NuvioStreaming/composeApp/src/commonMain/composeResources/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_supporters_contributors_subtitle">Reconnaissance et crédits du projet</string>
    <string name="action_back">Retour</string>
    <string name="action_cancel">Annuler</string>
    <string name="action_close">Fermer</string>
    <string name="action_delete">Supprimer</string>
    <string name="action_done">Terminé</string>
    <string name="action_edit">Modifier</string>
    <string name="action_import">Importer</string>
    <string name="action_next">Suivant</string>
    <string name="action_ok">OK</string>
    <string name="action_play">Lire</string>
    <string name="action_previous">Précédent</string>
    <string name="action_remove">Supprimer</string>
    <string name="action_reorder">Réorganiser</string>
    <string name="action_reset">Réinitialiser</string>
    <string name="action_resume">Reprendre</string>
    <string name="action_retry">Réessayer</string>
    <string name="action_save">Enregistrer</string>
    <string name="addon_installing">Installation en cours</string>
    <string name="addon_title">Extensions</string>
    <string name="addons_badge_active">Actif</string>
    <string name="addons_badge_catalogs">%1$d catalogues</string>
    <string name="addons_badge_configurable">Configurable</string>
    <string name="addons_badge_refreshing">Actualisation</string>
    <string name="addons_badge_resources">%1$d ressources</string>
    <string name="addons_badge_unavailable">Indisponible</string>
    <string name="addons_configure">Configurer l'extension</string>
    <string name="addons_delete">Supprimer l'extension</string>
    <string name="addons_empty_subtitle">Ajoutez une URL de manifeste pour commencer à charger des catalogues, métadonnées, streams ou sous-titres dans Nuvio.</string>
    <string name="addons_empty_title">Aucune extensions installée.</string>
    <string name="addons_error_enter_url">Veuillez saisir une URL de l'extension.</string>
    <string name="addons_input_placeholder">URL de l'extension</string>
    <string name="addons_install_button">Installer l'extension</string>
    <string name="addons_loading_manifest_details">Chargement des détails du manifeste…</string>
    <string name="addons_modal_checking_message">Validation de l'URL du manifeste et chargement des détails de l'extension avant installation.</string>
    <string name="addons_modal_checking_title">Vérification de l'extension</string>
    <string name="addons_modal_failure_title">Échec de l'installation</string>
    <string name="addons_modal_success_message">%1$s a été validé et ajouté avec succès.</string>
    <string name="addons_modal_success_title">Extension installée</string>
    <string name="addons_move_down">Déplacer l'extension vers le bas</string>
    <string name="addons_move_up">Déplacer l'extension vers le haut</string>
    <string name="addons_overview_active">Actif</string>
    <string name="addons_overview_addons">Extensions</string>
    <string name="addons_overview_catalogs">Catalogues</string>
    <string name="addons_refresh">Actualiser l'extension</string>
    <string name="addons_section_add_addon">Ajouter une extension</string>
    <string name="addons_section_installed">Extensions installées</string>
    <string name="addons_section_overview">Aperçu</string>
    <string name="addons_summary_id_rules">%1$d règles d'ID</string>
    <string name="addons_version_format">Version %1$s</string>
    <string name="cd_selected">Sélectionné</string>
    <string name="collections_copy_json">Copier le JSON</string>
    <string name="collections_count_summary">%1$d collection(s), %2$d dossier(s)</string>
    <string name="collections_delete_message">Supprimer &quot;%1$s&quot; ? Cette action est irréversible.</string>
    <string name="collections_delete_title">Supprimer la collection</string>
    <string name="collections_editor_add_catalog">Ajouter un catalogue</string>
    <string name="collections_editor_add_folder">Ajouter un dossier</string>
    <string name="collections_editor_all_genres">Tous les genres</string>
    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_subtitle">Ajoutez des catalogues depuis vos extensions installées pour définir ce qu'affiche ce dossier.</string>
    <string name="collections_editor_catalog_sources_empty_title">Aucune source de catalogue</string>
    <string name="collections_editor_choose_genre">Choisir</string>
    <string name="collections_editor_cover_emoji">Emoji</string>
    <string name="collections_editor_cover_image_url">URL de l'image</string>
    <string name="collections_editor_cover_none">Aucune</string>
    <string name="collections_editor_cover">Couverture</string>
    <string name="collections_editor_create_collection">Créer une collection</string>
    <string name="collections_editor_done">Terminé</string>
    <string name="collections_editor_edit_collection">Modifier la collection</string>
    <string name="collections_editor_edit_folder">Modifier le dossier</string>
    <string name="collections_editor_folder_editor_help">Configurez l'identité, la présentation et les sources de catalogue du dossier avec la même structure que l'éditeur principal de collections.</string>
    <string name="collections_editor_folder_empty_subtitle">Ajoutez-en un pour commencer.</string>
    <string name="collections_editor_folder_empty_title">Aucun dossier</string>
    <string name="collections_editor_folders">Dossiers</string>
    <string name="collections_editor_genre_filter">Filtre de genre</string>
    <string name="collections_editor_hide_title_desc">Afficher uniquement l'image de couverture</string>
    <string name="collections_editor_hide_title">Masquer le titre</string>
    <string name="collections_editor_new_folder">Nouveau dossier</string>
    <string name="collections_editor_pin_above_desc">Affiche cette collection au-dessus de tous les catalogues normaux de l'accueil. Plusieurs collections épinglées suivent l'ordre de création.</string>
    <string name="collections_editor_pin_above">Épingler au-dessus des catalogues</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_backdrop">URL de l'image de fond (facultatif)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_folder">Nom du dossier</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_gif">URL du GIF animé (se lit uniquement au focus)</string>
    <string name="collections_editor_placeholder_name">Nom de la collection</string>
    <string name="collections_editor_save_changes">Enregistrer les modifications</string>
    <string name="collections_editor_save">Enregistrer</string>
    <string name="collections_editor_section_appearance">Apparence</string>
    <string name="collections_editor_section_basics">Informations de base</string>
    <string name="collections_editor_section_catalog_sources">Sources de catalogue</string>
    <string name="collections_editor_select_catalogs_description">Choisissez les catalogues d'extension que ce dossier doit regrouper.</string>
    <string name="collections_editor_select_catalogs">Sélectionner des catalogues</string>
    <string name="collections_editor_select_genre">Sélectionner un genre</string>
    <string name="collections_editor_selected_count">%1$d sélectionné(s)</string>
    <string name="collections_editor_catalog_count">%1$d catalogues</string>
    <string name="collections_editor_catalog_selected_count">%1$d sélectionné(s)</string>
    <string name="collections_editor_shape_poster">Affiche</string>
    <string name="collections_editor_shape_square">Carré</string>
    <string name="collections_editor_shape_wide">Large</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab_desc">Combiner tous les catalogues en un seul onglet</string>
    <string name="collections_editor_show_all_tab">Afficher l'onglet « Tout »</string>
    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured_desc">Lire le GIF configuré à la place de la couverture statique lorsqu'il est disponible.</string>
    <string name="collections_editor_show_gif_when_configured">Afficher le GIF si configuré</string>
    <string name="collections_editor_source_count">%1$d source(s) · %2$s</string>
    <string name="collections_editor_tile_shape">Forme de la tuile</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_rows">Lignes</string>
    <string name="collections_editor_view_mode_tabs">Onglets</string>
    <string name="collections_editor_view_mode">Mode d'affichage</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sources">Sources TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_public_list_mode">Liste publique</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_production_mode">Production</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_mode">Chaîne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_mode">Collection</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_custom_mode">Personnalisé</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_presets">Choisissez une source prédéfinie. Vous pouvez la modifier ou la supprimer après l'avoir ajoutée.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_list">Collez une URL de liste publique TMDB ou uniquement le numéro de l'URL.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_production">Recherchez par nom de studio, ou collez un ID/URL de société TMDB et ajoutez-le directement.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_network">Saisissez un ID de chaîne. Les chaînes courantes sont disponibles dans les préréglages et les filtres rapides.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_collection">Recherchez le nom d'une collection de films ou collez l'ID de collection TMDB.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_help_discover">Créez une ligne TMDB dynamique avec des filtres optionnels. Laissez les champs vides si vous n'avez pas besoin de ce filtre.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_public_list">Liste publique TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_id">ID de chaîne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_id">ID de collection</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_search">Nom, ID ou URL de société de production</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_id_or_url">ID ou URL TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_list_placeholder">https://www.themoviedb.org/list/8504994 ou 8504994</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_placeholder">213 pour Netflix, 49 pour HBO, 2739 pour Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_placeholder">10 pour Star Wars Collection</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_placeholder">Marvel Studios, 420 ou URL de société</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search_helper">Exemples : Marvel Studios, 420 ou https://www.themoviedb.org/company/420.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_helper">Exemple : Star Wars Collection, Harry Potter Collection ou une URL de collection.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_helper">Exemples d'ID : Netflix 213, HBO 49, Disney+ 2739.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_list_helper">Exemple : https://www.themoviedb.org/list/8504994 ou 8504994.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_display_title">Titre affiché</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_helper">Affiché comme nom de ligne/onglet. Si vide, Nuvio en génère un depuis la source.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_title_placeholder">Films Marvel, Originaux Netflix, Pixar</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_discover_title_placeholder">Meilleurs films d'action, drames coréens, animation 2024</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search_results">Résultats de recherche</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection">Collection TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_company_fallback">Société TMDB %1$d</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_collection_fallback">Collection TMDB %1$d</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_type">Type</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_movies">Films</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_series">Séries</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_both">Les deux</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sort">Tri</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_filters">Filtres</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_filters_helper">Laissez les champs vides si vous n'avez pas besoin de ce filtre.