fixed many things

Sora/MediaUtils/CustomPlayer/CustomPlayer.swift

@@ -632,6 +632,7 @@ class CustomMediaPlayerViewController: UIViewController, UIGestureRecognizerDele
     override func viewWillAppear(_ animated: Bool) {
         super.viewWillAppear(animated)
         NotificationCenter.default.addObserver(self, selector: #selector(playerItemDidChange), name: .AVPlayerItemNewAccessLogEntry, object: nil)
+        NotificationCenter.default.addObserver(self, selector: #selector(subtitleSettingsDidChange), name: .subtitleSettingsDidChange, object: nil)
         skip85Button?.isHidden = !isSkip85Visible
         if !isSkip85Visible {
             skip85Button?.alpha = 0.0
@@ -782,6 +783,15 @@ class CustomMediaPlayerViewController: UIViewController, UIGestureRecognizerDele
         }
     }
     
+    @objc private func subtitleSettingsDidChange() {
+        DispatchQueue.main.async { [weak self] in
+            guard let self = self else { return }
+            self.loadSubtitleSettings()
+            self.updateSubtitleLabelAppearance()
+            self.updateSubtitleLabelConstraints()
+        }
+    }
+    
     private func getSegmentsColor() -> Color {
         if let data = UserDefaults.standard.data(forKey: "segmentsColorData"),
            let uiColor = try? NSKeyedUnarchiver.unarchiveTopLevelObjectWithData(data) as? UIColor {

Sora/MediaUtils/CustomPlayer/Helpers/SubtitleSettingsManager.swift

@@ -7,6 +7,10 @@
 
 import UIKit
 
+extension Notification.Name {
+    static let subtitleSettingsDidChange = Notification.Name("subtitleSettingsDidChange")
+}
+
 struct SubtitleSettings: Codable {
     var enabled: Bool = true
     var foregroundColor: String = "white"
@@ -33,6 +37,7 @@ class SubtitleSettingsManager {
         set {
             if let data = try? JSONEncoder().encode(newValue) {
                 UserDefaults.standard.set(data, forKey: userDefaultsKey)
+                NotificationCenter.default.post(name: .subtitleSettingsDidChange, object: nil)
             }
         }
     }

Sora/MediaUtils/CustomPlayer/Helpers/VTTSubtitlesLoader.swift

@@ -88,16 +88,14 @@ class VTTSubtitlesLoader: ObservableObject {
             }
             
             let startTime = parseTimecode(times[0].trimmingCharacters(in: .whitespaces))
-            let adjustedStartTime = max(startTime - 0.5, 0)
             let endTime = parseTimecode(times[1].trimmingCharacters(in: .whitespaces))
-            let adjusteEndTime = max(endTime - 0.5, 0)
             index += 1
             var cueText = ""
             while index < lines.count && !lines[index].trimmingCharacters(in: .whitespaces).isEmpty {
                 cueText += lines[index] + "\n"
                 index += 1
             }
-            cues.append(SubtitleCue(startTime: adjustedStartTime, endTime: adjusteEndTime, text: cueText.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)))
+            cues.append(SubtitleCue(startTime: startTime, endTime: endTime, text: cueText.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)))
         }
         return cues
     }
@@ -118,9 +116,7 @@ class VTTSubtitlesLoader: ObservableObject {
             guard times.count >= 2 else { continue }
             
             let startTime = parseSRTTimecode(times[0].trimmingCharacters(in: .whitespaces))
-            let adjustedStartTime = max(startTime - 0.5, 0)
             let endTime = parseSRTTimecode(times[1].trimmingCharacters(in: .whitespaces))
-            let adjustedEndTime = max(endTime - 0.5, 0)
             
             var textLines = [String]()
             if lines.count > 2 {
@@ -128,7 +124,7 @@ class VTTSubtitlesLoader: ObservableObject {
             }
             let text = textLines.joined(separator: "\n")
             
-            cues.append(SubtitleCue(startTime: adjustedStartTime, endTime: adjustedEndTime, text: text))
+            cues.append(SubtitleCue(startTime: startTime, endTime: endTime, text: text))
         }
         
         return cues

Sora/Views/MediaInfoView/MediaInfoView.swift

@@ -202,6 +202,7 @@ struct MediaInfoView: View {
                 activeFetchID = nil
                 UserDefaults.standard.set(false, forKey: "isMediaInfoActive")
                 UIScrollView.appearance().bounces = true
+                NotificationCenter.default.post(name: .showTabBar, object: nil)
             }
             .task {
                 await setupInitialData()

Sora/Views/SettingsView/SettingsSubViews/SettingsViewPlayer.swift

@@ -304,6 +304,29 @@ struct SettingsViewPlayer: View {
                     )
                 }
                 
+                SettingsSection(title: NSLocalizedString("Progress bar Marker Color", comment: "")) {
+                    ColorPicker(NSLocalizedString("Segments Color", comment: ""), selection: Binding(
+                        get: {
+                            if let data = UserDefaults.standard.data(forKey: "segmentsColorData"),
+                               let uiColor = try? NSKeyedUnarchiver.unarchiveTopLevelObjectWithData(data) as? UIColor {
+                                return Color(uiColor)
+                            }
+                            return .yellow
+                        },
+                        set: { newColor in
+                            let uiColor = UIColor(newColor)
+                            if let data = try? NSKeyedArchiver.archivedData(
+                                withRootObject: uiColor,
+                                requiringSecureCoding: false
+                            ) {
+                                UserDefaults.standard.set(data, forKey: "segmentsColorData")
+                            }
+                        }
+                    ))
+                    .padding(.horizontal, 16)
+                    .padding(.vertical, 12)
+                }
+                
                 SettingsSection(
                     title: NSLocalizedString("Skip Settings", comment: ""),
                     footer: NSLocalizedString("Double tapping the screen on it's sides will skip with the short tap setting.", comment: "")
@@ -439,14 +462,28 @@ struct SubtitleSettingsSection: View {
                 title: NSLocalizedString("Bottom Padding", comment: ""),
                 value: $bottomPadding,
                 range: 0...50,
-                step: 1,
+                step: 1
-                showDivider: false
             )
             .onChange(of: bottomPadding) { newValue in
                 SubtitleSettingsManager.shared.update { settings in
                     settings.bottomPadding = CGFloat(newValue)
                 }
             }
+            
+            SettingsStepperRow(
+                icon: "clock",
+                title: NSLocalizedString("Subtitle Delay", comment: ""),
+                value: $subtitleDelay,
+                range: -10...10,
+                step: 0.1,
+                formatter: { String(format: "%.1fs", $0) },
+                showDivider: false
+            )
+            .onChange(of: subtitleDelay) { newValue in
+                SubtitleSettingsManager.shared.update { settings in
+                    settings.subtitleDelay = newValue
+                }
+            }
         }
     }
 }