";
"Sb.Skip" = "Otomatik atla";
"Sb.SkipTo" = "Segment'e atla";
"Sb.Ask" = "Sor";
"Sb.Display" = "Oynatıcıda göster";

"PublicUserID" = "Public UserID";
"PrivateUserID" = "Private UserID";
"TapToReveal" = "Tap to reveal";
"Save" = "Save";
"Error.SbPublicID" = "The public user ID must contain exactly 64 characters";
"Error.SbPrivateID" = "The private (local) user ID must contain at least 32 characters";

"sb_sponsor" = "Sponsor kısmı";
"sb_intro" = "Giriş kısmı";
"sb_outro" = "Bitiş kartları kısmı";
"sb_interaction" = "Etkileşim kısmı";
"sb_selfpromo" = "Kendini reklamlama kısmı";
"sb_music_offtopic" = "Müzik dışı kısmı";
"sb_preview" = "Önizleme kısmı";
"sb_poi_highlight" = "Highlight";
"sb_filler" = "Doldurma/Şaka kısmı";

"SegmentDetected" = "%@ detected.\n%@";
"SegmentSkipped" = "%@ has been skipped";
"SkippedToSegment" = "Jumped to %@";
"SkipSegment" = "Would you like to skip the segment?";
"SkipToSegment" = "Would you like to jump to the highlight?";
"Unskip" = "Geri atla";

/* Developer section */
"Developer" = "Geliştirici";
"FollowMe" = "Beni X'te takip edin";
"SupportDevelopment" = "Gelişimi destekleyin";
"DonateDesc" = "Desteğiniz benim için çok önemli";
"SupportDevelopmentDesc" = "YTPlus'u beğendiyseniz ve gelişimini desteklemek isterseniz, aşağıdaki uygun yolları kullanarak destek olabilirsiniz.\nTeşekkürler❤";
"VisitGithub" = "Github Havuzu";
"VisitGithubDesc" = "Havuza yıldız verin, özellik isteyin veya sorun bildirin";
"VisitTelegram" = "Telegram Kanalım";
"VisitTelegramDesc" = "Uygulamanın en son güncellemelerinden haberdar olun";

/* Credits section */
"Credits" = "Katkılar";

"Contributors" = "Katkıda bulunanlar";
"DevContribution" = "Geliştirmeye katkıda bulunanlar";
"SpecialThanks" = "Özel teşekkürler";
"SpecialThanks.Test" = "Değerli test katkısı";

"Localizations" = "Yerelleştirme yazarları";
"ChineseSimplified" = "Çince (Basitleştirilmiş) yerelleştirme";
"ChineseTraditional" = "Çince (Geleneksel) yerelleştirme";
"French" = "Fransızca yerelleştirme";
"Spanish" = "İspanyolca yerelleştirme";
"Japanese" = "Japonca yerelleştirme";
"Vietnamese" = "Vietnamca yerelleştirme";
"Arabic" = "Arapça yerelleştirme";
"Turkish" = "Türkçe yerelleştirme";
"Italian" = "İtalyanca yerelleştirme";
"Korean" = "Korece yerelleştirme";
"Polish" = "Lehçe yerelleştirme";

"OpenSourceLibs" = "Açık Kaynak Kütüphaneler";
"SupporterWall" = "Sponsorlar";

"Preferences" = "%@ tercihleri";
"ManagePreferences" = "Tercihleri yönet";
"ImportPreferences" = "Tercihleri içe aktar";
"PreImportMessage" = "Bu işlem, geçerli tercihlerin yerini seçilen dosyadaki tercihlerle değiştirecektir.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?";
"ExportPreferences" = "Tercihleri dışa aktar";
"ResetSettings" = "Ayarları varsayılanlara döndür";
"ResetMessage" = "Bu işlem YTPlus ayarlarını varsayılana sıfırlayacak ve YouTube'u kapatacaktır.\n\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?";

"ManageCache" = "Önbelleği yönet";
"ClearCacheAtStart" = "Başlangıçta önbelleği temizle";
"ClearCacheAtStartDesc" = "Başlangıçta önbelleği otomatik olarak temizler.";
"ClearCache" = "Önbelleği temizle";