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_genres">Genres rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_languages">Langues rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_countries">Pays rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_keywords">Mots-clés rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_studios">Studios rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_quick_networks">Chaînes rapides</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres">ID de genre</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genres_helper">Utilisez des numéros de genre TMDB. Séparez plusieurs valeurs par des virgules pour ET, ou des barres verticales pour OU.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_from">Date de sortie ou de diffusion depuis</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_to">Date de sortie ou de diffusion jusqu'au</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_date_helper">Utilisez le format AAAA-MM-JJ, ex. 2024-01-01.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_min">Note minimale</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_max">Note maximale</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_rating_helper">Note TMDB de 0 à 10. Exemple : 7.0.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_min">Votes minimum</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_votes_helper">Utilisez ceci pour éviter les titres peu connus avec peu de votes. Exemple : 100.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language">Langue originale</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_helper">Utilisez des codes de langue à deux lettres, ex. en, ko, ja, hi.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country">Pays d'origine</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_helper">Utilisez des codes de pays à deux lettres, ex. US, KR, JP, IN.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords">ID de mots-clés</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_helper">Utilisez des numéros de mots-clés TMDB. Les puces rapides remplissent des exemples courants.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keywords_placeholder">9715 pour super-héros</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies">ID de société</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_helper">Utilisez des ID de studio/société. Les puces rapides remplissent des exemples courants.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_companies_placeholder">420 pour Marvel Studios</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks">ID de chaîne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_helper">Pour les séries uniquement. Utilisez des ID de chaîne comme Netflix 213 ou HBO 49.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_networks_placeholder">213 pour Netflix</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year">Année</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_year_helper">Utilisez une année à quatre chiffres, ex. 2024.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_presets">Préréglages</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_search">Rechercher</string>
    <string name="collections_editor_add_source">Ajouter une source</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_action">Action</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_adventure">Aventure</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_animation">Animation</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_comedy">Comédie</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_horror">Horreur</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_scifi">Science-fiction</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_drama">Drame</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_crime">Crime</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_genre_reality">Téléréalité</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_english">Anglais</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_korean">Coréen</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_japanese">Japonais</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_hindi">Hindi</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_language_spanish">Espagnol</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_us">États-Unis</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_korea">Corée</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_japan">Japon</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_india">Inde</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_country_uk">Royaume-Uni</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_superhero">Super-héros</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_based_on_novel">Adapté d'un roman</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_time_travel">Voyage dans le temps</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_keyword_space">Espace</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_studio_marvel">Marvel</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_studio_disney">Disney</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_studio_pixar">Pixar</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_studio_lucasfilm">Lucasfilm</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_studio_warner">Warner Bros.</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_netflix">Netflix</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_hbo">HBO</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_disney_plus">Disney+</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_prime_video">Prime Video</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_network_hulu">Hulu</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sort_popular">Populaire</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sort_top_rated">Mieux notés</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_sort_recent">Récent</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_list">Liste TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_movie_collection">Collection de films TMDB</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_production">Production</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_network">Chaîne</string>
    <string name="collections_editor_tmdb_subtitle_discover">Découverte TMDB</string>
    <string name="collections_empty_subtitle">Créez-en une pour organiser vos catalogues.</string>
    <string name="collections_empty_title">Aucune collection</string>
    <string name="collections_folder_count">%1$d dossier(s)</string>
    <string name="collections_folder_empty_items">Aucun élément trouvé</string>
    <string name="collections_folder_not_found">Dossier introuvable</string>
    <string name="collections_header">Collections</string>
    <string name="collections_import_header">Importer des collections</string>
    <string name="collections_import_json_placeholder">JSON</string>
    <string name="collections_import_paste_description">Collez le JSON de vos collections ci-dessous.</string>
    <string name="collections_import">Importer</string>
    <string name="collections_new">Nouvelle collection</string>
    <string name="collections_pinned">Épinglé</string>
    <string name="collections_tab_all">Tout</string>
    <string name="collections_your_collections">Vos collections</string>
    <string name="compose_about_made_with">Fait avec ❤️ par Tapframe et ses amis</string>
    <string name="compose_about_version_format">Version %1$s (%2$s)</string>
    <string name="compose_action_off">Désactivé</string>
    <string name="compose_action_on">Activé</string>
    <string name="compose_action_pause">Pause</string>
    <string name="compose_action_reload">Recharger</string>
    <string name="compose_auth_already_have_account">Vous avez déjà un compte ? </string>
    <string name="compose_auth_continue_without_account">Continuer sans compte</string>
    <string name="compose_auth_create_account">Créer un compte</string>
    <string name="compose_auth_dont_have_account">Pas encore de compte ? </string>
    <string name="compose_auth_email">Adresse e-mail</string>
    <string name="compose_auth_or_separator">  ou  </string>
    <string name="compose_auth_password">Mot de passe</string>
    <string name="compose_auth_sign_in_subtitle">Connectez-vous pour accéder à votre bibliothèque et votre progression</string>
    <string name="compose_auth_sign_in">Se connecter</string>
    <string name="compose_auth_sign_up_subtitle">Inscrivez-vous pour synchroniser vos données entre appareils</string>
    <string name="compose_auth_sign_up">S'inscrire</string>
    <string name="compose_auth_store_locally">Vos données seront uniquement stockées localement</string>
    <string name="compose_auth_tagline">Regardez tout, partout</string>
    <string name="compose_auth_welcome_back">Bon retour</string>
    <string name="compose_catalog_subtitle_library">Bibliothèque</string>
    <string name="compose_catalog_subtitle_trakt_library">Bibliothèque Trakt</string>
    <string name="compose_nav_home">Accueil</string>
    <string name="compose_nav_library">Bibliothèque</string>
    <string name="compose_nav_profile">Profil</string>
    <string name="compose_nav_search">Rechercher</string>
    <string name="compose_player_audio_tracks">Pistes audio</string>
    <string name="compose_player_audio">Audio</string>
    <string name="compose_player_built_in">Intégré</string>
    <string name="compose_player_bottom_offset">Décalage inférieur</string>
    <string name="compose_player_close">Fermer le lecteur</string>
    <string name="compose_player_color">Couleur</string>
    <string name="compose_player_currently_playing">En cours de lecture</string>
    <string name="compose_player_episode_code_episode_only">E%1$d</string>
    <string name="compose_player_episode_code_full">S%1$dE%2$d</string>
    <string name="compose_player_episode_title_format">S%1$dE%2$d • %3$s</string>
    <string name="compose_player_episodes">Épisodes</string>
    <string name="compose_player_font_size">Taille de police</string>
    <string name="compose_player_font_size_value">%1$dsp</string>
    <string name="compose_player_lock_controls">Verrouiller les contrôles du lecteur</string>
    <string name="compose_player_no_audio_tracks_available">Aucune piste audio disponible</string>
    <string name="compose_player_no_episodes_available">Aucun épisode disponible</string>
    <string name="compose_player_no_streams_found">Aucun stream trouvé</string>
    <string name="compose_player_none">Aucun</string>
    <string name="compose_player_outline">Contour</string>
    <string name="compose_player_panel_episodes">Épisodes</string>
    <string name="compose_player_panel_sources">Sources</string>
    <string name="compose_player_panel_streams">Streams</string>
    <string name="compose_player_playback_error">Erreur de lecture</string>
    <string name="compose_player_playing">Lecture en cours</string>
    <string name="compose_player_fetch_subtitles">Appuyez pour chercher des sous-titres</string>
    <string name="compose_player_go_back">Retour</string>
    <string name="compose_player_reset_defaults">Rétablir les valeurs par défaut</string>
    <string name="compose_player_resize_fill">Remplir</string>
    <string name="compose_player_resize_fit">Ajuster</string>
    <string name="compose_player_resize_zoom">Zoom</string>
    <string name="compose_player_seek_back_10">Reculer de 10 secondes</string>
    <string name="compose_player_seek_delta_backward">-%1$ds</string>
