YTLitePlus_/layout/Library/Application Support/YTLite.bundle/ja.lproj/Localizable.strings

/* Main section */
"Main" = "メイン";

/* Downloading options */
"Downloading" = "ダウンロード";
"DownloadManager" = "ダウンロードマネージャー";
"DownloadManagerDesc" = "プレーヤー下部の [ダウンロード] ボタンの動作をダウンロードマネージャーに置き換えます。これにより、動画、音声、サムネイル画像のダウンロードや動画情報のコピーが可能になります。";
"PostManager" = "投稿情報を保存";
"PostManagerDesc" = "長押しでコミュニティ投稿のテキストをコピーしたり、コミュニティ投稿を画像として保存したりできるようになります。";
"SaveProfilePhoto" = "プロフィール画像を保存";
"SaveProfilePhotoDesc" = "プロフィール画像を長押しで写真アプリに保存します。";
"CommentManager" = "コメント情報を保存";
"CommentManagerDesc" = "長押しでコメントをコピーしたり、コメントを画像として保存したりできるようになります。";

"YtlButtonPosition" = "ダウンロードボタンの配置";
"UnderPlayer" = "プレーヤー下部";
"Overlay" = "オーバーレイ";
"Both" = "両方";

"PostDownloadAction" = "ダウンロード後の動作";
"PostDownloadDesc" = "選択した動作は、動画のダウンロードが正常に完了すると実行されます。";
"SaveToPhotos" = "[写真] アプリに保存";
"Share" = "共有";
"Copy" = "コピー";
"Ask" = "確認";
"DownloadCompleted" = "ダウンロード完了";

"PreferredAudio" = "優先する音声トラック";
"Selected" = "選択済み";
"English" = "英語";
"SelectAudioTrack" = "音声トラックを選択";
"EnglishNotFound" = "英語の音声トラックが見つかりません";

"Audios" = "オーディオ";
"AudioDRC" = "「一定音量」を優先";
"AudioDRCDesc" = "ダウンロードマネージャーは、「一定音量」の音声 (ダイナミックレンジコンプレッション) が利用可能な場合、それを優先的に選択します。";

"CaptionsAndThumbnails" = "字幕とサムネイル";
"EmbedThumbnailsToVideos" = "サムネイルを埋め込む";
"EmbedThumbnailsToVideosDesc" = "動画のサムネイルをメタデータのサムネイルとして埋め込みます。";
"EmbedCapsToVideos" = "字幕を埋め込む";
"EmbedCapsToVideosDesc" = "選択したキャプション/字幕を動画に埋め込みます。";
"EmbedAutoGenCaps" = "自動生成の字幕";
"EmbedAutoGenCapsDesc" = "自動生成、翻訳、および自動翻訳された字幕を字幕リストに追加します。";
"DownloadCaptions" = "字幕をダウンロード";
"SelectCaption" = "キャプション/字幕を選択";
"Translated" = "翻訳済み";
"TranslatedAutoGen" = "自動翻訳";

/* Nav bar options */
"Navbar" = "ナビゲーションバー(上部のボタン類)";
"RemoveCast" = "[キャスト] ボタンを非表示";
"RemoveCastDesc" = "ナビゲーションバーから [キャスト] ボタンを非表示にします。";
"RemoveNotifications" = "[通知] ボタンを非表示";
"RemoveNotificationsDesc" = "ナビゲーションバーから [通知] ボタンを非表示にします。";
"RemoveSearch" = "[検索] ボタンを非表示";
"RemoveSearchDesc" = "ナビゲーションバーから [検索] ボタンを非表示にします。";
"RemoveVoiceSearch" = "音声検索ボタンを非表示";
"RemoveVoiceSearchDesc" = "ナビゲーションバーから音声検索のボタンを非表示にします。";
"StickyNavbar" = "ナビゲーションバーを固定";
"StickyNavbarDesc" = "スクロール中もナビゲーションバーを非表示にせず表示したままにします。";
"NoSubbar" = "サブバーを非表示";
"NoSubbarDesc" = "ナビゲーションバーの下にあるサブバー ([すべて]、[音楽]、[ニュース] など) を非表示にします。";
"NoYTLogo" = "YouTube ロゴを削除";
"NoYTLogoDesc" = "ナビゲーションバーから YouTube ロゴを非表示にします。";
"PremiumYTLogo" = "YouTube Premium ロゴに置換";
"PremiumYTLogoDesc" = "ナビゲーションバーのロゴを「YouTube Premium」に置き換えます。";

/* Feed options */
"Feed" = "フィード";
"RemoveAds" = "広告を削除";
"RemoveAdsDesc" = "アプリ内の広告を削除します。";
"HideShorts" = "ショート動画を非表示";
"HideShortsDesc" = "ホーム、おすすめなどからショート動画を非表示にします。(再生履歴には適用されません)";
"KeepSubsShorts" = "登録チャンネルにショートを表示";
"KeepSubsShortsDesc" = "[登録チャンネル] タブからショート動画を非表示にしないようにします。";
"RemoveCommunityPosts" = "コミュニティ投稿を削除";
"RemoveCommunityPostsDesc" = "フィードからコミュニティ投稿を削除します。";
"RemoveMixPlaylists" = "ミックスリストを削除";
"RemoveMixPlaylistsDesc" = "YouTubeによって生成されたミックスリストをフィードから削除します。";
"RemoveLiveVids" = "ライブ動画を削除";
"RemoveLiveVidsDesc" = "[ホーム] タブからライブ配信を削除します。";
"RemoveHorizontalFeeds" = "おすすめ欄を削除";
"RemoveHorizontalFeedsDesc" = "ホームタブからおすすめ欄(もう一度見る、もう一度聴くなど)を削除します。";
"RemoveMoreTopics" = "その他のトピックを削除";
"RemoveMoreTopicsDesc" = "フィードから「その他のトピック」を削除します。";
"RemovePlayables" = "Playablesを削除";
"RemovePlayablesDesc" = "フィードからPlayables(ミニゲーム)を削除します。";
"FixAlbums" = "カバーの修正";
"FixAlbumsDesc" = "ロシアのユーザー向けにカバーの表示を修正します。";

