From d8f36931a38245cb18426dc8dac37ac01e3a8c69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cyberalby2 <enigmalspd1@gmail.com>
Date: Mon, 16 Mar 2026 01:32:42 +0100
Subject: [PATCH] Settings Screen Localization Fixes

---
 src/i18n/locales/it.json       | 7 ++++---
 src/screens/SettingsScreen.tsx | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/locales/it.json b/src/i18n/locales/it.json
index 0f9cfcce..de09e962 100644
--- a/src/i18n/locales/it.json
+++ b/src/i18n/locales/it.json
@@ -660,13 +660,14 @@
         "integrations": "Integrazioni",
         "playback": "Riproduzione",
         "backup_restore": "Backup e Ripristino",
+        "backup_restore_desc": "Crea e ripristina backup per l'app",
         "updates": "Aggiornamenti",
         "about": "Informazioni",
         "developer": "Sviluppatore",
         "cache": "Cache",
         "title": "Impostazioni",
         "settings_title": "Impostazioni",
-        "sign_in_sync": "Accedi per sincronizzare",
+        "sign_in_sync": "Sincronizza con Trakt",
         "add_catalogs_sources": "Addon, cataloghi e sorgenti",
         "player_trailers_downloads": "Player, trailer, download",
         "mdblist_tmdb_ai": "MDBList, TMDB, IA",
@@ -722,7 +723,7 @@
             "mdblist_desc": "Abilita per aggiungere voti e recensioni",
             "simkl": "Simkl",
             "simkl_connected": "Connesso",
-            "simkl_desc": "Traccia ciò che guardi",
+            "simkl_desc": "Sincronizza con Simkl",
             "tmdb": "TMDB",
             "tmdb_desc": "Sorgente metadati e loghi",
             "openrouter": "API OpenRouter",
@@ -1537,7 +1538,7 @@
         "sync":"Sincronizzazione",
         "connect":"Connetti MyAnimeList",
         "connect_desc":"Sincronizza la tua cronologia di visione e gestisci le tue liste anime.",
-        "sign_in":"Accedi con MAL",
+        "sign_in":"Accedi con MyAnimeList",
         "sync_settings":"Impostazioni di Sincronizzazione",
         "enable_mal_sync":"Abilita Sincronizzazione MAL",
         "enable_mal_sync_desc":"Toggle Globale per abilitare e disabilitare tutte le feature di MyAnimeList.",
diff --git a/src/screens/SettingsScreen.tsx b/src/screens/SettingsScreen.tsx
index bdb5adbe..57c951a0 100644
--- a/src/screens/SettingsScreen.tsx
+++ b/src/screens/SettingsScreen.tsx
@@ -829,7 +829,7 @@ const SettingsScreen: React.FC = () => {
                   {(settingsConfig?.categories?.['backup']?.visible !== false) && (
                     <SettingItem
                       title={t('settings.backup_restore')}
-                      description="Create and restore app backups"
+                      description={t('settings.backup_restore_desc')}
                       icon="archive"
                       renderControl={() => <ChevronRight />}
                       onPress={() => navigation.navigate('Backup')}