    <string name="compose_player_seek_delta_forward">+%1$ds</string>
    <string name="compose_player_seek_feedback_backward">-%1$ds</string>
    <string name="compose_player_seek_feedback_forward">+%1$ds</string>
    <string name="compose_player_seek_forward_10">Avancer de 10 secondes</string>
    <string name="compose_player_sources">Sources</string>
    <string name="compose_player_style">Style</string>
    <string name="compose_player_subs">Sous-titres</string>
    <string name="compose_player_subtitles">Sous-titres</string>
    <string name="compose_player_brightness_level">Luminosité %1$s</string>
    <string name="compose_player_volume_level">Volume %1$s</string>
    <string name="compose_player_muted">Muet</string>
    <string name="compose_player_downloaded">Téléchargé</string>
    <string name="compose_player_airs_prefix">Diffusé</string>
    <string name="compose_player_tba">À confirmer</string>
    <string name="compose_player_tap_to_unlock">Appuyez pour déverrouiller</string>
    <string name="compose_player_track_number">Piste %1$d</string>
    <string name="compose_player_unlock_controls">Déverrouiller les contrôles du lecteur</string>
    <string name="compose_player_youre_watching">Vous regardez</string>
    <string name="compose_profile_add_profile">Ajouter un profil</string>
    <string name="compose_search_clear">Effacer la recherche</string>
    <string name="compose_search_discover_title">Découvrir</string>
    <string name="compose_search_empty_failed_message">Les extensions installées n'ont retourné aucun résultat de recherche valide.</string>
    <string name="compose_search_empty_failed_title">La recherche a échoué</string>
    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins une extension avant de rechercher.</string>
    <string name="compose_search_empty_no_active_addons_title">Aucune extension active</string>
    <string name="compose_search_empty_no_results_message">Les catalogues installés n'ont retourné aucun résultat pour cette requête.</string>
    <string name="compose_search_empty_no_results_title">Aucun résultat trouvé</string>
    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_message">Vos extensions installées n'exposent pas de catalogue de recherche.</string>
    <string name="compose_search_empty_no_search_catalogs_title">Aucun catalogue de recherche</string>
    <string name="compose_search_placeholder">Rechercher des films, séries…</string>
    <string name="compose_search_recent_searches">Recherches récentes</string>
    <string name="compose_search_remove_recent_search">Supprimer la recherche récente</string>
    <string name="compose_settings_category_about">À propos</string>
    <string name="compose_settings_category_general">Général</string>
    <string name="compose_settings_page_account">Compte</string>
    <string name="compose_settings_page_addons">Extensions</string>
    <string name="compose_settings_page_appearance">Apparence</string>
    <string name="compose_settings_page_content_discovery">Contenu et découverte</string>
    <string name="compose_settings_page_continue_watching">Continuer à regarder</string>
    <string name="compose_settings_page_homescreen">Écran d'accueil</string>
    <string name="compose_settings_page_integrations">Intégrations</string>
    <string name="compose_settings_page_mdblist_ratings">Notes MDBList</string>
    <string name="compose_settings_page_meta_screen">Écran méta</string>
    <string name="compose_settings_page_notifications">Notifications</string>
    <string name="compose_settings_page_playback">Lecture</string>
    <string name="compose_settings_page_plugins">Plugins</string>
    <string name="compose_settings_page_poster_customization">Personnalisation des affiches</string>
    <string name="compose_settings_page_root">Paramètres</string>
    <string name="compose_settings_page_supporters_contributors">Supporters et contributeurs</string>
    <string name="compose_settings_page_tmdb_enrichment">Enrichissement TMDB</string>
    <string name="compose_settings_page_trakt">Trakt</string>
    <string name="compose_settings_root_about_section">À PROPOS</string>
    <string name="compose_settings_root_account_description">Gérez votre compte, déconnectez-vous ou supprimez-le.</string>
    <string name="compose_settings_root_account_section">COMPTE</string>
    <string name="compose_settings_root_appearance_description">Ajustez la présentation de l'accueil et les préférences visuelles.</string>
    <string name="compose_settings_root_check_updates_description">Rechercher de nouvelles versions de l'application.</string>
    <string name="compose_settings_root_check_updates_title">Vérifier les mises à jour</string>
    <string name="compose_settings_root_content_discovery_description">Gérez les extensions et sources de découverte.</string>
    <string name="compose_settings_root_downloads_description">Gérez vos films et épisodes téléchargés.</string>
    <string name="compose_settings_root_downloads_title">Téléchargements</string>
    <string name="compose_settings_root_general_section">GÉNÉRAL</string>
    <string name="compose_settings_root_integrations_description">Connectez les services TMDB et MDBList.</string>
    <string name="compose_settings_root_notifications_description">Gérez les alertes de sortie d'épisodes et envoyez une notification de test.</string>
    <string name="compose_settings_root_switch_profile_description">Basculer vers un profil différent.</string>
    <string name="compose_settings_root_switch_profile_title">Changer de profil</string>
    <string name="compose_settings_root_trakt_description">Connectez Trakt, synchronisez des listes et enregistrez des titres directement dans Trakt.</string>
    <string name="compose_trakt_list_picker_loading">Chargement de vos listes Trakt…</string>
    <string name="compose_trakt_list_picker_subtitle">Choisissez où enregistrer ce titre dans Trakt</string>
    <string name="action_donate">Faire un don</string>
    <string name="cw_action_go_to_details">Voir les détails</string>
    <string name="cw_action_remove">Supprimer</string>
    <string name="cw_action_start_from_beginning">Recommencer depuis le début</string>
    <string name="detail_btn_play">Lire</string>
    <string name="detail_comments_badge_rating">%1$d/10</string>
    <string name="detail_comments_badge_review">Avis</string>
    <string name="detail_comments_badge_spoiler">Spoiler</string>
    <string name="detail_comments_empty">Aucun avis Trakt pour l'instant.</string>
    <string name="detail_comments_likes">%1$d j'aime</string>
    <string name="detail_comments_spoiler_card">Ce commentaire contient des spoilers.</string>
    <string name="detail_comments_spoiler_hidden_sheet">Ce commentaire contient des spoilers et a été masqué.</string>
    <string name="detail_comments_title">Commentaires</string>
    <string name="detail_tab_trailer">Bande-annonce</string>
    <string name="detail_trailer_category_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="detail_trailers_title">Bandes-annonces</string>
    <string name="downloads_empty_episodes">Aucun épisode terminé</string>
    <string name="downloads_empty_title">Aucun téléchargement</string>
    <string name="downloads_episode_count">%1$d épisode(s) téléchargé(s)</string>
    <string name="downloads_section_active">Actifs</string>
    <string name="downloads_section_movies">Films</string>
    <string name="downloads_section_shows">Séries</string>
    <string name="downloads_show_downloads">Afficher les téléchargements</string>
    <string name="downloads_status_completed">Terminé • %1$s</string>
    <string name="downloads_status_downloading">Téléchargement • %1$s</string>
    <string name="downloads_status_failed">Échoué</string>
    <string name="downloads_status_paused">En pause • %1$s</string>
    <string name="episodes_cd_watched">Vu</string>
    <string name="episodes_season">Saison %1$d</string>
    <string name="episodes_specials">Spéciaux</string>
    <string name="floating_prompt_continue_where_left_off">Reprendre où vous en étiez</string>
    <string name="hero_add_to_library">Ajouter à la bibliothèque</string>
    <string name="hero_mark_unwatched">Marquer comme non vu</string>
    <string name="hero_mark_watched">Marquer comme vu</string>
    <string name="hero_remove_from_library">Retirer de la bibliothèque</string>
    <string name="home_view_all">Tout voir</string>
    <string name="play_manually">Lire manuellement</string>
    <string name="poster_logo_content_description">Logo de %1$s</string>
    <string name="settings_account">Compte</string>
    <string name="settings_account_delete_account">Supprimer le compte</string>
    <string name="settings_account_delete_account_description">Cela supprimera définitivement votre compte et toutes les données associées.</string>
    <string name="settings_account_delete_confirm_message">Cette action est irréversible. Toutes vos données, profils et historique de synchronisation seront définitivement supprimés.</string>
    <string name="settings_account_delete_confirm_title">Supprimer le compte ?</string>
    <string name="settings_account_email">Adresse e-mail</string>
    <string name="settings_account_not_signed_in">Non connecté</string>
    <string name="settings_account_sign_out">Se déconnecter</string>
    <string name="settings_account_sign_out_confirm_message">Vous serez redirigé vers l'écran de connexion.</string>
    <string name="settings_account_sign_out_confirm_title">Se déconnecter ?</string>
    <string name="settings_account_status">Statut</string>
    <string name="settings_account_status_anonymous">Anonyme</string>
    <string name="settings_account_status_signed_in">Connecté</string>
    <string name="settings_appearance_amoled_black">Noir AMOLED</string>
    <string name="settings_appearance_amoled_description">Utilise des fonds noirs purs pour les écrans OLED.</string>
    <string name="settings_appearance_app_language">Langue de l'application</string>
    <string name="settings_appearance_app_language_sheet_title">Choisir la langue</string>
    <string name="settings_appearance_continue_watching_description">Afficher, masquer et ajuster le bandeau Continuer à regarder.</string>
    <string name="settings_appearance_poster_customization_description">Ajustez la largeur partagée des cartes d'affiches et les rayons des coins.</string>
    <string name="settings_appearance_section_display">AFFICHAGE</string>
    <string name="settings_appearance_section_home">ACCUEIL</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">THÈME</string>
    <string name="settings_homescreen_collection_with_addon">Collection • %1$s</string>
    <string name="settings_homescreen_display_name">Nom affiché</string>
    <string name="settings_homescreen_empty_message">Installez une extension avec des catalogues compatibles avec les tableaux pour configurer les lignes de l'écran d'accueil.</string>
    <string name="settings_homescreen_empty_title">Aucun catalogue d'accueil</string>
    <string name="settings_homescreen_hero_source">Source Hero</string>
    <string name="settings_homescreen_hidden">Masqué</string>
    <string name="settings_homescreen_keep_home_focused">Garder l'accueil en focus</string>
    <string name="settings_homescreen_limit_reached">%1$s • Limite atteinte (max. %2$d)</string>
    <string name="settings_homescreen_no_sources_selected">Aucune source Hero sélectionnée</string>
    <string name="settings_homescreen_not_in_hero">Absent du Hero</string>
    <string name="settings_homescreen_pin_to_move_toast">Retirez l'épingle de la collection pour la déplacer</string>
    <string name="settings_homescreen_pinned">Épinglé</string>
    <string name="settings_homescreen_pinned_to_top">Épinglé en haut</string>
    <string name="settings_homescreen_reorder">Réorganiser</string>
    <string name="settings_homescreen_section_catalogs">CATALOGUES</string>
    <string name="settings_homescreen_section_catalogs_collections">CATALOGUES ET COLLECTIONS</string>
    <string name="settings_homescreen_section_collections">COLLECTIONS</string>