/* Player options */
"Player" = "プレーヤー";
"PlaybackQualityOnWiFi" = "WiFi での再生画質";
"PlaybackQualityOnWiFiDesc" = "Wi-Fi経由でストリーミングする際に選択した画質を自動的に適用します。";
"PlaybackQualityOnCellular" = "モバイルデータ通信での再生画質";
"PlaybackQualityOnCellularDesc" = "モバイルデータ通信でストリーミングする際に選択した画質を自動的に適用します。";

"PreferredCaptions" = "優先する字幕";
"Original" = "オリジナル";
"Custom" = "手動で選択";
"CustomAudioTrack" = "音声トラックを選択";
"CustomAudioTrackDesc" = "再生時に使用する優先オーディオトラック言語を指定します (利用可能な場合)。";
"CustomCaptions" = "字幕を選択";
"CustomCaptionsDesc" = "利用可能な場合は、表示する字幕の言語を指定します。";
"AutoGenCaps" = "自動生成の字幕";
"AutoGenCapsDesc" = "選択した字幕が見つからない場合、YouTube Plus はオリジナル字幕の翻訳または自動生成字幕の翻訳を選択します。";

"Player.Interface" = "インターフェース";
"SpeedControls" = "再生速度の調整";
"SpeedControlsDesc" = "プレーヤー上に再生速度のコントロールボタンを表示します。";
"MuteButton" = "ミュートボタン";
"MuteButtonDesc" = "プレーヤー上に音量をミュート/ミュート解除ボタンを表示します。";
"LockButton" = "ロックボタン";
"LockButtonDesc" = "オーバーレイ画面を即座にロックし、全画面表示に切り替えるボタンを表示します。";
"HideAutoplay" = "自動再生スイッチを非表示";
"HideAutoplayDesc" = "プレーヤー上から自動再生スイッチを非表示にします。";
"HideSubs" = "字幕ボタンを非表示";
"HideSubsDesc" = "プレーヤー上から字幕ボタンを非表示にします。";
"HidePrevNext" = "前へ/次へボタンを非表示";
"HidePrevNextDesc" = "プレーヤー上から前の動画に戻る/次の動画に進むボタンを非表示にします。";
"ReplacePrevNext" = "早送り/巻き戻しボタンに置換";
"ReplacePrevNextDesc" = "プレーヤー上の前の動画に戻る/次の動画に進むボタンを早送り/巻き戻しボタンに置き換えます。";
"RememberLoopMode" = "ループモードを記憶";
"RememberLoopModeDesc" = "プレーヤーメニューで最後に選択されたループモードを記憶します。";
"FullscreenToTheLeft" = "左向きに全画面表示";
"FullscreenToTheLeftDesc" = "全画面表示を通常の右向きではなく左向きに回転させます。";
"PortraitFullscreen" = "縦向き全画面表示";
"PortraitFullscreenDesc" = "縦向きの全画面表示を有効にします。";
"ClassicQuality" = "旧バージョンの画質選択メニューを有効化";
"ClassicQualityDesc" = "画質選択メニューを古いバージョンのものに戻します。";
"ExtraSpeedOptions" = "再生速度の追加オプション";
"ExtraSpeedOptionsDesc" = "プレーヤーメニューに追加の再生速度オプションを追加します。";
"NoDarkBg" = "暗い背景を削除";
"NoDarkBgDesc" = "オーバーレイの暗い背景を削除します。";
"NoEndScreenCards" = "終了画面のホバーカードを非表示";
"NoEndScreenCardsDesc" = "動画の終わりに表示される終了画面(おすすめ動画など)を非表示にします。";
"NoAutonavEndScreenCards" = "自動再生終了画面を非表示";
"NoAutonavEndScreenCardsDesc" = "再生終了後に表示される、次に再生する動画を非表示にします。このオプションを無効にすると自動再生も無効になります。";
"NoFullscreenActions" = "全画面表示アクションを無効化";
"NoFullscreenActionsDesc" = "全画面表示でアクションパネルを無効にします。";
"PersistentProgressBar" = "永続的なプログレスバー";
"PersistentProgressBarDesc" = "全画面表示状態でもプログレスバーを表示したままにします。";
"RedProgressBar" = "赤いプログレスバー";
"RedProgressBarDesc" = "プログレスバーの色を赤にします。";
"StockVolumeHUD" = "システムのボリューム HUD";
"StockVolumeHUDDesc" = "全画面表示状態でも iOS のデフォルトボリューム HUD を使用します。";
"NoRelatedVids" = "オーバーレイの関連動画を非表示";
"NoRelatedVidsDesc" = "上にスワイプして表示される関連動画をオーバーレイから削除します。";
"NoPromotionCards" = "有料プロモーションラベルを非表示";
"NoPromotionCardsDesc" = "プロモーションが含まれている動画から「プロモーションをみます」のラベルを非表示にします。";
"NoWatermarks" = "ウォーターマークを非表示";
"NoWatermarksDesc" = "プレーヤー上からチャンネルのウォーターマークを非表示にします。";
"DisableAmbientMode" = "アンビエントモードを無効化";
"DisableAmbientModeDesc" = "プレーヤー内およびその下部領域のアンビエントモードを無効にします。";
"VideoEndTime" = "再生終了時刻を表示";
"VideoEndTimeDesc" = "プレーヤーバーに動画の再生終了時刻を追加します。";
"24hrFormat" = "24 時間表示";
"24hrFormatDesc" = "終了時刻を 24 時間形式で表示します。";
"NoRelatedWatchNexts" = "プレーヤー下のすべての動画を非表示";
"NoRelatedWatchNextsDesc" = "プレーヤー下に表示されるすべての動画を非表示にし、動画情報とコメント欄のみを表示します。";
"RemoveInlineComment" = "インラインコメントを削除";
"RemoveInlineCommentDesc" = "プレーヤー下のコメント欄を削除します。";
"NoSubUnderPlayer" = "[チャンネル登録] ボタンを削除";
"NoSubUnderPlayerDesc" = "プレーヤー下にある [チャンネル登録] ボタンを削除します。";
"PlayerNoShare" = "共有ボタンを削除";
"PlayerNoShareDesc" = "プレーヤー下にある [共有] ボタンを削除します。";
"PlayerNoThanks" = "Thanks ボタンを削除";
"PlayerNoThanksDesc" = "プレーヤー下にある [Thanks] ボタンを削除します。";
"PlayerNoRemix" = "リミックスボタンを削除";
"PlayerNoRemixDesc" = "プレーヤー下にある [リミックス] ボタンを削除します。";
"PlayerNoDownload" = "オフラインボタンを削除";
"PlayerNoDownloadDesc" = "プレーヤー下にある [オフライン] ボタンを削除します。";
"PlayerNoClip" = "クリップボタンを削除";
"PlayerNoClipDesc" = "プレーヤー下にある [クリップ] ボタンを削除します。";
"PlayerNoSave" = "保存ボタンを削除";
"PlayerNoSaveDesc" = "プレーヤー下にある [保存] ボタンを削除します。";
"PlayerNoReport" = "報告ボタンを削除";
"PlayerNoReportDesc" = "プレーヤー下にある [報告] ボタンを削除します。";

