Update ja.json

src/i18n/locales/ja.json

@@ -48,8 +48,8 @@
         },
         "movies": "映画",
         "tv_shows": "シリーズ",
-        "load_more_catalogs": "カタログをさらに読み込む",
+        "load_more_catalogs": "カタログをさらに表示",
-        "no_content": "利用可能なコンテンツがありません",
+        "no_content": "表示できるコンテンツがありません",
         "add_catalogs": "カタログを追加",
         "sign_in_available": "サインイン可能",
         "sign_in_desc": "設定 → アカウントからいつでもサインインできます",
@@ -58,7 +58,7 @@
         "upcoming": "近日公開",
         "recently_released": "最近公開された作品",
         "no_scheduled_episodes": "予定されたエピソードがありません",
-        "check_back_later": "後で確認してください",
+        "check_back_later": "後でもう一度確認してください",
         "continue_watching": "視聴を続ける",
         "up_next": "次のエピソード",
         "up_next_caps": "次のエピソード",
@@ -109,20 +109,20 @@
         "tv_shows": "シリーズ",
         "select_catalog": "カタログを選択",
         "all_genres": "すべてのジャンル",
-        "discovering": "コンテンツを検索中...",
+        "discovering": "コンテンツを探しています...",
-        "show_more": "もっと見る（{{count}}）",
+        "show_more": "もっと見る ({{count}})",
         "no_content_found": "コンテンツが見つかりません",
-        "try_different": "別のジャンルやカタログを試してください",
+        "try_different": "別のジャンルやカタログをお試しください",
         "select_catalog_desc": "カタログを選択してディスカバーを始める",
-        "tap_catalog_desc": "上のカタログをタップして始める",
+        "tap_catalog_desc": "上のカタログをタップして開始",
         "placeholder": "映画、シリーズを検索...",
-        "keep_typing": "入力を続けてください...",
+        "keep_typing": "入力を続けてください",
         "type_characters": "検索するには2文字以上入力してください",
         "no_results": "結果なし",
         "try_keywords": "別のキーワードを試すか、スペルを確認してください",
-        "select_type": "タイプを選択",
+        "select_type": "種類を選択",
-        "browse_movies": "映画カタログを閲覧",
+        "browse_movies": "映画カタログを見る",
-        "browse_tv": "シリーズカタログを閲覧",
+        "browse_tv": "シリーズカタログを見る",
         "select_genre": "ジャンルを選択",
         "show_all_content": "すべて表示",
         "genres_count": "{{count}}ジャンル"
@@ -130,11 +130,11 @@
     "library": {
         "title": "ライブラリ",
         "watched": "視聴済み",
-        "continue": "続きを見る",
+        "continue": "視聴中",
         "watchlist": "ウォッチリスト",
         "collection": "コレクション",
         "rated": "評価済み",
-        "items": "アイテム",
+        "items": "作品",
         "trakt_collections": "Traktコレクション",
         "trakt_collection": "Traktコレクション",
         "no_trakt": "Traktコレクションなし",
@@ -147,7 +147,7 @@
         "no_series": "シリーズがありません",
         "no_content": "コンテンツがありません",
         "add_content_desc": "ライブラリにコンテンツを追加するとここに表示されます",
-        "find_something": "視聴するものを見つける",
+        "find_something": "視聴する作品を探す",
         "removed_from_library": "ライブラリから削除しました",
         "item_removed": "アイテムをライブラリから削除しました",
         "failed_update_library": "ライブラリの更新に失敗しました",
@@ -187,7 +187,7 @@
         "server_error_desc": "サーバーが一時的に利用できません。後でもう一度お試しください",
         "bad_gateway": "ゲートウェイエラー",
         "bad_gateway_desc": "サーバーで問題が発生しました。後でもう一度お試しください",
-        "service_unavailable": "サービス利用不可",
+        "service_unavailable": "サービスを利用できません",
         "service_unavailable_desc": "サービスは現在メンテナンス中です。後でもう一度お試しください",
         "too_many_requests": "リクエストが多すぎます",
         "too_many_requests_desc": "リクエストが多すぎます。少し待ってからもう一度お試しください",
@@ -221,7 +221,7 @@
         "no_description": "説明なし",
         "episode_label": "エピソード{{number}}",
         "watch_again": "もう一度見る",
-        "completed": "完了",
+        "completed": "視聴完了",
         "play_episode": "S{{season}}E{{episode}}を再生",
         "play": "再生",
         "watched": "視聴済み",
@@ -260,7 +260,7 @@
         "total_episodes": "エピソード総数",
         "episode_runtime": "エピソードの長さ",
         "created_by": "制作",
-        "backdrop_gallery": "バックドロップギャラリー",
+        "backdrop_gallery": "背景ギャラリー",
         "loading_episodes": "エピソードを読み込み中...",
         "no_episodes_available": "利用可能なエピソードがありません",
         "play_next": "S{{season}}E{{episode}}を再生",
@@ -278,17 +278,17 @@
         "mark_as_unwatched": "未視聴にする"