    <string name="settings_homescreen_section_hero">HERO</string>
    <string name="settings_homescreen_section_hero_sources">SOURCES HERO</string>
    <string name="settings_homescreen_selected_count">%1$d sur %2$d sélectionnés</string>
    <string name="settings_homescreen_show_hero">Afficher le Hero</string>
    <string name="settings_homescreen_show_hero_description">Afficher un carrousel Hero en vedette en haut de l'accueil. Choisissez jusqu'à 2 catalogues sources ci-dessous.</string>
    <string name="settings_homescreen_summary">%1$d sur %2$d catalogues visibles • %3$d sources Hero sélectionnées</string>
    <string name="settings_homescreen_summary_hint">Ouvrez un catalogue uniquement si vous avez besoin de le renommer ou de le réorganiser.</string>
    <string name="settings_homescreen_visible">Visible</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Lecteur, sous-titres et lecture automatique</string>
    <string name="settings_poster_card_radius">Rayon de carte</string>
    <string name="settings_poster_card_style">STYLE DE CARTE D'AFFICHE</string>
    <string name="settings_poster_card_width">Largeur de carte</string>
    <string name="settings_poster_custom">Personnalisé</string>
    <string name="settings_poster_description">Personnalisez la largeur de carte et le rayon des coins pour les cartes d'affiches partagées dans toute l'application.</string>
    <string name="settings_poster_hide_labels">Masquer les étiquettes</string>
    <string name="settings_poster_landscape_mode">Mode paysage pour les affiches dans les rayons</string>
    <string name="settings_poster_live_preview">Aperçu en direct</string>
    <string name="settings_poster_option_with_value">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="settings_poster_preview_corner_radius">Rayon de coin : %1$ddp</string>
    <string name="settings_poster_preview_height">Hauteur : %1$ddp</string>
    <string name="settings_poster_preview_width">Largeur : %1$ddp</string>
    <string name="settings_poster_radius_classic">Classique</string>
    <string name="settings_poster_radius_pill">Pilule</string>
    <string name="settings_poster_radius_rounded">Arrondi</string>
    <string name="settings_poster_radius_sharp">Marqué</string>
    <string name="settings_poster_radius_subtle">Subtil</string>
    <string name="settings_poster_width_balanced">Équilibré</string>
    <string name="settings_poster_width_comfort">Confortable</string>
    <string name="settings_poster_width_compact">Compact</string>
    <string name="settings_poster_width_dense">Dense</string>
    <string name="settings_poster_width_large">Grand</string>
    <string name="settings_poster_width_standard">Standard</string>
    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_description">Afficher une invite pour reprendre là où vous en étiez à l'ouverture de l'application après avoir quitté le lecteur.</string>
    <string name="settings_continue_watching_resume_prompt_title">Invite de reprise au démarrage</string>
    <string name="settings_continue_watching_section_card_style">STYLE DE CARTE</string>
    <string name="settings_continue_watching_section_on_launch">AU DÉMARRAGE</string>
    <string name="settings_continue_watching_section_up_next_behavior">COMPORTEMENT DE LA SUITE</string>
    <string name="settings_continue_watching_section_visibility">VISIBILITÉ</string>
    <string name="settings_continue_watching_show_description">Afficher le bandeau Continuer à regarder sur l'écran d'accueil.</string>
    <string name="settings_continue_watching_show_title">Afficher Continuer à regarder</string>
    <string name="settings_continue_watching_style_poster">Affiche</string>
    <string name="settings_continue_watching_style_poster_description">Carte d'affiche centrée sur la couverture</string>
    <string name="settings_continue_watching_style_wide">Large</string>
    <string name="settings_continue_watching_style_wide_description">Carte horizontale riche en informations</string>
    <string name="settings_continue_watching_up_next_description">Quand activé, La suite reprend toujours depuis l'épisode le plus avancé vu. Quand désactivé, suit l'épisode le plus récemment visionné. Utile si vous revoyez des épisodes précédents.</string>
    <string name="settings_continue_watching_up_next_title">La suite depuis l'épisode le plus avancé</string>
    <string name="settings_content_discovery_section_home">ACCUEIL</string>
    <string name="settings_content_discovery_section_sources">SOURCES</string>
    <string name="settings_content_discovery_addons_description">Installez, supprimez, mettez à jour et ordonnez vos sources de contenu.</string>
    <string name="settings_content_discovery_plugins_description">Installez des dépôts de scrapers JavaScript et testez des fournisseurs en interne.</string>
    <string name="settings_content_discovery_homescreen_description">Contrôlez quels catalogues apparaissent à l'accueil et dans quel ordre.</string>
    <string name="settings_content_discovery_meta_screen_description">Désactivez des sections de détails et réorganisez tout sous le Hero.</string>
    <string name="settings_content_discovery_collections_description">Créez des regroupements de catalogues personnalisés avec des dossiers affichés à l'accueil.</string>
    <string name="settings_integrations_section_title">INTÉGRATIONS</string>
    <string name="settings_integrations_tmdb_description">Enrichissez les pages de détails avec de l'art, des crédits, des métadonnées d'épisodes et plus depuis TMDB.</string>
    <string name="settings_integrations_mdblist_description">Ajoutez des notes externes d'IMDb, Rotten Tomatoes, Metacritic et d'autres aux pages de détails.</string>
    <string name="settings_mdb_add_api_key_first">Ajoutez votre clé API MDBList ci-dessous avant d'activer les notes.</string>
    <string name="settings_mdb_api_key_description">Obtenez une clé sur https://mdblist.com/preferences et collez-la ici.</string>
    <string name="settings_mdb_api_key_label">Clé API</string>
    <string name="settings_mdb_api_key_title">Clé API MDBList</string>
    <string name="settings_mdb_enable_ratings">Activer les notes MDBList</string>
    <string name="settings_mdb_enable_ratings_description">Afficher les notes externes de MDBList sur les pages de métadonnées lorsqu'un ID IMDb est disponible.</string>
    <string name="settings_mdb_section_api_key">CLÉ API</string>
    <string name="settings_mdb_section_rating_providers">FOURNISSEURS DE NOTES</string>
    <string name="settings_mdb_section_title">MDBLIST</string>
    <string name="settings_meta_actions">Actions</string>
    <string name="settings_meta_actions_description">Contrôles de lecture et de sauvegarde.</string>
    <string name="settings_meta_cast">Casting</string>
    <string name="settings_meta_cast_description">Liste principale du casting.</string>
    <string name="settings_meta_cinematic_background">Fond cinématographique</string>
    <string name="settings_meta_cinematic_background_description">Fond flou derrière le contenu, similaire à l'écran de streams.</string>
    <string name="settings_meta_collection">Collection</string>
    <string name="settings_meta_collection_description">Rayon de collection ou de franchise associée.</string>
    <string name="settings_meta_comments">Commentaires</string>
    <string name="settings_meta_comments_description">Section de commentaires Trakt.</string>
    <string name="settings_meta_details">Détails</string>
    <string name="settings_meta_details_description">Durée, statut, sortie, langue et informations associées.</string>
    <string name="settings_meta_episode_cards">Cartes d'épisodes</string>
    <string name="settings_meta_episode_cards_description">Choisissez comment les épisodes sont affichés sur l'écran de métadonnées.</string>
    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal">Horizontal</string>
    <string name="settings_meta_episode_style_horizontal_description">Cartes en ligne style fond</string>
    <string name="settings_meta_episode_style_list">Liste</string>
    <string name="settings_meta_episode_style_list_description">Cartes empilées centrées sur les détails</string>
    <string name="settings_meta_episodes">Épisodes</string>
    <string name="settings_meta_episodes_description">Saisons et liste d'épisodes pour les séries.</string>
    <string name="settings_meta_group_label">Groupe %1$d</string>
    <string name="settings_meta_more_like_this">Plus comme ceci</string>
    <string name="settings_meta_more_like_this_description">Rayon de recommandations.</string>
    <string name="settings_meta_none">Aucun</string>
    <string name="settings_meta_overview">Résumé</string>
    <string name="settings_meta_overview_description">Synopsis, notes, genres et crédits principaux.</string>
    <string name="settings_meta_production">Production</string>
    <string name="settings_meta_production_description">Studios et chaînes.</string>
    <string name="settings_meta_section_appearance">APPARENCE</string>
    <string name="settings_meta_section_sections">SECTIONS</string>
    <string name="settings_meta_tab_group_format">Groupe d'onglets %1$d</string>
    <string name="settings_meta_tab_layout">Disposition des onglets</string>
    <string name="settings_meta_tab_layout_description">Regroupez les sections en onglets comme dans l'application TV. Assignez jusqu'à 3 sections par groupe d'onglets.</string>
    <string name="settings_meta_trailers">Bandes-annonces</string>
    <string name="settings_meta_trailers_description">Rayon de bandes-annonces et raccourcis de lecture.</string>
    <string name="settings_notifications_disabled_in_app">Les notifications sont actuellement désactivées dans Nuvio.</string>
    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts">Alertes de sortie d'épisodes</string>
    <string name="settings_notifications_episode_release_alerts_description">Programmez des notifications locales lorsqu'un nouvel épisode d'une série sauvegardée est disponible.</string>
    <string name="settings_notifications_permission_disabled">Les notifications système sont désactivées pour Nuvio. Activez-les pour recevoir des alertes et des notifications de test.</string>
    <string name="settings_notifications_scheduled_count">Il y a actuellement %1$d alertes de sortie programmées sur cet appareil.</string>
    <string name="settings_notifications_section_alerts">ALERTES</string>
    <string name="settings_notifications_section_test">TEST</string>
    <string name="settings_notifications_send_test">Envoyer une notification de test</string>
    <string name="settings_notifications_sending_test">Envoi de la notification de test…</string>
    <string name="settings_notifications_test_for_title">Envoyer une notification locale de test pour %1$s.</string>
    <string name="settings_notifications_test_requires_saved_show">Sauvegardez d'abord une série dans votre bibliothèque pour tester les notifications.</string>
    <string name="settings_notifications_test_title">Notification de test</string>
    <string name="community_section_title">Communauté</string>
    <string name="community_section_description">Découvrez les personnes qui construisent et soutiennent Nuvio sur Mobile, TV et Web.</string>
    <string name="community_supporters_not_configured">L'API des supporters n'est pas configurée. Ajoutez DONATIONS_BASE_URL dans local.properties.</string>
    <string name="community_tab_contributors">Contributeurs</string>
    <string name="community_tab_supporters">Supporters</string>
    <string name="community_open_github">Ouvrir GitHub</string>
    <string name="community_github_profile_unavailable">Profil GitHub indisponible</string>
    <string name="community_no_message_attached">Aucun message joint.</string>
    <string name="community_loading_contributors">Chargement des contributeurs…</string>
    <string name="community_loading_supporters">Chargement des supporters…</string>
    <string name="community_load_contributors_failed">Impossible de charger les contributeurs</string>