"ProgressBarStyle" = "プログレスバーのスタイル";
"SolidColor" = "単色";
"Gradient" = "グラデーション";
"MainColor" = "メインの色";
"GradientColor" = "グラデーションのハイライト";
"ScrubberColor" = "スクラブの色";

"Player.Actions" = "動作";
"DefaultPlaybackRate" = "デフォルトの再生速度";
"DefaultPlaybackRateDesc" = "デフォルトの再生速度を上書きします。";
"BackgroundPlayback" = "バックグラウンド再生";
"BackgroundPlaybackDesc" = "バックグラウンド再生を有効にします。";
"Miniplayer" = "ミニプレーヤーを有効化";
"MiniplayerDesc" = "ミニプレーヤーに対応していない動画(子供向けの動画など)でもミニプレーヤーを有効にします。";
"DisableAutoplay" = "自動再生を無効化";
"DisableAutoplayDesc" = "アプリを開いた直後に動画が自動再生されるのを防止します。";
"DisableAutoCaptions" = "自動字幕を無効化";
"DisableAutoCaptionsDesc" = "字幕が自動で有効化されるのを防止します。";
"NoContentWarning" = "年齢制限ダイアログをスキップ";
"NoContentWarningDesc" = "不適切なコンテンツの警告メッセージをスキップします。";
"NoHints" = "ヒントを無効化";
"NoHintsDesc" = "再生中に右上に表示される投稿者のヒントを無効にします。";
"AutoFullscreen" = "動画を全画面で再生";
"AutoFullscreenDesc" = "動画を自動的に全画面表示で再生します。";
"ExitFullscreen" = "再生終了時に全画面表示を終了";
"ExitFullscreenDesc" = "動画が終了した際に全画面表示を終了します。";