     },
     "cast": {
-        "biography": "経歴",
+        "biography": "プロフィール",
         "known_for": "代表作",
         "personal_info": "基本情報",
         "born_in": "出生地: {{place}}",
         "filmography": "出演作品",
-        "also_known_as": "別名",
+        "also_known_as": "別名義",
         "no_info_available": "情報がありません",
         "as_character": "{{character}}役",
         "loading_details": "詳細を読み込み中...",
         "years_old": "{{age}}歳",
-        "view_filmography": "フィルモグラフィーを見る",
+        "view_filmography": "出演作品を見る",
         "filter": "フィルター",
         "sort_by": "並び替え",
         "sort_popular": "人気順",
@@ -296,8 +296,8 @@
         "sort_upcoming": "近日公開順",
         "upcoming_badge": "近日公開",
         "coming_soon": "近日公開",
-        "filmography_count": "フィルモグラフィー・{{count}}件",
+        "filmography_count": "出演作品 {{count}}件",
-        "loading_filmography": "フィルモグラフィーを読み込み中...",
+        "loading_filmography": "出演作品を読み込み中...",
         "load_more_remaining": "さらに読み込む（残り{{count}}件）",
         "alert_error_title": "エラー",
         "alert_error_message": "「{{title}}」を読み込めませんでした。後でもう一度お試しください",
@@ -353,14 +353,14 @@
         "back_to_info": "情報に戻る",
         "fetching_from": "ソース:",
         "no_sources_available": "利用可能なストリーミングソースがありません",
-        "add_sources_desc": "設定でストリーミングソースを追加してください",
+        "add_sources_desc": "設定からストリーミングソースを追加してください",
         "add_sources": "ソースを追加",
-        "finding_streams": "利用可能なストリームを検索中...",
+        "finding_streams": "ストリームを検索中...",
         "finding_best_stream": "自動再生用の最適なストリームを検索中...",
         "still_fetching": "ストリームを取得中...",
         "no_streams_available": "利用可能なストリームがありません",
         "starting_best_stream": "最適なストリームを開始中...",
-        "loading_more_sources": "さらにソースを読み込み中..."
+        "loading_more_sources": "さらにソースを取得中..."
     },
     "player_ui": {
         "via": "{{name}}経由",
@@ -1223,29 +1223,29 @@
         "status_installing": "アップデートをインストール中...",
         "status_success": "アップデートが正常にインストールされました！",
         "status_error": "アップデートに失敗しました",
-        "status_ready": "アップデートを確認する準備ができています",
+        "status_ready": "アップデートを確認できます",
         "action_check": "アップデートを確認",
         "action_install": "アップデートをインストール",
         "release_notes": "リリースノート:",
         "version": "バージョン:",
         "last_checked": "最終確認:",
         "current_version": "現在のバージョン:",
-        "current_release_notes": "現在のリリースノート:",
+        "current_release_notes": "今回のアップデート内容",
         "github_release": "GitHubリリース",
         "current": "現在:",
         "latest": "最新:",
         "notes": "メモ:",
-        "view_release": "リリースを見る",
+        "view_release": "アップデート内容を見る",
         "notification_settings": "通知設定",
-        "ota_alerts_label": "OTAアップデートアラート",
+        "ota_alerts_label": "OTAアップデート通知",
-        "ota_alerts_desc": "無線（OTA）アップデートの通知を表示",
+        "ota_alerts_desc": "OTAアップデートの通知を表示",
-        "major_alerts_label": "メジャーアップデートアラート",
+        "major_alerts_label": "メジャーアップデート通知",
         "major_alerts_desc": "GitHubの新バージョンの通知を表示",
         "alert_disable_ota_title": "OTAアップデートアラートを無効にしますか？",
         "alert_disable_ota_msg": "OTAアップデートの自動通知を受け取らなくなります",
-        "alert_disable_major_title": "メジャーアップデートアラートを無効にしますか？",
+        "alert_disable_major_title": "メジャーアップデート通知を無効にしますか？",
         "alert_disable_major_msg": "再インストールが必要なメジャーアップデートの通知を受け取らなくなります",
-        "warning_note": "有効なアラートにより、バグ修正を受け取りクラッシュレポートを提出できます",
+        "warning_note": "通知を有効にすると、バグ修正を受け取ったりクラッシュレポートを送信できます",
         "disable": "無効にする",
         "alert_no_update_to_install": "インストールするアップデートがありません",
         "alert_install_failed": "アップデートのインストールエラー",
@@ -1386,7 +1386,7 @@
         "select_theme": "テーマを選択",
         "create_custom": "カスタムテーマを作成",
         "options": "オプション",
-        "use_dominant_color": "カバーのドミナントカラーを使用",
+        "use_dominant_color": "カバー画像のメインカラーを使用",
         "categories": {
             "all": "すべてのテーマ",
             "dark": "ダークテーマ",