YTLitePlus/lang/YTLitePlus.bundle/pt.lproj/Localizable.strings

// Settings
"VERSION" = "Versão do YTLitePlus: %@";
"VERSION_CHECK" = "Toque para verificar se há atualização!";

"COPY_SETTINGS" = "Copiar Configurações";
"COPY_SETTINGS_DESC" = "Copia todas as configurações atuais para a área de transferência";
"PASTE_SETTINGS" = "Colar Configurações";
"PASTE_SETTINGS_DESC" = "Cola as configurações da área de transferência e aplica";
"EXPORT_SETTINGS" = "Exportar Configurações";
"EXPORT_SETTINGS_DESC" = "Exporta todas as configurações atuais para um arquivo .txt";
"IMPORT_SETTINGS" = "Importar Configurações";
"IMPORT_SETTINGS_DESC" = "Pressione para importar as configurações (.txt)";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS" = "Substituir os Botões 'Copiar Configurações' e 'Colar Configurações'";
"REPLACE_COPY_AND_PASTE_BUTTONS_DESC" = "Substitui os Botões 'Exportar Configurações' e 'Importar Configurações'";

"VIDEO_PLAYER" = "Video Player (Beta)";
"VIDEO_PLAYER_DESC" = "Open a downloaded video in the Apple player";

// Player Gestures
"PLAYER_GESTURES_TOGGLE" = "Enable Player Gestures";
"VOLUME" = "Volume";
"BRIGHTNESS" = "Brightness";
"SEEK" = "Seek";
"DISABLED" = "Disabled";
"DEADZONE" = "Deadzone";
"DEADZONE_DESC" = "Minimum distance to move before a gesture is recognized";
"SENSITIVITY" = "Sensitivity";
"SENSITIVITY_DESC" = "Multiplier on volume and brightness gestures";
"PLAYER_GESTURES_TITLE" = "Player Gestures";
"PLAYER_GESTURES_DESC" = "Configure horizontal pan gestures for the player";
"TOP_SECTION" = "Top Section";
"MIDDLE_SECTION" = "Middle Section";
"BOTTOM_SECTION" = "Bottom Section";

// Video controls overlay options
"VIDEO_CONTROLS_OVERLAY_OPTIONS" = "Opções de Sobreposição de Controles de Vídeo";

"ENABLE_SHARE_BUTTON" = "Ativar o botão 'Compartilhar'";
"ENABLE_SHARE_BUTTON_DESC" = "Ativa o botão Compartilhar na sobreposição de controles de vídeo.";

"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON" = "Ativar o botão 'Salvar'";
"ENABLE_SAVE_TO_PLAYLIST_BUTTON_DESC" = "Ativa o botão 'Salvar' na sobreposição de controles de vídeo.";

"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS" = "Ocultar Sombras nos Botões de Sobreposição";
"HIDE_SHADOW_OVERLAY_BUTTONS_DESC" = "Oculta as sombras nos botões de sobreposição Reproduzir/Pausar, Anterior, Próximo, Avançar e Retroceder.";

"HIDE_RIGHT_PANEL" = "Ocultar o painel direito no modo de tela cheia";
"HIDE_RIGHT_PANEL_DESC" = "A reinicialização do app é necessária.";

"HIDE_HEATWAVES" = "Ocultar Ondas de calor";
"HIDE_HEATWAVES_DESC" = "Oculta as Ondas de calor no player de vídeo. A reinicialização do app é necessária.";

"DISABLE_AMBIENT_PORTRAIT" = "Desativar Iluminação cinematográfica (Retrato)";
"DISABLE_AMBIENT_PORTRAIT_DESC" = "Desativa a iluminação ao redor do título do vídeo";

"DISABLE_AMBIENT_FULLSCREEN" = "Desativar Iluminação cinematográfica (Tela cheia)";
"DISABLE_AMBIENT_FULLSCREEN_DESC" = "Desativa a iluminação ao redor do player de vídeo";

"FULLSCREEN_TO_THE_RIGHT" = "Tela cheia para a direita";
"FULLSCREEN_TO_THE_RIGHT_DESC" = "Sempre entre em tela cheia com o botão home no lado direito.";

"SEEK_ANYWHERE" = "Gesto de Busca em qualquer lugar";
"SEEK_ANYWHERE_DESC" = "Segure e arraste o player de vídeo para buscar. Você deve desativar o YTLite - Segurar para velocidade (Hold for speed)";