"Player.Gestures" = "ジェスチャー";
"CompactToast" = "コンパクトなトーストを使用";
"CompactToastDesc" = "プレイヤーのジェスチャー用のコンパクトなスタイルのトーストを表示します。";
"LeftSideGesture" = "左側のジェスチャー";
"LeftSideGestureDesc" = "画面の左側を縦にスワイプして選択した設定を調整します。";
"RightSideGesture" = "右側のジェスチャー";
"RightSideGestureDesc" = "画面の右側を縦にスワイプして選択した設定を調整します。";
"ActivationAreaWidth" = "ジェスチャー有効化幅";
"ActivationAreaWidthDesc" = "この値は、画面左右のジェスチャー認識領域をピクセル単位で決定します。\n\n許可される最大値は画面幅の 3 分の 1 です。\n\nプレーヤーの最小化や拡大を試みる際の誤作動を防ぐために、この設定を調整すると便利です。";
"HoldToSpeed" = "長押しで再生速度を変更";
"HoldToSpeedDesc" = "プレーヤーを長押しすることで再生速度を設定します。";
"AdjustWithFinger" = "ジェスチャーで再生速度を調整";
"AdjustWithFingerDesc" = "プレーヤーを長押ししながら指を上下に動かすことで再生速度を調整できます。";
"PreserveSpeed" = "再生速度を維持";
"PreserveSpeedDesc" = "ジェスチャー終了後も調整された再生速度を維持します。";
"SeekAnywhere" = "スワイプでシーク";
"SeekAnywhereDesc" = "左右にスワイプして再生シークを制御できるようにします。";
"SeekMethod" = "シーク方法";
"SeekMethodDesc" = "独立型: 動画の全期間にわたって自由に高速スクロールできます。シーク感度のみが適用されます。\n\n期間ベース: スクロールの強度は動画の長さとシーク感度に依存します。長い動画で大きなセクションをスクロールするのを防ぐのに便利です。";
"Independent" = "独立型";
"DurationBased" = "期間ベース";
"SeekSensitivity" = "シークの感度";
"TwoFingerTapToPause" = "2 本の指で一時停止";
"TwoFingerTapToPauseDesc" = "2 本の指で画面をタップして再生を一時停止/再開します。";
"TwoFingerPanToBrightness" = "明るさを調整";
"TwoFingerPanToBrightnessDesc" = "2 本の指で上下にスワイプして画面の明るさを調整できます。";
"CopyWithTimestamp" = "タイムスタンプ付きリンクをコピー";
"CopyWithTimestampDesc" = "一時停止ボタンを押すことで、タイムスタンプ付きリンクをクリップボードにコピーできます。";
"PauseOnOverlay" = "オーバーレイで一時停止";
"PauseOnOverlayDesc" = "オーバーレイが表示された場合、再生を一時停止します。";
"DontSnap2Chapter" = "チャプターへのスナップを無効化";
"DontSnap2ChapterDesc" = "ダブルタップジェスチャーで次のエピソードへスキップするのを無効にします。";
"NoTwoFingerSnapToChapter" = "2 本指ダブルタップを無効化";
"NoTwoFingerSnapToChapterDesc" = "2 本指でダブルタップしてチャプターにスナップするジェスチャーを無効にします。";
"NoFreeZoom" = "フリーズームジェスチャーを無効化";
"NoFreeZoomDesc" = "新しいフリーズームジェスチャーを無効にします。";
"NoDoubleTap2Seek" = "ダブルタップでのシークを無効化";
"NoDoubleTap2SeekDesc" = "ダブルタップでのシークジェスチャーを無効にします。";

/* Shorts options */
"Shorts" = "ショート";
"PlaybackMode" = "動画終了後の動作";
"Loop" = "ループ再生";
"ScrollToNext" = "次の動画へ自動で遷移";
"Stop" = "一時停止";
"AutoSkipShorts" = "ショートを自動スキップ";
"ShortsOnlyMode" = "ショートのみモード";
"ShortsOnlyModeDesc" = "YouTube の機能をショートの視聴のみに制限します。\n\n注意:これを有効にすると、他の操作は行えません。";
"RestrictShorts" = "ショートを制限";
"RestrictShortsDesc" = "フィードに表示されるショートの数を 10~15 本に制限します。フィードを無限にスクロールする習慣を避けたい場合に便利です。";
"ShortsProgress" = "プログレスバーを有効化";
"ShortsProgressDesc" = "ショートのプレーヤー上にプログレスバーを表示します。";
"SpeedByLongTap" = "ショートの再生速度を上げる";
"SpeedByLongTapDesc" = "画面の特定の部分を長押しすることで再生速度を上げることができます。";
"SpeedLocation" = "再生速度の高速化の起動位置";
"PinchToFullscreenShorts" = "ピンチして全画面表示";
"PinchToFullscreenShortsDesc" = "ピンチインおよびピンチアウトジェスチャーでオーバーレイの表示/非表示を管理し、ショートを全画面で表示します。";
"ShortsToRegular" = "通常のプレーヤーでショートを再生";
"ShortsToRegularDesc" = "ショート動画を通常のプレーヤーで再生します。";
"RemoveShortsLive" = "ライブ配信を削除";
"RemoveShortsLiveDesc" = "[ショート] タブからライブ配信を削除します。";

"ShortsInterface" = "インターフェース";
"HideShortsLogo" = "ショートのロゴを非表示";
"HideShortsLogoDesc" = "左上隅のショートロゴを非表示にします。";
"HideShortsSearch" = "検索ボタンを非表示";
"HideShortsSearchDesc" = "ショートのプレーヤー上から検索ボタンを非表示にします。";
"HideShortsCamera" = "カメラボタンを非表示";
"HideShortsCameraDesc" = "ショートのプレーヤー上からカメラボタンを非表示にします。";
"HideShortsMore" = "その他( ⋮ )ボタンを非表示";
"HideShortsMoreDesc" = "ショートのプレーヤー上からその他( ⋮ )ボタンを非表示にします。画面を長押しでもアクセスも可能です。";

"HideCarouselSub" = "チャンネル登録ボタンを非表示";
"HideCarouselSubDesc" = "一時停止状態で表示される [チャンネル登録] ボタンを削除します。";
"HideCarouselLive" = "ライブボタンを非表示";
"HideCarouselLiveDesc" = "一時停止状態で表示される [ライブ] ボタンを削除します。";
"HideCarouselTrends" = "トレンドボタンを非表示";
"HideCarouselTrendsDesc" = "一時停止状態で表示される [トレンド] ボタンを削除します。";
"HideCarouselShop" = "ショップボタンを非表示";
"HideCarouselShopDesc" = "一時停止状態で表示される [ショップ] ボタンを削除します。";