    <string name="community_load_supporters_failed">Impossible de charger les supporters</string>
    <string name="community_empty_contributors">Aucun contributeur trouvé.</string>
    <string name="community_empty_supporters">Aucun supporter trouvé.</string>
    <string name="community_error_unable_load_contributors">Impossible de charger les contributeurs.</string>
    <string name="community_error_unable_load_supporters">Impossible de charger les supporters.</string>
    <string name="community_error_contributors_request_failed">Impossible de charger les contributeurs pour le moment.</string>
    <string name="community_error_supporters_request_failed">Impossible de charger les supporters pour le moment.</string>
    <string name="community_total_commits">%1$d commits au total</string>
    <string name="community_month_jan">Jan</string>
    <string name="community_month_feb">Fév</string>
    <string name="community_month_mar">Mar</string>
    <string name="community_month_apr">Avr</string>
    <string name="community_month_may">Mai</string>
    <string name="community_month_jun">Jun</string>
    <string name="community_month_jul">Jul</string>
    <string name="community_month_aug">Aoû</string>
    <string name="community_month_sep">Sep</string>
    <string name="community_month_oct">Oct</string>
    <string name="community_month_nov">Nov</string>
    <string name="community_month_dec">Déc</string>
    <string name="community_date_format">%1$s %2$s %3$s</string>
    <string name="settings_playback_all_addons">Toutes les extensions</string>
    <string name="settings_playback_all_plugins">Tous les plugins</string>
    <string name="settings_playback_allowed_addons">Extensions autorisées</string>
    <string name="settings_playback_allowed_plugins">Plugins autorisés</string>
    <string name="settings_playback_anime_skip">Anime Skip</string>
    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id">ID client AnimeSkip</string>
    <string name="settings_playback_anime_skip_client_id_description">Saisissez votre ID client API AnimeSkip. Obtenez-en un sur anime-skip.com.</string>
    <string name="settings_playback_anime_skip_description">Rechercher également des marqueurs de saut sur AnimeSkip (nécessite un ID client).</string>
    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode">Lecture automatique de l'épisode suivant</string>
    <string name="settings_playback_auto_play_next_episode_description">Rechercher et lire automatiquement l'épisode suivant lorsque le seuil est atteint.</string>
    <string name="settings_playback_decoder_device_only">Appareil uniquement</string>
    <string name="settings_playback_decoder_prefer_app">Préférer l'application (FFmpeg)</string>
    <string name="settings_playback_decoder_prefer_device">Préférer l'appareil</string>
    <string name="settings_playback_decoder_priority">Priorité du décodeur</string>
    <string name="settings_playback_dialog_close">Appuyez en dehors pour fermer</string>
    <string name="settings_playback_dialog_save_close">Appuyez en dehors pour enregistrer et fermer</string>
    <string name="settings_playback_duration_day_one">%1$d jour</string>
    <string name="settings_playback_duration_days">%1$d jours</string>
    <string name="settings_playback_duration_hour_one">%1$d heure</string>
    <string name="settings_playback_duration_hours">%1$d heures</string>
    <string name="settings_playback_enable_libass">Activer libass</string>
    <string name="settings_playback_enable_libass_description">Utiliser libass pour afficher les sous-titres ASS/SSA à la place du moteur par défaut.</string>
    <string name="settings_playback_hold_speed">Vitesse au maintien</string>
    <string name="settings_playback_hold_to_speed">Maintenir pour accélérer</string>
    <string name="settings_playback_hold_to_speed_description">Maintenez appuyé n'importe où sur la surface du lecteur pour augmenter temporairement la vitesse.</string>
    <string name="settings_playback_invalid_regex_pattern">Modèle regex invalide</string>
    <string name="settings_playback_last_link_cache_duration">Durée du cache du dernier lien</string>
    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc">Mapper DV7 vers HEVC</string>
    <string name="settings_playback_map_dv7_to_hevc_description">Utiliser Dolby Vision Profil 7 vers HEVC comme alternative pour les appareils non compatibles.</string>
    <string name="settings_playback_minutes_before_end">Minutes avant la fin</string>
    <string name="settings_playback_minutes_before_end_description">Afficher la carte de l'épisode suivant ce nombre de minutes avant la fin.</string>
    <string name="settings_playback_minutes_value">%1$d min</string>
    <string name="settings_playback_no_items_available">Aucun élément disponible</string>
    <string name="settings_playback_not_set">Non défini</string>
    <string name="settings_playback_option_default">Par défaut</string>
    <string name="settings_playback_option_device_language">Langue de l'appareil</string>
    <string name="settings_playback_option_forced">Forcé</string>
    <string name="settings_playback_option_none">Aucun</string>
    <string name="settings_playback_prefer_binge_group">Préférer le groupe binge</string>
    <string name="settings_playback_prefer_binge_group_description">Lors de la lecture automatique, préférer un stream du même groupe binge que le stream actuel.</string>
    <string name="settings_playback_preferred_audio_language">Langue audio préférée</string>
    <string name="settings_playback_preferred_subtitle_language">Langue des sous-titres préférée</string>
    <string name="settings_playback_presets">Préréglages</string>
    <string name="settings_playback_regex_matches_against">Correspond au nom du stream, à l'étiquette, à la description, à l'extension et à l'URL.</string>
    <string name="settings_playback_regex_pattern">Modèle regex</string>
    <string name="settings_playback_regex_placeholder">4K|2160p|Remux</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_any_1080p">N'importe quel 1080p+</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_avc_x264">AVC / x264</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_bluray_quality">Qualité BluRay</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_dolby_atmos_dts">Dolby Atmos / DTS</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_english">Anglais</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_hdr_dolby_vision">HDR / Dolby Vision</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_hevc_x265">HEVC / x265</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_no_cam_ts">Sans CAM/TS</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_no_remux_hdr">Sans REMUX/HDR</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_1080p_standard">1080p standard</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_4k_remux">4K / Remux</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_quality_720p_smaller">720p / plus petit</string>
    <string name="settings_playback_regex_preset_web_sources">Sources WEB</string>
    <string name="settings_playback_render_type">Type de rendu</string>
    <string name="settings_playback_render_type_cues">Standard (Cues)</string>
    <string name="settings_playback_render_type_effects_canvas">Canvas avec effets</string>
    <string name="settings_playback_render_type_effects_opengl">OpenGL avec effets</string>
    <string name="settings_playback_render_type_overlay_canvas">Canvas superposé</string>
    <string name="settings_playback_render_type_overlay_opengl">OpenGL superposé</string>
    <string name="settings_playback_reuse_last_link">Réutiliser le dernier lien</string>
    <string name="settings_playback_reuse_last_link_description">Lire automatiquement votre dernier stream fonctionnel pour ce même film/épisode lorsque le cache est encore valide.</string>
    <string name="settings_playback_secondary_audio_language">Langue audio secondaire</string>
    <string name="settings_playback_secondary_subtitle_language">Langue des sous-titres secondaire</string>
    <string name="settings_playback_section_decoder">DÉCODEUR</string>
    <string name="settings_playback_section_next_episode">ÉPISODE SUIVANT</string>
    <string name="settings_playback_section_player">LECTEUR</string>
    <string name="settings_playback_section_skip_segments">PASSER LES SEGMENTS</string>
    <string name="settings_playback_section_stream_auto_play">LECTURE AUTOMATIQUE DES STREAMS</string>
    <string name="settings_playback_section_stream_selection">SÉLECTION DU STREAM</string>
    <string name="settings_playback_section_subtitle_audio">SOUS-TITRES ET AUDIO</string>
    <string name="settings_playback_section_subtitle_rendering">RENDU DES SOUS-TITRES</string>
    <string name="settings_playback_selected_count">%1$d sélectionné(s)</string>
    <string name="settings_playback_show_loading_overlay">Afficher la superposition de chargement</string>
    <string name="settings_playback_show_loading_overlay_description">Afficher la superposition de chargement initiale pendant le démarrage d'un stream.</string>
    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap">Passer l'intro/outro/récap</string>
    <string name="settings_playback_skip_intro_outro_recap_description">Afficher un bouton de saut lors des segments d'intro, d'outro et de récapitulatif détectés.</string>
    <string name="settings_playback_source_scope">Périmètre des sources</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons">Toutes les extensions</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_all_addons_description">Considérer les streams de toutes les extensions installées.</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources">Toutes les sources</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_all_sources_description">Considérer les streams des extensions et des plugins.</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only">Plugins activés uniquement</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_enabled_plugins_only_description">Considérer uniquement les streams des plugins activés.</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only">Extensions installées uniquement</string>
    <string name="settings_playback_source_scope_installed_addons_only_description">Considérer uniquement les streams des extensions installées.</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode">Mode de sélection du stream</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream">Premier stream disponible</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_first_stream_description">Lire automatiquement le premier stream trouvé.</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual">Manuel</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_manual_description">Sélectionner les streams manuellement à chaque fois.</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex">Correspondance regex</string>
    <string name="settings_playback_stream_selection_mode_regex_description">Sélectionner automatiquement un stream correspondant à un modèle regex.</string>
    <string name="settings_playback_stream_timeout">Délai d'expiration du stream</string>
    <string name="settings_playback_stream_timeout_description">Combien de temps attendre les streams avant la sélection automatique.</string>
    <string name="settings_playback_threshold_minutes">Minutes avant la fin</string>
    <string name="settings_playback_threshold_mode">Mode de seuil</string>
    <string name="settings_playback_threshold_mode_minutes_before_end">Minutes avant la fin</string>
    <string name="settings_playback_threshold_mode_percentage">Pourcentage</string>
    <string name="settings_playback_threshold_percentage">Pourcentage de seuil</string>
    <string name="settings_playback_threshold_percentage_description">Afficher la carte de l'épisode suivant lorsque la lecture atteint ce pourcentage.</string>
    <string name="settings_playback_threshold_percentage_value">%1$d%</string>
    <string name="settings_playback_timeout_instant">Instantané</string>