"ENABLE_TAP_TO_SEEK" = "Ativar Toque para Buscar";
"ENABLE_TAP_TO_SEEK_DESC" = "Vá para qualquer lugar em um vídeo tocando uma vez na barra de busca";

"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE" = "Desativar gesto de puxar para tela cheia";
"DISABLE_PULL_TO_FULLSCREEN_GESTURE_DESC" = "Desativa o gesto de arrastar para entrar em tela cheia vertical. Aplica-se apenas a vídeos em paisagem.";

"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME" = "Sempre usar o tempo restante";
"ALWAYS_USE_REMAINING_TIME_DESC" = "Altera o padrão para mostrar o tempo restante na barra do player.";

"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING" = "Desativar alternar tempo restante";
"DISABLE_TOGGLE_TIME_REMAINING_DESC" = "Desativa a alteração do tempo decorrido para o tempo restante. Use com outra configuração para mostrar sempre o tempo restante.";

"DISABLE_ENGAGEMENT_OVERLAY" = "Desativar sobreposição de engajamento em tela cheia";
"DISABLE_ENGAGEMENT_OVERLAY_DESC" = "Desativa o gesto de deslizar para cima e a lista de vídeos sugeridos em tela cheia";

"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER" = "Ocultar Visualizações de comentários sob o player";
"HIDE_COMMENT_PREVIEWS_UNDER_PLAYER_DESC" = "Oculta a Prévia de comentário no botão de comentários";

"HIDE_AUTOPLAY_MINI_PREVIEW" = "Ocultar mini visualização de reprodução automática";
"HIDE_AUTOPLAY_MINI_PREVIEW_DESC" = "Oculta a pequena caixa de vídeo sugerida perto do título em tela cheia";

"HIDE_HUD_MESSAGES" = "Ocultar Mensagens do HUD";
"HIDE_HUD_MESSAGES_DESC" = "Exemplo: Legendas/CC ativadas/desativadas, A repetição do vídeo está ativada,...";

"HIDE_COLLAPSE_BUTTON" = "Ocultar Botão de Recolhimento";
"HIDE_COLLAPSE_BUTTON_DESC" = "Oculta o botão de seta para recolher que era exibido no canto superior esquerdo do player de vídeo.";

"HIDE_SPEED_TOAST" = "Ocultar Toast de Velocidade";
"HIDE_SPEED_TOAST_DESC" = "Ocultar o popup de Velocidade 2X ao segurar o player";


// App settings overlay options
"APP_SETTINGS_OVERLAY_OPTIONS" = "Configurações do Aplicativo";

"HIDE_ACCOUNT_SECTION" = "Ocultar a sessão \"Conta\"";
"HIDE_AUTOPLAY_SECTION" = "Ocultar a sessão \"Reprodução automática\"";
"HIDE_TRYNEWFEATURES_SECTION" = "Ocultar a sessão \"Experimente novos recursos\"";
"HIDE_VIDEOQUALITYPREFERENCES_SECTION" = "Ocultar a sessão \"Preferências de qualidade de vídeo\"";
"HIDE_NOTIFICATIONS_SECTION" = "Ocultar a sessão \"Notificações\"";
"HIDE_MANAGEALLHISTORY_SECTION" = "Ocultar a sessão \"Gerencie todo o histórico\"";
"HIDE_YOURDATAINYOUTUBE_SECTION" = "Ocultar a sessão \"Seus dados no YouTube\"";
"HIDE_PRIVACY_SECTION" = "Ocultar a sessão \"Privacidade\"";
"HIDE_LIVECHAT_SECTION" = "Ocultar a sessão \"Chat ao vivo\"";

// Theme
"THEME_OPTIONS" = "Opções de Temas";

"OLED_DARK_THEME" = "Modo escuro OLED";
"OLED_DARK_THEME_2" = "Modo escuro OLED";
"OLED_DARK_THEME_DESC" = "Verdadeiro tema escuro. Pode não funcionar corretamente em alguns casos. App restart is required after you enable/disable this option.";

"OLD_DARK_THEME" = "Antigo tema escuro";
"OLD_DARK_THEME_DESC" = "Tema escuro do YouTube antigo (tema cinza). A reinicialização do app é necessária.";

"DEFAULT_THEME" = "Padrão";
"DEFAULT_THEME_DESC" = "Tema escuro padrão do YouTube. A reinicialização do app é necessária.";