"HideShortsLike" = "高評価ボタンを非表示";
"HideShortsLikeDesc" = "アクションバーから高評価ボタンを削除します。";
"HideShortsDislike" = "低評価ボタンを非表示";
"HideShortsDislikeDesc" = "アクションバーから低評価ボタンを削除します。";
"HideShortsComments" = "コメントボタンを非表示";
"HideShortsCommentsDesc" = "アクションバーからコメントボタンを削除します。";
"HideShortsShare" = "共有ボタンを非表示";
"HideShortsShareDesc" = "アクションバーから [共有] ボタンを削除します。";
"HideShortsRemix" = "リミックスボタンを非表示";
"HideShortsRemixDesc" = "アクションバーから [リミックス] ボタンを削除します。";
"HideShortsSuggestion" = "提案を非表示";
"HideShortsSuggestionDesc" = "[再生リストに追加]、[Super Thanks] などの提案ボタンを削除します。";
"HideShortsSubscribe" = "チャンネル登録ボタンを非表示";
"HideShortsSubscribeDesc" = "ユーザー名の横にある [チャンネル登録] ボタンを削除します。";
"HideShortsUsername" = "ユーザー名を非表示";
"HideShortsUsernameDesc" = "ユーザー名(チャンネル名)を削除します。";
"HideShortsDescription" = "説明を非表示";
"HideShortsDescriptionDesc" = "プレーヤー下部の説明を削除します。";
"HideShortsSource" = "フルの動画へのリンクラベルを非表示";
"HideShortsSourceDesc" = "フルの動画へのリンクラベルを非表示にします。";
"HideShortsAudio" = "楽曲のラベルを非表示";
"HideShortsAudioDesc" = "プレーヤー下部に表示される楽曲のラベルを非表示にします。";

/* Tab bar options */
"Tabbar" = "タブバー";
"Startup" = "アプリ起動時のページ";
"FEwhat_to_watch" = "ホーム";
"FEexplore" = "探索";
"FEshorts" = "ショート";
"FEsubscriptions" = "登録チャンネル";
"FElibrary" = "ライブラリ";
"FEuploads" = "作成";
"FEhistory" = "履歴";
"FEpost_home" = "投稿";
"VLWL" = "後で見る";

"TranslucentBar" = "半透明のタブバー";
"RemoveLabels" = "タブのラベルを削除";
"RemoveIndicators" = "タブのインジケーターを削除";

"ActiveTabs" = "有効なタブ";
"InactiveTabs" = "無効なタブ";
"HideLibraryFooter" = "タブバーの最初のタブを長押しすることで、タブ設定にアクセスすることもできます。";
"Warning" = "警告";
"AtLeastOneTab" = "少なくとも 1 つのタブが有効になっている必要があります。";
"TabsCountRestricted" = "有効にできるタブは最大 6 つまでです。";

/* Interface options */
"Interface" = "インターフェース";
"OledTheme" = "OLED テーマ";
"OledThemeDesc" = "すべての暗い色を黒に変えます。";
"OledKeyboard" = "OLED キーボード";
"OledKeyboardDesc" = "ダークキーボード用に OLED ブラックテーマを適用します。";
"NoSearchHistory" = "検索履歴を非表示";
"NoSearchHistoryDesc" = "検索履歴とサジェストを視覚的に非表示にします。\n\n注意: 検索履歴は他の YouTube クライアントから引き続きアクセス可能です。";
"StickSortComments" = "コメントヘッダーを固定";
"StickSortCommentsDesc" = "コメントの並び順ヘッダー(人気順、新しい順)をスクロールしても消えないように固定します。";
"HideSortComments" = "コメントヘッダーを非表示";
"HideSortCommentsDesc" = "コメントの並び順ヘッダー(人気順、新しい順)を非表示にします。";
"PlaylistOldMinibar" = "古い再生リストミニバーを有効化";
"PlaylistOldMinibarDesc" = "新しいフローティング再生リストパネルを旧バージョンのものに置き換えます。";
"OldYTUI" = "古い UI";
"OldYTUIDesc" = "YouTube のバージョンを偽装して、旧バージョンのインターフェースに戻します。";
"DisableRTL" = "RTL フォーマットを無効化";
"DisableRTLDesc" = "元々右から左(RTL)で表示される言語のテキストを、左から右(LTR)形式で表示するように強制します。";

"StartupAnimation" = "起動時のアニメーションを有効化";
"StartupAnimationDesc" = "YouTube 起動時の読み込みアニメーションを有効化します。";

"InterfaceStyle" = "インターフェースのスタイル";

"MiniplayerStyle" = "ミニプレーヤーのスタイル";
"MiniplayerStyleDesc" = "フローティングモードへの切り替え/終了にはアプリの再起動が必要です。";
"Floating" = "フローティング";

"Other" = "その他";
"NoShareChunk" = "共有識別子を削除";
"NoShareChunkDesc" = "共有リンクから「si=identifier」パラメータを削除します。YouTube が共有メニューを継続的に改善しているため、「システムの共有シートに置換」オプションの優れた代替手段となります。";
"AutoCheckLinks" = "クリップボードの自動確認";
"AutoCheckLinksDesc" = "アプリを開くたびに、クリップボードに YouTube 関連のリンクが保存されているか確認します。\n正しく機能させるには、iOS の設定 → YouTube → 他のアプリからの貼り付けで「許可」を選択してください。";