"NoDonationReminder" = "Bağış hatırlatmasını kapat";
"NoDonationReminderDesc" = "Nadiren gösterilen bağış hatırlatmasını devre dışı bırakır.";

"ShortsOnlyWarning" = "Bu modu etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?\n\nBu modda, yalnızca Shorts videolarını izleyebilir ve başka hiçbir şey yapamazsınız.\n\nShorts Sadece Modunu devre dışı bırakmak için Shorts oynatıcıda iki parmakla uzun basmanız yeterlidir.";
"ShortsModeTurnedOff" = "Sadece Shorts Modu kapatıldı";

"AddLibraryTab" = "\"Siz\" sekmesini ekle";
"RemoveLibraryTab" = "\"Siz\" sekmesini kaldır";
"LibraryAdded" = "\"Siz\" sekmesi geri yüklendi";
"LibraryRemoved" = "\"Siz\" sekmesi kaldırıldı";

"Yes" = "Evet";
"No" = "Hayır";

"Select" = "Seç";
"Default" = "Varsayılan";
"Best" = "En iyi";
"Show" = "Göster";
"Disable" = "Devre dışı bırak";
"Disabled" = "Devre dışı";
"PlaybackSpeed" = "Oynatma Hızı";
"SpeedPreserved" = "Speed locked at %@";
"ResetSpeed" = "Sıfırla";

"Toast.Brightness" = "Parlaklık";
"Toast.PlaybackSpeed" = "Oynatma Hızı";
"Toast.Volume" = "Ses";

"SelectAction" = "Eylem seç";
"DownloadVideo" = "Videoyu indir";
"DownloadAudio" = "Sesi indir";
"SaveImage" = "Görüntüyü kaydet";
"CopyInformation" = "Bilgiyi kopyala";
"CopyChannelName" = "Kanal adını kopyala";
"CopyTitle" = "Başlığı kopyala";
"CopyDescription" = "Açıklamayı kopyala";
"CopyTimestampedLink" = "Zaman damgalı bağlantıyı kopyala";
"CopyTranscript" = "Transkript kopyala";
"PlayInExternalPlayer" = "Harici oynatıcıda oynat";
"PlayInSystemPlayer" = "Sistemin oynatıcısında oynat";
"PlayInInfuse" = "Infuse'da oynat";
"PlayInVLC" = "VLC'de oynat";
"PlayerNotFound" = "Oynatıcı bulunamadı";
"OpenAsRegularVideo" = "Normal video olarak aç";
"CopyPostText" = "Gönderi metnini kopyala";
"SaveCurrentImage" = "Mevcut görüntüyü kaydet";
"ShowCurrentImage" = "Mevcut görüntüyü göster";
"CopyCurrentImage" = "Mevcut görüntüyü kopyala";
"SavePostAsImage" = "Gönderiyi görüntü olarak kaydet";
"CopyPostAsImage" = "Gönderiyi görüntü olarak kopyala";
"CopyCommentText" = "Yorum metnini kopyala";
"SaveCommentAsImage" = "Yorumu görüntü olarak kaydet";
"CopyCommentAsImage" = "Yorumu görüntü olarak kopyala";
"SaveProfilePicture" = "Profil resmini kaydet";
"ShowProfilePicture" = "Profil resmini göster";
"CopyProfilePicture" = "Profil resmini kopyala";
"DownloadThumbnail" = "Küçük resmi kaydet";
"ShowThumbnail" = "Küçük resmi göster";
"CopyThumbnail" = "Küçük resmi kopyala";
"Cancel" = "İptal";
"Cancelled" = "İptal edildi";
"Copied" = "Panoya kopyalandı";
"Saved" = "Fotoğraflara kaydedildi";
"Done" = "Tamamlandı";
"NothingToShowInMenu" = "Bu bağlam menüsünde gösterilecek hiçbir şey yok";
"Error" = "Hata";
"Error.Clipboard" = "Hata oluştu. Daha fazla bilgi için panoyu kontrol edin";
"Error.PathIssue" = "Hata oluştu. Son yolun oluşturulmasında sorun. Medya başlığıyla ilgili sorun mu?";
"Error.TryLater" = "Canlı yayın yapılıyor veya medya, Google sunucusunda işleme devam ediliyor.\n\nLütfen daha sonra tekrar deneyin.";
"Error.NoSpace" = "Cihazda yetersiz alan.\n\nEn az %@ ek serbest alan gereklidir. Mevcut serbest alan: %@";
"Error.Multidownloading" = "Çoklu indirme henüz mevcut değil.";
"Error.FailedToImport" = "Tercihler içe aktarılamadı";
"DownloadingVideo" = "Video indiriliyor";
"DownloadingAudio" = "Ses indiriliyor";
"ParsingCaptions" = "Altyazılar indiriliyor";
"ParsingTranscript" = "Transkript oluşturuluyor";
"Converting" = "Dönüştürülüyor";
"RetryLogin" = "Geçici çözüm etkinleştirildi.\n\nLütfen tekrar deneyin.";
"LoginInfo" = "Google hesabınıza başarılı bir şekilde giriş yaptıktan sonra uygulama yeniden başlatılmalıdır";