    <string name="settings_playback_timeout_seconds">%1$ds</string>
    <string name="settings_playback_timeout_unlimited">Illimité</string>
    <string name="settings_playback_tunneled_playback">Lecture tunnelisée</string>
    <string name="settings_playback_tunneled_playback_description">Active la lecture tunnelisée pour une latence réduite dans la synchronisation audio/vidéo.</string>
    <string name="settings_tmdb_add_api_key_first">Ajoutez votre propre clé API TMDB ci-dessous avant d'activer l'enrichissement.</string>
    <string name="settings_tmdb_api_key_label">Clé API TMDB</string>
    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment">Activer l'enrichissement TMDB</string>
    <string name="settings_tmdb_enable_enrichment_description">Utiliser votre clé API TMDB pour enrichir les métadonnées de l'extension sur l'écran de détails lorsqu'un ID TMDB ou IMDb est disponible.</string>
    <string name="settings_tmdb_enter_api_key">Saisissez votre clé API v3 TMDB.</string>
    <string name="settings_tmdb_language_code_label">Code de langue</string>
    <string name="settings_tmdb_module_artwork">Visuels</string>
    <string name="settings_tmdb_module_artwork_description">Remplacer le fond, l'affiche et le logo par les visuels TMDB.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_basic_info">Informations de base</string>
    <string name="settings_tmdb_module_basic_info_description">Utiliser le titre, le synopsis, les genres et la note de TMDB.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_collections">Collections</string>
    <string name="settings_tmdb_module_collections_description">Afficher des rayons de franchise et de collection pour les films lorsque TMDB les fournit.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_credits">Crédits</string>
    <string name="settings_tmdb_module_credits_description">Utiliser les créateurs, réalisateurs, scénaristes et photos du casting de TMDB.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_details">Détails</string>
    <string name="settings_tmdb_module_details_description">Utiliser les informations de sortie, durée, classification, statut, pays et langue de TMDB.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_episodes">Épisodes</string>
    <string name="settings_tmdb_module_episodes_description">Utiliser les titres, miniatures, descriptions et durées des épisodes de TMDB pour les séries.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this">Plus comme ceci</string>
    <string name="settings_tmdb_module_more_like_this_description">Afficher les recommandations TMDB en bas des pages de détails.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_networks">Chaînes</string>
    <string name="settings_tmdb_module_networks_description">Utiliser les métadonnées des chaînes TMDB pour les titres TV.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_production_companies">Sociétés de production</string>
    <string name="settings_tmdb_module_production_companies_description">Utiliser les métadonnées des sociétés de production TMDB sur l'écran de détails.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_season_posters">Affiches de saison</string>
    <string name="settings_tmdb_module_season_posters_description">Utiliser les affiches de saison TMDB dans le sélecteur de saisons de l'écran de métadonnées pour les séries.</string>
    <string name="settings_tmdb_module_trailers">Bandes-annonces</string>
    <string name="settings_tmdb_module_trailers_description">Récupérer et afficher la section des bandes-annonces TMDB sur les pages de détails.</string>
    <string name="settings_tmdb_personal_api_key">Clé API personnelle</string>
    <string name="settings_tmdb_preferred_language">Langue préférée</string>
    <string name="settings_tmdb_preferred_language_description">Configurez le code de langue TMDB utilisé pour les métadonnées localisées, ex. `en`, `en-US` ou `pt-BR`.</string>
    <string name="settings_tmdb_section_credentials">IDENTIFIANTS</string>
    <string name="settings_tmdb_section_localization">LOCALISATION</string>
    <string name="settings_tmdb_section_modules">MODULES</string>
    <string name="settings_tmdb_section_title">TMDB</string>
    <string name="settings_trakt_approval_redirect">Après approbation, vous serez redirigé automatiquement.</string>
    <string name="settings_trakt_authentication">AUTHENTIFICATION</string>
    <string name="settings_trakt_comments">Commentaires</string>
    <string name="settings_trakt_comments_description">Afficher les commentaires Trakt dans les détails des films et séries</string>
    <string name="settings_trakt_connect">Connecter Trakt</string>
    <string name="settings_trakt_connected_as">Connecté en tant que %1$s</string>
    <string name="settings_trakt_default_user">Utilisateur Trakt</string>
    <string name="settings_trakt_disconnect">Déconnecter</string>
    <string name="settings_trakt_failed_open_browser">Impossible d'ouvrir le navigateur</string>
    <string name="settings_trakt_features">FONCTIONNALITÉS</string>
    <string name="settings_trakt_finish_sign_in">Terminez la connexion Trakt dans votre navigateur</string>
    <string name="settings_trakt_intro_description">Suivez ce que vous regardez, enregistrez dans votre liste ou vos listes personnalisées et gardez votre bibliothèque synchronisée avec Trakt.</string>
    <string name="settings_trakt_missing_credentials">Identifiants Trakt manquants dans local.properties (TRAKT_CLIENT_ID / TRAKT_CLIENT_SECRET).</string>
    <string name="settings_trakt_open_login">Ouvrir la connexion Trakt</string>
    <string name="settings_trakt_save_actions_description">Vos actions d'enregistrement peuvent maintenant cibler la watchlist Trakt et vos listes personnelles.</string>
    <string name="settings_trakt_sign_in_description">Connectez-vous avec Trakt pour activer la sauvegarde basée sur les listes et le mode bibliothèque Trakt.</string>
    <string name="source_audience_score">Score du public</string>
    <string name="source_imdb">IMDb</string>
    <string name="source_letterboxd">Letterboxd</string>
    <string name="source_metacritic">Metacritic</string>
    <string name="source_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="source_tmdb">TMDB</string>
    <string name="source_trakt">Trakt</string>
    <string name="subtitle_language_unknown">Inconnu</string>
    <string name="theme_amber">Ambre</string>
    <string name="theme_crimson">Cramoisi</string>
    <string name="theme_emerald">Émeraude</string>
    <string name="theme_ocean">Océan</string>
    <string name="theme_rose">Rose</string>
    <string name="theme_violet">Violet</string>
    <string name="theme_white">Blanc</string>
    <string name="player_next_episode">Épisode suivant</string>
    <string name="player_next_episode_finding_source">Recherche de la source…</string>
    <string name="player_next_episode_playing_via_countdown">Lecture via %1$s dans %2$d…</string>
    <string name="player_next_episode_thumbnail">Miniature de l'épisode suivant</string>
    <string name="player_next_episode_unaired">Non diffusé</string>
    <string name="player_skip">Passer</string>
    <string name="player_skip_intro">Passer l'intro</string>
    <string name="player_skip_outro">Passer l'outro</string>
    <string name="player_skip_recap">Passer le récap</string>
    <string name="compose_player_no_subtitles_found">Aucun sous-titre trouvé</string>
    <string name="lang_afrikaans">Afrikaans</string>
    <string name="lang_albanian">Albanais</string>
    <string name="lang_amharic">Amharique</string>
    <string name="lang_arabic">Arabe</string>
    <string name="lang_armenian">Arménien</string>
    <string name="lang_azerbaijani">Azerbaïdjanais</string>
    <string name="lang_basque">Basque</string>
    <string name="lang_belarusian">Biélorusse</string>
    <string name="lang_bengali">Bengali</string>
    <string name="lang_bosnian">Bosnien</string>
    <string name="lang_bulgarian">Bulgare</string>
    <string name="lang_burmese">Birman</string>
    <string name="lang_catalan">Catalan</string>
    <string name="lang_chinese">Chinois</string>
    <string name="lang_chinese_simplified">Chinois (simplifié)</string>
    <string name="lang_chinese_traditional">Chinois (traditionnel)</string>
    <string name="lang_croatian">Croate</string>
    <string name="lang_czech">Tchèque</string>
    <string name="lang_danish">Danois</string>
    <string name="lang_dutch">Néerlandais</string>
    <string name="lang_english">Anglais</string>
    <string name="lang_estonian">Estonien</string>
    <string name="lang_filipino">Filipino</string>
    <string name="lang_finnish">Finnois</string>
    <string name="lang_french">Français</string>
    <string name="lang_galician">Galicien</string>
    <string name="lang_georgian">Géorgien</string>
    <string name="lang_german">Allemand</string>
    <string name="lang_greek">Grec</string>
    <string name="lang_gujarati">Gujarati</string>
    <string name="lang_hebrew">Hébreu</string>
    <string name="lang_hindi">Hindi</string>
    <string name="lang_hungarian">Hongrois</string>
    <string name="lang_icelandic">Islandais</string>
    <string name="lang_indonesian">Indonésien</string>
    <string name="lang_irish">Irlandais</string>
    <string name="lang_italian">Italien</string>
    <string name="lang_japanese">Japonais</string>
    <string name="lang_kannada">Kannada</string>
    <string name="lang_kazakh">Kazakh</string>
    <string name="lang_khmer">Khmer</string>
    <string name="lang_korean">Coréen</string>
    <string name="lang_lao">Laotien</string>
    <string name="lang_latvian">Letton</string>
    <string name="lang_lithuanian">Lituanien</string>
    <string name="lang_macedonian">Macédonien</string>
    <string name="lang_malay">Malais</string>
    <string name="lang_malayalam">Malayalam</string>
    <string name="lang_maltese">Maltais</string>
    <string name="lang_marathi">Marathi</string>
    <string name="lang_mongolian">Mongol</string>
    <string name="lang_nepali">Népalais</string>
    <string name="lang_norwegian">Norvégien</string>
    <string name="lang_persian">Persan</string>
    <string name="lang_polish">Polonais</string>
    <string name="lang_portuguese_portugal">Portugais (Portugal)</string>
    <string name="lang_portuguese_brazil">Portugais (Brésil)</string>
    <string name="lang_punjabi">Pendjabi</string>
    <string name="lang_romanian">Roumain</string>
    <string name="lang_russian">Russe</string>
    <string name="lang_serbian">Serbe</string>
    <string name="lang_sinhala">Cingalais</string>
    <string name="lang_slovak">Slovaque</string>
    <string name="lang_slovenian">Slovène</string>
    <string name="lang_spanish">Espagnol</string>
    <string name="lang_spanish_latin_america">Espagnol (Amérique latine)</string>
    <string name="lang_swahili">Swahili</string>
    <string name="lang_swedish">Suédois</string>
    <string name="lang_tamil">Tamoul</string>
    <string name="lang_telugu">Telugu</string>
    <string name="lang_thai">Thaï</string>
    <string name="lang_turkish">Turc</string>
    <string name="lang_ukrainian">Ukrainien</string>
    <string name="lang_urdu">Ourdou</string>
    <string name="lang_uzbek">Ouzbek</string>
    <string name="lang_vietnamese">Vietnamien</string>
    <string name="lang_welsh">Gallois</string>
    <string name="lang_zulu">Zoulou</string>
    <string name="action_clear">Effacer</string>
    <string name="action_continue">Continuer</string>
    <string name="action_ignore">Ignorer</string>
    <string name="action_install">Installer</string>
    <string name="action_later">Plus tard</string>
    <string name="action_no">Non</string>
    <string name="action_update">Mettre à jour</string>
    <string name="action_yes">Oui</string>
    <string name="app_exit_message">Voulez-vous quitter l'application ?</string>
    <string name="app_exit_title">Quitter l'application</string>
    <string name="catalog_empty_message">Ce catalogue n'a retourné aucun élément.</string>
    <string name="catalog_empty_title">Aucun titre trouvé</string>