"ContextMenu" = "コンテキストメニュー";
"NativeShare" = "システムの共有シートに置換";
"NativeShareDesc" = "システムの共有シートを使用してメディアを共有します。";
"RemoveCommentGuidelines" = "ガイドラインを削除";
"RemoveCommentGuidelinesDesc" = "コメント欄からガイドラインを削除します。";
"RemovePlayNext" = "[次に再生] を削除";
"RemovePlayNextDesc" = "メニューから [次に再生] オプションを削除します。";
"RemoveDownloadMenu" = "[オフライン] を削除";
"RemoveDownloadMenuDesc" = "メニューから [オフラインへの動画の保存] オプションを削除します。";
"RemoveWatchLaterMenu" = "[[後で見る] に保存]を削除";
"RemoveWatchLaterMenuDesc" = "メニューから [[後で見る] に保存] オプションを削除します。";
"RemoveSaveToPlaylistMenu" = "[再生リストに保存] を削除";
"RemoveSaveToPlaylistMenuDesc" = "メニューから [再生リストに保存] オプションを削除します。";
"RemoveShareMenu" = "[共有] を削除";
"RemoveShareMenuDesc" = "メニューから [共有] オプションを削除します。";
"RemoveNotInterestedMenu" = "[興味なし] を削除";
"RemoveNotInterestedMenuDesc" = "メニューから [興味なし] オプションを削除します。";
"RemoveDontRecommendMenu" = "[チャンネルをおすすめに表示しない] を削除";
"RemoveDontRecommendMenuDesc" = "メニューから [チャンネルをおすすめに表示しない] オプションを削除します。";
"RemoveReportMenu" = "[報告] を削除";
"RemoveReportMenuDesc" = "メニューから [報告] オプションを削除します。";
"RemoveRemixMenu" = "[リミックス] を削除";
"RemoveRemixMenuDesc" = "メニューから [リミックス] オプションを削除します。";
"RemoveYTMMenu" = "[YouTube Music] を非表示";
"RemoveYTMMenuDesc" = "メニューから [YouTube Music で聴く] オプションをを非表示にします。";

/* SponsorBlock settings */
"EnableSponsorBlock" = "有効化";
"EnableSponsorBlockDesc" = "SponsorBlock 拡張機能を有効にします。";
"SbPlayerButton" = "オーバーレイでボタンを表示";
"SbPlayerButtonDesc" = "プレーヤーオーバーレイに SponsorBlock のボタンを追加します。";
"ShowNotifications" = "通知を表示";
"ShowNotificationsDesc" = "自動的にスキップされたセグメントの通知を表示します。手動でスキップする必要があるカテゴリの通知は常に表示されます。";
"SegmentsInFeedPlayer" = "フィードにセグメントを表示";
"SegmentsInFeedPlayerDesc" = "フィード内のプレイヤーのプログレスバーに色付きのセグメントを表示します。";
"SegmentsInMiniPlayer" = "ミニプレーヤーにセグメントを表示";
"SegmentsInMiniPlayerDesc" = "ミニプレーヤーのプログレスバーに色付きのセグメントを表示します。";
"SegmentSkipAudio" = "オーディオ通知";
"SegmentSkipAudioDesc" = "セグメントをスキップした際にオーディオ通知を再生します。";
"DurationWithoutSegments" = "新しい動画時間を表示";
"DurationWithoutSegmentsDesc" = "セグメント除いた合計の動画時間を表示します。";

"SkipAlertDuration" = "[スキップ] ボタンを表示する時間";
"UnskipAlertDuration" = "[スキップしない] ボタンを表示する時間";

"Segments" = "セグメント";
"Sponsor" = "スポンサー";
"SponsorDesc" = "作成者と直接関係のない製品やサービスを宣伝するビデオの一部。作成者は金銭または無料製品の形で支払いまたは報酬を受け取ります。";
"SponsorColor" = "スポンサーセグメントの色";
"Intro" = "休憩 / イントロアニメーション";
"IntroDesc" = "通常、ビデオの冒頭に見られるセグメントで、同じ作成者の他の動画でも見られるアニメーション、静止フレーム、またはクリップが含まれます。";
"IntroColor" = "イントロのセグメントの色";
"Endcards" = "エンドカード / クレジット";
"EndcardsDesc" = "一般的に動画の終盤、クレジットが表示されたりエンドカードが表示されるタイミングです。";
"EndcardsColor" = "エンドカードのセグメントの色";
"Interaction" = "動画の間に挿入される告知";
"InteractionDesc" = "有料または無料プラットフォームにおける「いいね」「登録」「動画クリック」などの明示的なリマインダー";
"InteractionColor" = "インタラクションのセグメントの色";
"SelfPromo" = "無報酬 / セルフプロモーション";
"SelfPromoDesc" = "自己宣伝: クリエイター自身に直接関連する製品やサービスを宣伝するケース\n無報酬: この宣伝に対してクリエイターは報酬を受け取りません";
"SelfPromoColor" = "セルフプロモーションのセグメントの色";
"MusicOfftopic" = "音楽ではない区間";
"MusicOfftopicDesc" = "音楽を主なコンテンツとする動画にのみ使用できます。";
"MusicOfftopicColor" = "音楽以外の区間セグメントの色";
"Preview" = "予告";
"PreviewDesc" = "この動画や他の動画でこのあと起きる内容など、今後再び登場する場面を連続的にまとめたクリップ。";
"PreviewColor" = "プレビューのセグメントの色";
"Highlight" = "ハイライト";
"HighlightDesc" = "動画の要点やハイライトを伝えるために使用されます。";
"HighlightColor" = "ハイライトのセグメントの色";
"Jokes" = "繋ぎの話 / 冗談";
"JokesDesc" = "繋ぎの話/冗談は、動画の本編を理解するのに不要な、単なるつなぎやユーモアのために追加されたシーンにのみ適用されます。";
"JokesColor" = "ジョークセグメントの色";

"Sb.Disable" = "無効化";
"Sb.Skip" = "自動スキップ";
"Sb.SkipTo" = "セグメントにスキップ";
"Sb.Ask" = "スキップするか確認";
"Sb.Display" = "プレーヤーに表示";