"OLED_KEYBOARD" = "Teclado OLED";
"OLED_KEYBOARD_DESC" = "Pode não funcionar corretamente em alguns casos. A reinicialização do app é necessária.";

"LOW_CONTRAST_MODE" = "Modo de Baixo Contraste";
"LOW_CONTRAST_MODE_DESC" = "Esta opção terá baixo contraste dos textos e botões, assim como era a antiga interface do YouTube. A reinicialização do app é necessária.";
"LCM_SELECTOR" = "Seleção do modo de baixo contraste";
"DEFAULT_LOWCONTRASTMODE" = "(Padrão) LowContrastMode";
"CUSTOM_LOWCONTRASTMODE" = "(Cor Personalizada) LowContrastMode";

// Miscellaneous
"MISCELLANEOUS" = "Diversos";

"PLAYBACK_IN_FEEDS" = "Reprodução nos feeds";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_ALWAYS_ON" = "Sempre ativada";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_WIFI_ONLY" = "Somente Wi-Fi";
"PLAYBACK_IN_FEEDS_OFF" = "Desativada";

"NEW_SETTINGS_UI" = "Nova Interface de Configurações";
"NEW_SETTINGS_UI_DESC" = "Usa a nova Interface de configurações agrupadas. Pode ocultar algumas configurações";

"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION" = "Ative a animação de inicialização do YouTube";
"ENABLE_YT_STARTUP_ANIMATION_DESC" = "";

"HIDE_MODERN_INTERFACE" = "Ocultar Interface Moderna (YTNoModernUI)";
"HIDE_MODERN_INTERFACE_DESC" = "Ative esta opção para ocultar qualquer elemento moderno adicionado pelo YouTube. Remove a iluminação cinematogrática, design arredondado e muito mais. A reinicialização do app é necessária.";

"IPAD_LAYOUT" = "Layout do iPad";
"IPAD_LAYOUT_DESC" = "Use isso apenas se quiser ter o layout do iPad no seu iPhone/iPod atual. A reinicialização do app é necessária.";

"IPHONE_LAYOUT" = "Layout do iPhone";
"IPHONE_LAYOUT_DESC" = "Use isso apenas se quiser ter o layout do iPhone no seu iPad atual. A reinicialização do app é necessária.";

"CAST_CONFIRM" = "Alerta de confirmação antes de transmitir (YTCastConfirm)";
"CAST_CONFIRM_DESC" = "Mostra um alerta de confirmação antes da transmissão para evitar o sequestro acidental da TV.";
"CASTING" = "Transmissão";
"MSG_ARE_YOU_SURE" = "Tem certeza de que deseja começar a transmitir?";
"MSG_YES" = "Sim";
"MSG_CANCEL" = "Cancelar";

"NEW_MINIPLAYER_STYLE" = "Novo estilo de barra de miniplayer (BigYTMiniPlayer)";
"NEW_MINIPLAYER_STYLE_DESC" = "A reinicialização do app é necessária.";

"HIDE_CAST_BUTTON" = "Ocultar o botão Transmitir";
"HIDE_CAST_BUTTON_DESC" = "A reinicialização do app é necessária.";

"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON" = "Ocultar o botão iSponsorBlock na barra de navegação";
"HIDE_SPONSORBLOCK_BUTTON_DESC" = "";

"HIDE_HOME_TAB" = "Ocultar guia Início";
"HIDE_HOME_TAB_DESC" = "Tenha cuidado ao ocultar todas as guias";

"FIX_CASTING" = "Corrigir Transmissão";
"FIX_CASTING_DESC" = "Altera alguns sinalizadores AB para corrigir a transmissão";

"ENABLE_FLEX" = "Ativar FLEX";
"ENABLE_FLEX_DESC" = "Ativa o FLEX para depuração (não recomendado). Deixe isso desligado, a menos que você saiba o que está fazendo.";

// Version Spoofer
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE" = "Ativar Falsificação da Versão do App (Lite)";
"APP_VERSION_SPOOFER_LITE_DESC" = "Ative isto para usar a Falsificação de Versão (Lite) e selecione sua versão preferida abaixo. A reinicialização do app é necessária.";
"VERSION_SPOOFER_TITLE" = "Selecionar Versão Falsa";

// Other Localization
"APP_RESTART_DESC" = "A reinicialização do app é necessária.";
"CHANGE_APP_ICON" = "Mudar o Ícone do Aplicativo";