    <string name="details_check_connection">Vérifiez votre connexion Wi‑Fi ou données mobiles et réessayez.</string>
    <string name="details_director">Réalisateur</string>
    <string name="details_failed_to_load">Échec du chargement</string>
    <string name="details_more_like_this">Plus comme ceci</string>
    <string name="details_seasons">Saisons</string>
    <string name="details_series_missing_numbers">Cette extension a retourné des vidéos pour la série, mais aucune n'incluait de numéros de saison ou d'épisode.</string>
    <string name="details_series_no_metadata">Cette extension n'a fourni aucune métadonnée d'épisode pour cette série.</string>
    <string name="details_series_unpublished">Cette extension n'a pas encore publié d'épisodes.</string>
    <string name="details_servers_unreachable">Votre appareil est en ligne, mais Nuvio n'a pas pu se connecter aux serveurs nécessaires.</string>
    <string name="details_show_less">Afficher moins</string>
    <string name="details_show_more">Afficher plus ▾</string>
    <string name="details_writer">Scénariste</string>
    <string name="discover_all_genres">Tous les genres</string>
    <string name="discover_catalog">Catalogue</string>
    <string name="discover_catalog_context">%1$s • %2$s</string>
    <string name="discover_empty_load_failed_message">Le catalogue sélectionné n'a retourné aucun élément de découverte.</string>
    <string name="discover_empty_load_failed_title">Impossible de charger Découvrir</string>
    <string name="discover_empty_no_catalogs_message">Les extensions installées n'exposent pas de catalogues compatibles avec le tableau pour Découvrir.</string>
    <string name="discover_empty_no_catalogs_title">Aucun catalogue de découverte</string>
    <string name="discover_empty_no_results_message">Le catalogue et les filtres sélectionnés n'ont retourné aucun élément.</string>
    <string name="discover_empty_no_results_title">Aucun titre trouvé</string>
    <string name="discover_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins une extension avant d'explorer les catalogues dans Découvrir.</string>
    <string name="discover_select_catalog">Sélectionner un catalogue</string>
    <string name="discover_select_genre">Sélectionner un genre</string>
    <string name="discover_select_type">Sélectionner un type</string>
    <string name="discover_type">Type</string>
    <string name="episode_mark_previous_unwatched">Marquer les précédents comme non vus</string>
    <string name="episode_mark_previous_watched">Marquer les précédents comme vus</string>
    <string name="episode_mark_season_unwatched">Marquer %1$s comme non vue</string>
    <string name="episode_mark_season_watched">Marquer %1$s comme vue</string>
    <string name="episode_mark_unwatched">Marquer comme non vu</string>
    <string name="episode_mark_watched">Marquer comme vu</string>
    <string name="home_continue_watching_up_next">Suivant</string>
    <string name="home_continue_watching_watched">%1$s vu</string>
    <string name="home_empty_no_active_addons_message">Installez et validez au moins une extension avant de charger des lignes de catalogue à l'accueil.</string>
    <string name="home_empty_no_rows_message">Les extensions installées n'exposent actuellement aucun catalogue compatible avec le tableau sans extras requis.</string>
    <string name="home_empty_no_rows_title">Aucune ligne d'accueil disponible</string>
    <string name="home_view_details">Voir les détails</string>
    <string name="meta_section_actions_description">Contrôles pour lire et enregistrer.</string>
    <string name="meta_section_actions_title">Actions</string>
    <string name="meta_section_cast_description">Liste principale du casting.</string>
    <string name="meta_section_collection_description">Rayon de collection ou de franchise associée.</string>
    <string name="meta_section_collection_title">Collection</string>
    <string name="meta_section_comments_description">Section de commentaires Trakt.</string>
    <string name="meta_section_details_description">Durée, statut, date de sortie, langue et informations associées.</string>
    <string name="meta_section_details_title">Détails</string>
    <string name="meta_section_episodes_description">Saisons et liste d'épisodes pour les séries.</string>
    <string name="meta_section_more_like_this_description">Rayon de recommandations.</string>
    <string name="meta_section_more_like_this_title">Plus comme ceci</string>
    <string name="meta_section_overview_description">Synopsis, notes, genres et crédits principaux.</string>
    <string name="meta_section_overview_title">Résumé</string>
    <string name="meta_section_production_description">Studios et chaînes.</string>
    <string name="meta_section_production_title">Production</string>
    <string name="meta_section_trailers_description">Rayon de bandes-annonces et raccourcis de lecture.</string>
    <string name="network_back_online">De nouveau en ligne</string>
    <string name="network_cannot_reach_servers">Impossible d'atteindre les serveurs</string>
    <string name="network_no_internet_connection">Pas de connexion Internet</string>
    <string name="person_age">(âge %1$d)</string>
    <string name="person_born">Né(e) le %1$s%2$s</string>
    <string name="person_died">Décédé(e) le %1$s</string>
    <string name="person_known_for">Connu(e) pour : %1$s</string>
    <string name="person_latest">Récent</string>
    <string name="person_load_failed">Impossible de charger les détails de %1$s</string>
    <string name="person_popular">Populaire</string>
    <string name="person_something_wrong">Une erreur est survenue</string>
    <string name="person_upcoming">À venir</string>
    <string name="pin_backspace">Effacer</string>
    <string name="pin_cancel">Annuler</string>
    <string name="pin_enter">Saisir le code PIN</string>
    <string name="pin_enter_for">Saisir le code PIN pour %1$s</string>
    <string name="pin_forgot">Code PIN oublié ?</string>
    <string name="pin_incorrect">Code PIN incorrect</string>
    <string name="pin_locked_try_again">Bloqué. Réessayez dans %1$ds</string>
    <string name="profile_avatar_options_pending">Les options d'avatar apparaîtront ici une fois le catalogue chargé.</string>
    <string name="profile_avatar_selected">Avatar : %1$s</string>
    <string name="profile_choose_avatar">Choisir un avatar</string>
    <string name="profile_choose_avatar_below">Choisissez un avatar ci-dessous.</string>
    <string name="profile_create_profile">Créer un profil</string>
    <string name="profile_delete_confirm_message">Toutes les données de &quot;%1$s&quot; seront définitivement supprimées.</string>
    <string name="profile_delete_title">Supprimer le profil</string>
    <string name="profile_edit_add_title">Ajouter un profil</string>
    <string name="profile_edit_edit_title">Modifier le profil</string>
    <string name="profile_enter_current_pin">Saisir le code PIN actuel</string>
    <string name="profile_enter_new_pin">Saisir un nouveau code PIN</string>
    <string name="profile_label_number">Profil %1$d</string>
    <string name="profile_loading_avatars">Chargement des avatars…</string>
    <string name="profile_manage_profiles">Gérer les profils</string>
    <string name="profile_name_placeholder">Nom du profil</string>
    <string name="profile_new">Nouveau profil</string>
    <string name="profile_primary_addons_off">Extensions principales désactivées</string>
    <string name="profile_primary_addons_on">Extensions principales activées</string>
    <string name="profile_remove_pin_for">Supprimer le code PIN pour %1$s</string>
    <string name="profile_remove_pin_lock">Supprimer le verrouillage PIN</string>
    <string name="profile_saving">Enregistrement…</string>
    <string name="profile_security">Sécurité</string>
    <string name="profile_security_pin_disabled">Ajoutez un code PIN si vous souhaitez que ce profil soit verrouillé avant d'y accéder.</string>
    <string name="profile_security_pin_enabled">Ce profil est protégé par un code PIN.</string>
    <string name="profile_select_avatar">Sélectionnez un avatar pour ce profil.</string>
    <string name="profile_set_pin_lock">Configurer le verrouillage PIN</string>
    <string name="profile_unnamed">Profil sans nom</string>
    <string name="profile_use_primary_addons">Utiliser les extensions principales</string>
    <string name="profile_use_primary_addons_description">Partager la configuration des extensions du profil principal plutôt que de gérer une liste séparée.</string>
    <string name="profile_who_is_watching">Qui regarde ?</string>
    <string name="provider_downloaded">Téléchargé</string>
    <string name="resume_prompt_action">Reprendre</string>
    <string name="streams_active_scrapers">Scrapers actifs</string>
    <string name="streams_checking_more_addons">Vérification d'autres extensions…</string>
    <string name="streams_copy_link">Copier le lien du stream</string>
    <string name="streams_download_file">Télécharger le fichier</string>
    <string name="streams_empty_load_failed_message">Les extensions de streams installées n'ont pas retourné de réponse valide.</string>
    <string name="streams_empty_load_failed_title">Impossible de charger les streams</string>
    <string name="streams_empty_no_addons_message">Installez d'abord une extension pour charger les streams de ce titre.</string>
    <string name="streams_empty_no_stream_addon_message">Vos extensions installées ne fournissent pas de streams pour ce type de titre.</string>
    <string name="streams_empty_no_stream_addon_title">Aucune extension de streams disponible</string>
    <string name="streams_empty_no_streams_message">Aucune de vos extensions installées n'a retourné de streams pour ce titre.</string>
    <string name="streams_episode_badge">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="streams_episode_fallback_title">Épisode</string>
    <string name="streams_episode_title_with_name">S%1$dE%2$d - %3$s</string>
    <string name="streams_fetching">Récupération…</string>
    <string name="streams_finding_source">Recherche de la source…</string>
    <string name="streams_finding_streams">Recherche des streams…</string>
    <string name="streams_link_copied">Lien du stream copié</string>
    <string name="streams_no_direct_link">Aucun lien direct du stream disponible</string>
    <string name="streams_no_metadata">Aucune métadonnée disponible</string>
    <string name="streams_refresh">Actualiser les streams</string>
    <string name="streams_resume_from_percent">Reprendre depuis %1$d%</string>
    <string name="streams_resume_from_time">Reprendre depuis %1$s</string>
    <string name="streams_size">TAILLE %1$s</string>
    <string name="trailer_close">Fermer la bande-annonce</string>
    <string name="trailer_unable_to_play">Impossible de lire la bande-annonce</string>
    <string name="trakt_lists_load_failed">Impossible de charger les listes Trakt</string>
    <string name="trakt_lists_update_failed">Impossible de mettre à jour les listes Trakt</string>
    <string name="updates_asset_line">%1$s • %2$s</string>
    <string name="updates_check_failed">Échec de la vérification des mises à jour</string>
    <string name="updates_download_failed">Échec du téléchargement</string>
    <string name="updates_downloading_progress">Téléchargement %1$d%</string>
    <string name="updates_install_failed">Impossible de démarrer l'installation</string>
    <string name="updates_latest_version">Vous utilisez la version la plus récente.</string>
    <string name="updates_message_allow_installs">Activez l'installation d'applications pour Nuvio puis revenez pour continuer.</string>
    <string name="updates_message_downloading">Téléchargement de la mise à jour…</string>
    <string name="updates_message_no_updates">Aucune mise à jour trouvée.</string>
    <string name="updates_message_ready">Une nouvelle version est prête à être installée.</string>
    <string name="updates_not_available">Les mises à jour intégrées ne sont pas disponibles dans cette version.</string>
    <string name="updates_preparing_download">Préparation du téléchargement</string>