"PublicUserID" = "公開ユーザ ID";
"PrivateUserID" = "プライベートユーザー ID";
"TapToReveal" = "タップして表示";
"Save" = "保存";
"Error.SbPublicID" = "パブリックユーザー ID は 64 文字でなければなりません。";
"Error.SbPrivateID" = "プライベート (またはローカル) ユーザー ID は少なくとも 32 文字でなければなりません";

"sb_sponsor" = "スポンサーセグメント";
"sb_intro" = "イントロセグメント";
"sb_outro" = "エンドカードセグメント";
"sb_interaction" = "インタラクションセグメント";
"sb_selfpromo" = "自己プロモーションセグメント";
"sb_music_offtopic" = "余談セグメント";
"sb_preview" = "プレビューセグメント";
"sb_poi_highlight" = "ハイライト";
"sb_filler" = "フィラーセグメント";

"SegmentDetected" = "%@ を検出しました。\n%@";
"SegmentSkipped" = "%@ はスキップされました";
"SkippedToSegment" = "%@ にジャンプしました。";
"SkipSegment" = "セグメントをスキップしますか？";
"SkipToSegment" = "ハイライトにジャンプしますか？";
"Unskip" = "スキップしない";

/* Developer section */
"Developer" = "開発者";
"FollowMe" = "𝕏 (旧 Twitter) でフォロー";
"SupportDevelopment" = "開発を支援";
"DonateDesc" = "あなたの支援は私にとってとても励みになります！";
"SupportDevelopmentDesc" = "もし YTPlus を気に入って頂き、開発を支援したい場合は、以下のいずれかの便利な方法でサポートできます。 \nご支援ありがとうございます❤";
"VisitGithub" = "GitHub リポジトリ";
"VisitGithubDesc" = "リポジトリにスターを付けたり、機能リクエストや問題報告を行えます";
"VisitTelegram" = "Telegram チャンネル";
"VisitTelegramDesc" = "最新のアプリのアップデートを確認できます。";

/* Credits section */
"Credits" = "謝辞";

"Contributors" = "貢献者";
"DevContribution" = "開発への貢献";
"SpecialThanks" = "特別な感謝";
"SpecialThanks.Test" = "Tweak テストの貴重な貢献";

"Localizations" = "ローカライズへの貢献者";
"ChineseSimplified" = "中国語(簡体字)";
"ChineseTraditional" = "中国語(繁体字)";
"French" = "フランス語";
"Spanish" = "スペイン語";
"Japanese" = "日本語";
"Vietnamese" = "ベトナム語";
"Arabic" = "アラビア語";
"Turkish" = "トルコ語";
"Italian" = "イタリア語";
"Korean" = "韓国語";
"Polish" = "ポーランド語";

"OpenSourceLibs" = "オープンソースライブラリ";
"SupporterWall" = "支援者";

"Preferences" = "%@ 設定";
"ManagePreferences" = "設定の管理";
"ImportPreferences" = "設定をインポート";
"PreImportMessage" = "この操作により現在の設定が選択したファイルの設定に上書きされます。\n\n続行しますか？";
"ExportPreferences" = "設定のエクスポート";
"ResetSettings" = "YTPlus の設定をリセット";
"ResetMessage" = "この操作により YTPlus の設定がデフォルトにリセットされ、YouTube が終了します。\n\n続行しますか？";

"ManageCache" = "キャッシュ管理";
"ClearCacheAtStart" = "起動時にキャッシュを消去";
"ClearCacheAtStartDesc" = "起動時に自動的にキャッシュを削除します。";
"ClearCache" = "キャッシュを削除";

"NoDonationReminder" = "寄付のリマインダーを無効化";
"NoDonationReminderDesc" = "ほとんど表示されない寄付のリマインダーを非表示にします。";

"ShortsOnlyWarning" = "このモードを有効にしてもよろしいですか?\n\nこのモードでは、ショート動画の視聴のみが可能で、他の操作は行えません。\n\nショートプレーヤーで 2 本の指で長押しすると、ショート専用モードを無効にできます。";
"ShortsModeTurnedOff" = "ショートのみモードがオフになりました。";

"AddLibraryTab" = "[マイページ] タブを復元";
"RemoveLibraryTab" = "[マイページ] タブを削除";
"LibraryAdded" = "[マイページ] タブを復元しました。";
"LibraryRemoved" = "[マイページ] タブを削除しました。";

"Yes" = "はい";
"No" = "いいえ";

"Select" = "選択";
"Default" = "デフォルト";
"Best" = "最高";
"Show" = "表示";
"Disable" = "無効化";
"Disabled" = "無効";
"PlaybackSpeed" = "再生速度";
"SpeedPreserved" = "再生速度が%@にロックされました。";
"ResetSpeed" = "リセット";

"Toast.Brightness" = "明るさ";
"Toast.PlaybackSpeed" = "再生速度";
"Toast.Volume" = "音量";

