diff --git a/src/constants/locales.ts b/src/constants/locales.ts
index a1370055..716c41d9 100644
--- a/src/constants/locales.ts
+++ b/src/constants/locales.ts
@@ -10,4 +10,5 @@ export const LOCALES = [
     { code: 'hr', key: 'croatian' },
     { code: 'zh-CN', key: 'chinese' },
     { code: 'hi', key: 'hindi' }
+    { code: 'sr', key: 'serbian' } 
 ];
\ No newline at end of file
diff --git a/src/contexts/TrailerContext.tsx b/src/contexts/TrailerContext.tsx
index 53c1438d..c0482b1b 100644
--- a/src/contexts/TrailerContext.tsx
+++ b/src/contexts/TrailerContext.tsx
@@ -1,3 +1,5 @@
+import * as ScreenOrientation from 'expo-screen-orientation';
+
 import React, { createContext, useContext, useState, useCallback, useMemo, ReactNode } from 'react';
 
 interface TrailerContextValue {
@@ -12,6 +14,17 @@ const TrailerContext = createContext<TrailerContextValue | undefined>(undefined)
 export const TrailerProvider: React.FC<{ children: ReactNode }> = ({ children }) => {
   const [isTrailerPlaying, setIsTrailerPlaying] = useState(true);
 
+  React.useEffect(() => {
+    async function handleRotation() {
+      if (isTrailerPlaying) {
+        await ScreenOrientation.lockAsync(ScreenOrientation.OrientationLock.LANDSCAPE);
+      } else {
+        await ScreenOrientation.lockAsync(ScreenOrientation.OrientationLock.PORTRAIT_UP);
+      }
+    }
+    handleRotation();
+  }, [isTrailerPlaying]);
+
   const pauseTrailer = useCallback(() => {
     setIsTrailerPlaying(false);
   }, []);
diff --git a/src/screens/TMDBSettingsScreen.tsx b/src/screens/TMDBSettingsScreen.tsx
index b96a92cf..029ae8af 100644
--- a/src/screens/TMDBSettingsScreen.tsx
+++ b/src/screens/TMDBSettingsScreen.tsx
@@ -1175,6 +1175,8 @@ const TMDBSettingsScreen = () => {
                           { code: 'uk', label: 'Українська', native: 'Ukrainian' },
                           { code: 'vi', label: 'Tiếng Việt', native: 'Vietnamese' },
                           { code: 'th', label: 'ไทย', native: 'Thai' },
+                          { code: 'hr', 
+label: 'Hrvatski', native: 'Croatian' },
                         ];
 
                         const filteredLanguages = languages.filter(({ label, code, native }) =>