"OpenLink" = "Open link";
"LinkDetected" = "A YouTube-related link was detected. Would you like to open it in YouTube?";

"SbWhitelist" = "Whitelist";
"SbAddToWhitelist" = "Add to the whitelist";
"Sb.Whitelisted" = "Added to the whitelist";
"SbRemoveFromWhitelist" = "Remove from the whitelist";
"Sb.Whitelist" = "Whitelisted channels";
"Sb.Channels" = "Channels";
"Sb.ChannelsHere" = "Whitelisted channels appear here";
"SortType" = "Sort type";
"Sb.Newest" = "Newest first";
"Sb.Oldest" = "Oldest first";
"Sb.Alphabetical" = "Alphabetical (A-Z)";
"Sb.AlphabeticalRev" = "Reverse (Z-A)";

"Welcome.Download" = "Medya İndir";
"Welcome.DownloadDesc" = "En sevdiğiniz içerikleri indirin, ister Videolar, Shorts, Sesler, ister Profil fotoğrafları olsun. İlginç gönderileri ve yorumları kopyalayın veya görüntü olarak kaydedin";
"Welcome.Content" = "Arayüzü Ayarla";
"Welcome.ContentDesc" = "İstenmeyen içerikleri ve arayüz öğelerini kaldırın. Gerçek OLED karanlık modunu etkinleştirin";
"Welcome.Player" = "Oynatıcı Davranışını Ayarla";
"Welcome.PlayerDesc" = "Oynatıcının davranışını özelleştirin, kaliteyi ve oynatma hızını otomatik seçin. Hareketlerle kontrol edin";
"Welcome.More" = "Ve daha fazlası...";
"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus, tercihlerinizi kaydetme ve önbelleği temizleme gibi 50'den fazla farklı seçenek içerir. Ayarlar YouTube ayarları altındaki YouTube Plus bölümünde mevcuttur";
"SupportMe" = "Beni destekleyin";
"Continue" = "Devam et";

"Conflicts.Detected" = "Uyumsuz Tweak'ler Tespit Edildi";
"Conflicts.DetectedDesc" = "Uygulamanın görünürdeki istikrarına rağmen, YouTube Plus geliştiricisi, benzer işlevselliğe sahip tweak'lerin aynı uygulamada birleştirilmesini önermemekte ve güvenli kullanım garantisi vermemektedir.\n\nUygulamayı kullanmaya devam ederek, tüm sorumluluğu kabul edersiniz ve performansla ilgili şikayetlerin dikkate alınmayacağını kabul edersiniz.";
"Conflicts.SkipThisVersion" = "Don't Show for This Version";
"Conflicts.AcceptRisks" = "Tüm Riskleri Kabul Ediyorum";
"Conflicts.CloseYT" = "YouTube'u Kapat";

"DonationReminder" = "Desteğiniz, YouTube Plus'ı daha da iyi hale getirmeme yardımcı oluyor.\n\nDoğrudan katkıda bulunabilir veya bu bildirimleri YouTube Plus ayarlarında devre dışı bırakabilirsiniz. Teşekkürler💜";

/* Old localizations (commented out for reference)
"TabIsHidden" = "Gizli sekme başlangıç sayfası olarak seçilemez";
"TabIsStartupTab" = "Başlangıç sayfası olarak seçilen sekme gizlenemez";