"SelectAction" = "アクションを選択";
"DownloadVideo" = "動画をダウンロード";
"DownloadAudio" = "オーディオをダウンロード";
"SaveImage" = "画像を保存";
"CopyInformation" = "情報をコピー";
"CopyChannelName" = "チャンネル名をコピー";
"CopyTitle" = "タイトルをコピー";
"CopyDescription" = "説明をコピー";
"CopyTimestampedLink" = "タイムスタンプ付きのリンクをコピー";
"CopyTranscript" = "文字起こしをコピー";
"PlayInExternalPlayer" = "外部プレーヤーで再生";
"PlayInSystemPlayer" = "システムプレーヤーで再生";
"PlayInInfuse" = "Infuse で再生";
"PlayInVLC" = "VLC で再生";
"PlayerNotFound" = "プレーヤーが見つかりません";
"OpenAsRegularVideo" = "通常の動画として開く";
"CopyPostText" = "投稿のテキストをコピー";
"SaveCurrentImage" = "現在の画像を保存";
"ShowCurrentImage" = "現在の画像を表示";
"CopyCurrentImage" = "現在の画像をコピー";
"SavePostAsImage" = "投稿を画像として保存";
"CopyPostAsImage" = "投稿を画像としてコピー";
"CopyCommentText" = "コメントをコピー";
"SaveCommentAsImage" = "コメントを画像として保存";
"CopyCommentAsImage" = "コメントを画像としてコピー";
"SaveProfilePicture" = "プロフィール画像を保存";
"ShowProfilePicture" = "プロフィール画像を表示";
"CopyProfilePicture" = "プロフィール画像をコピー";
"DownloadThumbnail" = "サムネイルを保存";
"ShowThumbnail" = "サムネイルを表示";
"CopyThumbnail" = "サムネイルをコピー";
"Cancel" = "キャンセル";
"Cancelled" = "キャンセルされました";
"Copied" = "クリップボードにコピーしました";
"Saved" = "「写真」アプリに保存";
"Done" = "完了";
"NothingToShowInMenu" = "このコンテキストメニューに表示するものはありません";
"Error" = "エラー";
"Error.Clipboard" = "エラー: 詳細についてはクリップボードを確認してください。";
"Error.PathIssue" = "エラー: 最終パスの生成に問題が発生しました。メディアタイトルに問題がある可能性があります。";
"Error.TryLater" = "メディアはライブ配信中または Google サーバー上での処理完了待ち状態です。\n\n後ほど再度お試しください。";
"Error.NoSpace" = "デバイスの空き容量が不足しています。\n\n少なくとも %@ の追加空き容量が必要です。使用可能な空き容量: %@";
"Error.Multidownloading" = "同時ダウンロード機能はまだ利用できません。";
"Error.FailedToImport" = "設定をインポートできませんでした。";
"DownloadingVideo" = "動画のダウンロード中";
"DownloadingAudio" = "オーディオのダウンロード中";
"ParsingCaptions" = "字幕を解析中";
"ParsingTranscript" = "トランスクリプトを解析中";
"Converting" = "変換中";
"RetryLogin" = "回避策が有効になりました。\n\nもう一度お試しください。";
"LoginInfo" = "Google アカウントへのログインに成功した後、アプリの再起動が必要です。";

"OpenLink" = "リンクを開く";
"LinkDetected" = "YouTube 関連のリンクが検出されました。YouTube で開きますか？";

"SbWhitelist" = "ホワイトリスト";
"SbAddToWhitelist" = "ホワイトリストに登録";
"Sb.Whitelisted" = "ホワイトリストに登録しました。";
"SbRemoveFromWhitelist" = "ホワイトリストから削除";
"Sb.Whitelist" = "ホワイトリストに登録されたチャンネル";
"Sb.Channels" = "チャンネル";
"Sb.ChannelsHere" = "ホワイトリストに登録されたチャンネルがここに表示されます。";
"SortType" = "並べ替えの種類";
"Sb.Newest" = "新しい順";
"Sb.Oldest" = "古い順";
"Sb.Alphabetical" = "アルファベット順 (A ~ Z)";
"Sb.AlphabeticalRev" = "アルファベット順 (逆順)";

"Welcome.Download" = "メディアのダウンロード";
"Welcome.DownloadDesc" = "動画、ショート、オーディオ、プロフィール画像など、お気に入りのコンテンツをダウンロードできます。興味深い投稿やコメントをコピーしたり、画像として保存したりできます。";
"Welcome.Content" = "インターフェースを調整";
"Welcome.ContentDesc" = "不要なコンテンツやインターフェース要素を削除します。真の OLED ダークモードを有効にします。";
"Welcome.Player" = "プレーヤーの動作を設定";
"Welcome.PlayerDesc" = "プレーヤーの動作をカスタマイズし、画質と再生速度を自動選択します。ジェスチャーで操作可能です。";
"Welcome.More" = "そしてさらに…";
"Welcome.MoreDesc" = "YouTube Plus には設定の保存やキャッシュの消去など 50 以上の異なるオプションが含まれています。YouTube Plus の設定は YouTube 設定内の YouTube Plus セクションで利用可能です。";
"SupportMe" = "支援してください";
"Continue" = "続行";

"Conflicts.Detected" = "互換性のない Tweak が検出されました";
"Conflicts.DetectedDesc" = "アプリの見かけ上の安定性にも関わらず、YouTube Plus の開発者は類似機能を持つ調整を同じアプリ内で併用することは推奨せず、安全な使用を保証できません。\n\n本アプリの使用を継続することで、あなたは全責任を負うことに同意し、パフォーマンスに関する苦情が無視されることに同意したものとみなされます。";
"Conflicts.SkipThisVersion" = "このバージョンでは表示しない";
"Conflicts.AcceptRisks" = "すべてのリスクを受け入ます";
"Conflicts.CloseYT" = "YouTube を閉じる";

"DonationReminder" = "皆さんのご支援が YouTube Plus の更なる改善に繋がります。\n\n寄付を行うか、YouTube Plus 設定でこれらの通知を無効にすることもできます。ご支援ありがとうございます💜";