    <string name="updates_release_notes">Notes de version</string>
    <string name="updates_title_allow_installs">Autoriser les installations pour continuer</string>
    <string name="updates_title_available">Mise à jour disponible</string>
    <string name="updates_title_status">Statut de la mise à jour</string>
    <string name="addon_already_installed">Cette extension est déjà installée.</string>
    <string name="addon_invalid_url">Veuillez saisir une URL d'extension valide</string>
    <string name="addon_load_manifest_failed">Impossible de charger le manifeste</string>
    <string name="app_brand_name">Nuvio</string>
    <string name="auth_account_deletion_failed">Impossible de supprimer le compte</string>
    <string name="auth_sign_in_failed">Échec de la connexion</string>
    <string name="auth_sign_out_failed">Échec de la déconnexion</string>
    <string name="auth_sign_up_failed">Échec de l'inscription</string>
    <string name="catalog_load_failed">Impossible de charger les éléments du catalogue.</string>
    <string name="continue_watching_up_next">À suivre</string>
    <string name="continue_watching_up_next_episode">À suivre • S%1$dE%2$d</string>
    <string name="detail_logo_content_description">logo de %1$s</string>
    <string name="details_comments_load_failed">Impossible de charger les commentaires</string>
    <string name="details_load_failed_all_addons">Impossible de charger les détails depuis aucune extension.</string>
    <string name="details_networks">Réseaux</string>
    <string name="details_no_addon_meta">Aucune extension ne fournit de métadonnées pour ce contenu.</string>
    <string name="download_failed">Téléchargement échoué</string>
    <string name="downloads_channel_description">Affiche la progression en direct et les contrôles de téléchargement.</string>
    <string name="downloads_channel_name">Téléchargements</string>
    <string name="downloads_live_completed">Téléchargement terminé</string>
    <string name="downloads_live_downloading">Téléchargement de %1$s • %2$s</string>
    <string name="downloads_live_downloading_with_total">Téléchargement de %1$s • %2$s / %3$s</string>
    <string name="downloads_live_failed">Téléchargement échoué</string>
    <string name="downloads_live_paused">En pause %1$s</string>
    <string name="library_remove_confirm">Supprimer</string>
    <string name="library_remove_message">Supprimer %1$s de votre bibliothèque ?</string>
    <string name="library_remove_title">Retirer de la bibliothèque ?</string>
    <string name="media_movie">Film</string>
    <string name="notifications_channel_episode_releases_description">Alertes lorsqu'un nouvel épisode d'une série sauvegardée est disponible.</string>
    <string name="notifications_test_preview_body">Aperçu de l'alerte de sortie d'épisode.</string>
    <string name="notifications_test_send_failed">Impossible d'envoyer une notification de test.</string>
    <string name="notifications_test_sent_for">Notification de test envoyée pour %1$s.</string>
    <string name="player_unable_to_play_stream">Impossible de lire ce stream.</string>
    <string name="profile_pin_changed_requires_refresh">Le code PIN de ce profil a changé. Connectez-vous une fois pour mettre à jour le verrouillage sur cet appareil.</string>
    <string name="profile_pin_clear_failed">Impossible de supprimer le verrouillage PIN. Veuillez réessayer.</string>
    <string name="profile_pin_clear_requires_internet">Connectez-vous à Internet pour supprimer le verrouillage PIN.</string>
    <string name="profile_pin_offline_verification_requires_online">Ce code PIN ne peut pas encore être vérifié hors ligne sur cet appareil. Connectez-vous une fois et déverrouillez-le en ligne d'abord.</string>
    <string name="profile_pin_set_failed">Impossible de définir le code PIN. Veuillez réessayer.</string>
    <string name="profile_pin_set_requires_internet">Connectez-vous à Internet pour définir un code PIN.</string>
    <string name="profile_primary_addons_required">Ce profil utilise les extensions principales.</string>
    <string name="streams_failed_to_load_scraper">Impossible de charger %1$s</string>
    <string name="stream_default_name">Source</string>
    <string name="source_embedded">Intégré</string>
    <string name="trakt_authorization_denied">Autorisation refusée</string>
    <string name="trakt_complete_sign_in_browser">Terminez la connexion Trakt dans votre navigateur</string>
    <string name="trakt_invalid_callback">Callback Trakt invalide</string>
    <string name="trakt_invalid_callback_state">État du callback Trakt invalide</string>
    <string name="trakt_invalid_token_response">Réponse de jeton Trakt invalide</string>
    <string name="trakt_library_load_failed">Impossible de charger la bibliothèque Trakt</string>
    <string name="trakt_list_fallback_title">Liste %1$d</string>
    <string name="trakt_missing_auth_code">Trakt n'a pas retourné de code d'autorisation</string>
    <string name="trakt_missing_credentials">Identifiants Trakt manquants</string>
    <string name="trakt_progress_load_failed">Impossible de charger la progression Trakt</string>
    <string name="trakt_sign_in_complete_failed">Impossible de terminer la connexion Trakt</string>
    <string name="trakt_user_fallback">Utilisateur Trakt</string>
    <string name="trakt_watchlist">Liste de suivi</string>
    <string name="generic_trailer">Bande-annonce</string>
    <string name="generic_unknown">Inconnu</string>
    <string name="generic_addon">Extension</string>
    <string name="action_saved">Enregistré</string>
    <string name="action_play_episode">Lire %1$s</string>
    <string name="action_resume_episode">Reprendre %1$s</string>
    <string name="collections_import_error_empty_json">Le JSON est vide.</string>
    <string name="collections_import_error_collection_blank_id">La collection %1$d a un ID vide.</string>
    <string name="collections_import_error_collection_blank_title">La collection \'%1$s\' a un titre vide.</string>
    <string name="collections_import_error_folder_blank_id">Le dossier %1$d dans \'%2$s\' a un ID vide.</string>
    <string name="collections_import_error_folder_blank_title">Le dossier \'%1$s\' dans \'%2$s\' a un titre vide.</string>
    <string name="collections_import_error_source_blank_fields">La source %1$d dans le dossier \'%2$s\' a des champs vides.</string>
    <string name="collections_import_error_invalid_json">JSON invalide : %1$s</string>
    <string name="collections_folder_addon_not_found">Extension introuvable : %1$s</string>
    <string name="date_month_january">Janvier</string>
    <string name="date_month_february">Février</string>
    <string name="date_month_march">Mars</string>
    <string name="date_month_april">Avril</string>
    <string name="date_month_may">Mai</string>
    <string name="date_month_june">Juin</string>
    <string name="date_month_july">Juillet</string>
    <string name="date_month_august">Août</string>
    <string name="date_month_september">Septembre</string>
    <string name="date_month_october">Octobre</string>
    <string name="date_month_november">Novembre</string>
    <string name="date_month_december">Décembre</string>
    <string name="date_month_short_jan">Jan</string>
    <string name="date_month_short_feb">Fév</string>
    <string name="date_month_short_mar">Mar</string>
    <string name="date_month_short_apr">Avr</string>
    <string name="date_month_short_may">Mai</string>
    <string name="date_month_short_jun">Jun</string>
    <string name="date_month_short_jul">Jul</string>
    <string name="date_month_short_aug">Aoû</string>
    <string name="date_month_short_sep">Sep</string>
    <string name="date_month_short_oct">Oct</string>
    <string name="date_month_short_nov">Nov</string>
    <string name="date_month_short_dec">Déc</string>
    <string name="details_browse_kind_company">Société de production</string>
    <string name="details_browse_kind_network">Chaîne</string>
    <string name="details_browse_load_failed">Impossible de charger %1$s</string>
    <string name="details_browse_rail_popular">Populaire</string>
    <string name="details_browse_rail_recent">Récent</string>
    <string name="details_browse_rail_title">%1$s • %2$s</string>
    <string name="details_browse_rail_top_rated">Mieux noté</string>
    <string name="details_certification">Classification</string>
    <string name="details_movie_details">Détails du film</string>
    <string name="details_original_language">Langue originale</string>
    <string name="details_origin_country">Pays d'origine</string>
    <string name="details_release_info">Informations de sortie</string>
    <string name="details_runtime">Durée</string>
    <string name="details_season_view_posters">Affiches</string>
    <string name="details_season_view_text">Texte</string>
    <string name="details_show_details">Détails de la série</string>
    <string name="details_status">Statut</string>
    <string name="details_videos">Vidéos</string>
    <string name="details_episode_badge_file">FICHIER</string>
    <string name="downloads_enqueue_missing_url">Aucun lien direct du stream disponible</string>
    <string name="downloads_enqueue_replaced">Le téléchargement précédent a été remplacé</string>
    <string name="downloads_enqueue_started">Téléchargement démarré</string>
    <string name="downloads_enqueue_unsupported_format">Format de stream non pris en charge pour les téléchargements</string>
    <string name="downloads_error_empty_body">Corps de réponse vide</string>
    <string name="downloads_error_http_failed">La requête a échoué avec HTTP %1$d</string>
    <string name="downloads_error_not_initialized">Le système de téléchargement n'est pas initialisé</string>
    <string name="downloads_error_request_failed">La requête de téléchargement a échoué</string>
    <string name="home_catalog_default_title">%1$s - %2$s</string>
    <string name="library_empty_message">Les titres enregistrés apparaîtront ici après avoir appuyé sur Enregistrer dans un écran de détails.</string>
    <string name="library_empty_title">Votre bibliothèque est vide</string>
    <string name="library_load_failed">Impossible de charger la bibliothèque</string>
    <string name="library_other">Autre</string>
    <string name="library_title">Bibliothèque</string>
    <string name="library_trakt_empty_message">Connectez Trakt et enregistrez des titres dans votre liste de suivi ou vos listes personnelles.</string>
    <string name="library_trakt_empty_title">Votre bibliothèque Trakt est vide</string>
    <string name="library_trakt_load_failed">Impossible de charger la bibliothèque Trakt</string>
    <string name="library_trakt_title">Bibliothèque Trakt</string>
    <string name="media_anime">Anime</string>
    <string name="media_channels">Chaînes</string>
    <string name="media_movies">Films</string>
    <string name="media_series">Séries</string>
    <string name="media_tv">TV</string>
    <string name="notifications_episode_release_body_code">%1$s est maintenant disponible</string>
    <string name="notifications_episode_release_body_code_title">%1$s • %2$s est maintenant disponible</string>
    <string name="notifications_episode_release_body_generic">Un nouvel épisode est maintenant disponible</string>
    <string name="notifications_episode_release_body_title">%1$s est maintenant disponible</string>
    <string name="notifications_channel_episode_releases_name">Sorties d'épisodes</string>
    <string name="person_role_creator">Créateur</string>
    <string name="person_role_director">Réalisateur</string>
    <string name="person_role_writer">Scénariste</string>
    <string name="rating_audience_score">Score du public</string>
    <string name="trailer_no_playable_stream">Aucun stream de bande-annonce lisible trouvé.</string>
    <string name="trailer_season_label">Saison %1$d - %2$s</string>
    <string name="unit_bytes_b">o</string>
    <string name="unit_bytes_kb">Ko</string>
    <string name="unit_bytes_mb">Mo</string>
    <string name="unit_bytes_gb">Go</string>
</resources>